Electrolux EKC601503W User Manual Page 1

návod k použitíΟδηγίες Χρήσηςinstrukcja obsługiSporákΚουζίναKuchenkaEKC601503

Váha (kg)Typ jídla Klasické pe-čeníHorkovzdušné pe-čeníDoba vařenív minutáchPOZNÁMKYÚro-veňtepl.°CÚroveň tepl.°C Křehké pečivo 2 170 2 (1 a 3) 160 20

Váha (kg)Typ jídla Klasické pe-čeníHorkovzdušné pe-čeníDoba vařenív minutáchPOZNÁMKYÚro-veňtepl.°CÚroveň tepl.°C Lasagne 2 180 2 160 45 ~ 65 V dortov

Počet Grilování Doby pečení v minu-tách DRUH JÍDLA Kousky g úroveňdrážek Tepl. (°C) 1. strana 2. stranaHovězí svíčková 4 800 3 250 12-15 12-14Hovězí

Upozornění Jestliže jsou skleněnétabule poškozené nebo poškrábané,sklo je pak křehké a může prasknout.Skleněné tabule je potom nutnévyměnit. Další inf

Problém Možná příčina ŘešeníKontrolka zbytkového tepla senerozsvítí.Varná zóna byla zapnutá jenkrátkou dobu a není tedy hor-ká.Jestliže musí být horká

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu. Je nutné odvézt ho dosběr

Electrolux. Thinking of you.Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.comΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑΠληροφορίες ασφαλείας 16Περιγραφή προϊόντος 19Πριν από την

• Να είστε προσεκτικοί όταν μετακινείτε τησυσκευή. Η συσκευή είναι βαριά. Χρησι-μοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας. Μηντραβάτε τη συσκευή από τη λαβή.•

κοόλης και αέρα. Υπάρχει κίνδυνοςπυρκαγιάς.• Κατά το άνοιγμα της πόρτας, μην επι-τρέπετε σε σπινθήρες ή γυμνές φλόγεςνα βρίσκονται κοντά στη συσκευή.•

φάνεια του εσωτερικού τζαμιού μπορείνα σπάσει και να θρυμματιστεί.• Όταν τα τζάμια της πόρτας είναι φθαρ-μένα, χάνουν την αντοχή τους και μπο-ρεί να σ

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 5Před prvním použitím

Διάταξη εστιών μαγειρέματος3451 2180mm145mm145mm120/210mm1 Μονή ζώνη μαγειρέματος 1200 W2 Μονή ζώνη μαγειρέματος 1800 W3 Μονή ζώνη μαγειρέματος 1200 W

Άνοιγμα της πόρτας της συσκευής:1. Σπρώξτε και κρατήστε πατημένη τηνασφάλεια της πόρτας.2. Ανοίξτε την πόρτα.Μη σπρώχνετε την ασφάλεια της πόρταςόταν

Σκάλαμαγει-ρέμα-τοςΧρήση για: Χρόνος Συμβουλές1 Διατήρηση θερμοκρασίας μαγειρεμέ-νων φαγητώνόπωςαπαιτεί-ταιΣκεπάστε το σκεύος1-2 Ολλανδική σως, λιώσιμ

2. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πα-νί και απορρυπαντικό.3. Στο τέλος, σκουπίστε τη συσκευή μεένα καθαρό πανί για να τη στεγνώ-σετε.• Καθαρίστε την

ΧρονοδιακόπτηςΧρησιμοποιήστε τον για να ρυθμίσετε τοχρόνο αντίστροφης μέτρησης.Αρχικά στρέψτε το Χρονοδιακόπτη (ανα-τρέξτε στην ενότητα «Περιγραφή προ

σθέστε νερό κάθε φορά που αυτό εξα-τμίζεται.Διάρκεια ψησίματοςΟι χρόνοι μαγειρέματος εξαρτώνται απότον τύπο τροφίμων, την υφή τους και τονόγκο τους.Αρ

Βάρος (g)Τύπος φαγη-τούΣυμβατικόψήσιμοΨήσιμο με ανεμι-στήραΔιάρκειαψησίματοςλεπτάΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣΕπί-πεδοΘερμ.°CΕπίπεδο Θερμ. °C500 Χωριάτικο ψω-μί1 190 1 1

Βάρος (g)Τύπος φαγη-τούΣυμβατικόψήσιμοΨήσιμο με ανεμι-στήραΔιάρκειαψησίματοςλεπτάΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣΕπί-πεδοΘερμ.°CΕπίπεδο Θερμ. °C1200 Αρνί 2 190 2 175 110 ~

Ποσότητα Ψήσιμο στο γκριλ Διάρκεια ψησίματος σελεπτά ΕΙΔΟΣ ΠΙΑΤΟΥ Κομμά-τιαγρ.σχάρα Θερμ.(°C)1η πλευ-ρά2η πλευράΤοστ 4-6 / 3 250 2-4 2-3ΠίτσαΠροθερμ

Αφαίρεση της πόρτας του φούρνου καιτου υαλοπίνακα1. Ανοίξτε εντελώς την πόρτα και κρατή-στε τους δύο μεντεσέδες της πόρτας.2. Ανασηκώστε και στρέψτε τ

Připojení k elektrické síti•Spotřebič smí instalovat a zapojovat po-uze kvalifikovaný elektrikář. Kontaktujteautorizované servisní středisko. Předejde

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ότανχρησιμοποιείται ο φούρνος, μπορεί νασυσσωρευτεί θερμότητα στο συρτάρι.Για το λόγο αυτό, μη φυλάσσετεεύφλεκτα αντικείμενα μέσα σ&apos

ΟριζοντίωσηΧρησιμοποιήστε τα ποδαράκια στο κάτωμέρος της συσκευής, για να ρυθμίσετε τηνεπιφάνεια της μονάδας εστιών στο ίδιοεπίπεδο με τις άλλες επιφά

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

wania, naklejki i folię. Nie usuwać tablicz-ki znamionowej. Może to spowodowaćutratę gwarancji.•Należy w pełni przestrzegać przepisówprawnych, rozporz

czyń lub akcesoriów należy używać ręka-wic ochronnych.•Ostrożnie otwierać drzwi. Stosowanieskładników zawierających alkohol możeprowadzić do powstania

•Do oświetlenia urządzenia zastosowanospecjalne żarówki przeznaczone wyłącz-nie do urządzeń domowych. Nie możnaich używać do pełnego ani miejscowegooś

Układ płyty kuchennej3451 2180mm145mm145mm120/210mm1 Pojedyncze pole grzejne o mocy 1200W2 Pojedyncze pole grzejne o mocy 1800W3 Pojedyncze pole grzej

Nie naciskać blokady drzwi podczas zamy-kania drzwi urządzenia!Ważne! Wyłączenie urządzenia niepowoduje zwolnienia mechanicznej blokadydrzwi.PŁYTA GRZ

Mocgrza-niaZastosowanie: Czas Wskazówki2-3 Gotowanie ryżu lub potraw mlecznych,podgrzewanie gotowych potraw25-50min.Wlać przynajmniej dwukrotnie wię-c

PIEKARNIK – CODZIENNA EKSPLOATACJAOstrzeżenie! Patrz rozdział„Informacje dotyczącebezpieczeństwa”.Włączanie i wyłączanie piekarnika1. Obrócić pokrętło

• Barevné změny na smaltovaném povrchunemají vliv na výkon spotřebiče.• Jak zabránit poškození nebo změně bar-vy smaltovaného povrchu:– nepokládejte ž

PIEKARNIK – PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKIOstrzeżenie! Podczas korzystania zpiekarnika jego drzwiczki muszą byćzawsze zamknięte, nawet w trakciegrillowani

Waga (g)Typ potrawy Pieczenie tra-dycyjneTermoobieg Czas pie-czenia minutyUWAGIPo-ziomtemp.°CPoziom temp.°C Ciasta ucierane 2 170 2 160 45 ~ 60 W for

Waga (g)Typ potrawy Pieczenie tra-dycyjneTermoobieg Czas pie-czenia minutyUWAGIPo-ziomtemp.°CPoziom temp.°C500 Bułki 2 200 2 175 20 ~ 35 6-8 bułek nab

Waga (g)Typ potrawy Pieczenie tra-dycyjneTermoobieg Czas pie-czenia minutyUWAGIPo-ziomtemp.°CPoziom temp.°C1500 Zając 2 190 2 175 150 ~ 200 W kawałkac

zaleca się pieczenie i smażenie potraw wjak najniższych temperaturach oraz unikanieich nadmiernego przyrumieniania.PIEKARNIK – KONSERWACJA I CZYSZCZEN

Modele wykonane ze stali nie-rdzewnej lub aluminium:Do czyszczenia drzwiczek piekarnikanależy używać tylko zwilżonej gąbki.Następnie należy je wytrzeć

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczyNa potrawach i w komorze pie-karnika osiada skroplona parawodnaPotrawa pozostawała zbyt dłu-go w piekarnikuNi

OCHRONA ŚRODOWISKASymbol na produkcie lub na opakowaniuoznacza, że tego produktu nie wolnotraktować tak, jak innych odpadówdomowych. Należy oddać go

892941267-A-492010 www.electrolux.com/shop

POPIS SPOTŘEBIČECelkový pohled102 3 465789112341 Ovládací knoflíky varné desky2 Ovladač funkcí trouby3 Ovladač teploty trouby4 Ovladač odpočítávání ča

2. Nechte spotřebič spuštěný bez potravinpo dobu přibližně jedné hodiny.3.Nastavte funkci a maximální teplotu.4. Nechte spotřebič spuštěný bez potrav

Nasta-veníteplo-tyVhodné pro: Čas Tipy0 Poloha Vypnuto 1 Udržení teploty uvařeného jídla PodlepotřebyZakryjte1-2 Holandská omáčka, rozpouštění: más

•Přední stranu spotřebiče čistěte měkkýmhadříkem navlhčeným v roztoku teplé vo-dy a mycího prostředku.• Na kovové plochy použijte běžné čisticíprostře

dávku proudu, aby při nesprávném použitítrouby nebo vadném dílu nedošlo k nad-měrnému přehřátí trouby. Po poklesu teplo-ty se trouba opět automaticky