Electrolux EKG513105W User Manual

Қолдану туралынұсқауларыИнструкция поэксплуатацииІнструкціяПешКухонная плитаПлитаEKG513105 KZ RU UA

2. Гриль дефлекторын есіктің үстіңгіжағындағы Aорнына қойыңыз.A3. Тұмшапештің тетігін басып, "Гриль" қалпына бұраңыз. Оны шамамен15 секунд б

ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫЭЛЕКТРОНДЫҚБАҒДАРЛАМАЛАҒЫШ12 3 4 51Минут операторы2Ұзақтық — пеш оттықтары3Ұзақтық — тұмшапеш оттығы4"-" түймеші

Жартылай автоматты бағдарлама іскеқосылып тұрғанда, "A" жəнетұмшапештің белгісі жанады.ТҰМШАПЕШ - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУНазарыңызда болсы

Пеш сөресі мен қуыру табасын қатарорналастыруПештің сөресін қуыру табасының үстінеқойыңыз. Шұңғыл табаны тұмшапешдеңгейлерінің біріндегі бағыттағышжол

ашыңыз. Бу аз жиналуы үшін тамақпісірер алдында пешті 10 минут іскеқосып қойыңыз.• Құрылғыны пайдаланып болғаннанкейін ылғал жерлерін сүртіпотырыңыз.•

ТағамСалмағы(г)Науа түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)ТермостаткүйіПісірууақыты(минут)Майсызбисквитторт350 алюминийменқапталған1 дөңгелекнауа

ТағамСалмағы(г)Науа түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)ТермостаткүйіПісірууақыты(минут)Румындықбисквиттіторт600+600 алюминийменқапталған2 дөңг

• Оңай тазаланбайтын қалдықтардыарнайы пеш тазалағыштарментазалаңыз.• Тұмшапештің керек-жарақтарының(жуғыш зат қосылған жылы суғабатырылған шүберекпен

2. Қос топсадағы тетіктерді көтеріңізде бұраңыз.3. Тұмшапештің есігін бірінші ашукүйіне (жартылай) қарай жабыңыз.Алға қарай тартып, ұясынаншығарып алы

СУЫРМАНЫ АЛЫП ШЫҒУТұмшапештің астындағы суырманыоңай тазалау үшін алуға болады.Суырманы алып шығу1. Суырма тоқтағанша бері қарайтартыңыз.2. Суырманы б

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Бұйым сипатт

Ақаулық Ықтимал себебі ЖөндеуҚұрылғы жұмыс істемей тұр Сақтандырғыш блогындағысақтандырғыш босап кеткенСақтандырғышты тексеріңіз.Сақтандырғыш бірнеше

G30/31 (3B/P) -30/30 мбарАйнала диаметрлеріОттық Ø Ішкі байпас 1/100мм.Қосымша 29Оттық Ø Ішкі байпас 1/100мм.Жартылай жылдам 32Жылдам 42Тұмшапеш 44Газ

жанаспауын немесе қысылып қалмауынқадағалаңыз.МЕТАЛЛ ЕМЕС ИІЛГІШ ТҮТІКТЕРҚОСЫЛЫМЫЕгер қосылымды түгелдей оңайбасқаруға болатын мүмкіндік болса,иілгіш

Назарыңызда болсын!Инжекторларды ауыстырмай тұрып,газ тетіктерінің Off қалпындатұрғанына жəне құрылғының тоқтанағытылып тұрғанына көз жеткізіңіз.Құрыл

2. Оттықты ұстап тұратын бұранданы(C) босатыңыз.3. Оттықты инжектор тағанынан (D)ептеп алыңыз.Ақырын солға қарай жылжытыңыз.Оттық шілтерінің оттық ауз

3. Жалпақ бұранда бұрағышпен (A)реттегіш бұранданы реттепбұраңыз.AГаз түрініңөзгертілуіРеттегішбұранданылайықтауТабиғи газдансұйылтылған газғаАйналмаб

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБұйымдағы немесе бұйымқорапшасындағы белгісі осы бұйымкəдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіпбілдіред

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 27Описание изделия 31Пер

циалистом. Обратитесь в авторизо-ванный сервисный центр. Это необ-ходимо, чтобы предотвратить опас-ность повреждения конструкции при-бора или получени

• Данный прибор не соединяется с вы-тяжным устройством. Установка иподключение вытяжного устройствадолжны производиться в соответ-ствии с действующими

• Құрылғыны бірінші ретпайдаланардан бұрын барлықорамдарын, жапсырмалары ментөсемдерін алыңыз. Техникалықақпарат тақтайшасын алмаңыз. Бұлкепілдікті за

• Поверхность варочной панели можнопоцарапать, передвигая по ней литуючугунную или алюминиевую посудуили посуду с поврежденным дном.• Изменение цвета

применять для полного или частично-го освещения жилых комнат.• При необходимости замены исполь-зуйте только лампы такой же мощно-сти, специально предн

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ14231Вспомогательная горелка2Горелка для ускоренного пригото-вления3Горелка для ускоренного пригото-вления4Горе

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведенияпо технике безопасности".РОЗЖИГ ГОРЕЛКИВНИМАНИЕ! Будьте осторожныпри

самого низкого уровня, достаточногодля кипения жидкости.Пользуйтесь посудой, дно которойсоответствует размеру используе-мой горелки.Горелка Диаметр ку

Режим духового шкафа НазначениеГрильПриготовление продуктов плоской формы в центре гри-ля. Приготовление тостов. Максимальная температурадля этого реж

3. Нажмите на ручку выбора режимадухового шкафа и поверните ее вположение "Гриль" . Удерживай-те ее нажатой приблизительно 15секунд. Не отп

тием кнопки в режиме индикации те-кущего времени.ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКАЯПРОГРАММА С УСТАНОВКОЙПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИПРИГОТОВЛЕНИЯПолуавтоматические программы

ВНИМАНИЕ! Не сдвигайтепротивень для выпечки к заднейстенке камеры духового шкафа доупора. Это не позволит теплусвободно циркулировать вокругпротивня.

ДУХОВОЙ ШКАФ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для оченьвлажных пирогов используйтеглубокий противень. Фруктовыесоки могут оставить на эмалиневыводимые

желдететін саңылауларды ашыпқойыңыз не механикалық желдетуқұралын орнатыңыз (механикалықтартқыш құрылғы).• Құрылғыны ұзақ уақыт қарқындыпайдаланған ке

Продукты Вес (г)Тип про-тивняУровеньВремяпредвари-тельногопрогрева(в мину-тах)Положе-ние тер-мостатаВремяпригото-вления(выпека-ния) в ми-нутахЛепешка

Продукты Вес (г)Тип про-тивняУровеньВремяпредвари-тельногопрогрева(в мину-тах)Положе-ние тер-мостатаВремяпригото-вления(выпека-ния) в ми-нутахОткрытый

Информация об акриламидахВАЖНО! Согласно самым последнимнаучным исследованиям жаркапищевых продуктов (в частности,крахмалосодержащих) можетпредставлят

ОЧИСТКА ДВЕРЦЫ ДУХОВОГОШКАФАВ дверце духового шкафа имеются двестеклянные панели, установленные од-на за другой. Чтобы облегчить их очист-ку, снимите

4. Положите дверцу на устойчивую по-верхность, подложив под дверцумягкую ткань.Используйте отвертку, чтобы из-влечь два винта с нижнего краядверцы.11В

Для установки ящика выполните вы-шеуказанные действия в обратном по-рядке.ВНИМАНИЕ! Не хранитевоспламеняемые материалы(например, чистящие средства,пол

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНа продуктах и внутреннейповерхности камеры духово-го шкафа осаждаются пар иконденсат.Блюда находилис

Газовые горелкиГорелка Нормаль-ная мощ-ностьПонижен-ная мощ-ностьТип газа Да-вле-ниеДиаметринж.Потр.кВт кВт мбар мм г/часВспомога-тельная го-релка1

ГИБКАЯ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКАЯПОДВОДКАЕсли имеется возможность контролиро-вать состояние подводки по всей еедлине, можно использовать гибкую под-водку. Гибкий

ВНИМАНИЕ! Перед заменойинжекторов убедитесь, что ручкиуправления подачей газа находятсяв выключенном положении иотключите прибор от сетиэлектропитания

• Еріп кетуі мүмкін нəрсені пештіңүстіне қоймаңыз.• Тағам қойылған тұмшапеш сөресін еңүстіңгі деңгейге қоймаңыз. Өрт шығуқаупі бар. Егер тағам тұтап к

2. Отвинтите два винта (C), которыеудерживают горелку.3. Осторожно снимите горелку с дер-жателя инжектора (D).Плавно переместите ее влево. Убе-дитесь,

3. Отрегулируйте положение регули-ровочного винта (A) с помощью тон-кой отвертки.AСмена типа газа Регулировка по-ложения регули-ровочного винтаС приро

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫСимвол на изделии или на егоупаковке указывает, что оно неподлежит утилизации в качествебытовых отходов. Вместо этого егослед

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 53Опис виробу 57Перед першим кори

табличку з технічними даними. Це мо-же призвести до втрати гарантії.• Неухильно дотримуйтеся законів, роз-поряджень, директив та норм, що ді-ють у кра

ВИКОРИСТАННЯ• Користуйтеся приладом тільки для го-тування їжі вдома. Не використовуйтейого у комерційних чи виробничихцілях. Це необхідно, щоб запобіг

ня полум’я і руйнування скляних па-нелей у дверцятах духової шафи.• Використовуйте стійкий посуд із від-повідною формою та діаметром, щобуникнути випа

ОПИС ВИРОБУЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД182 451234367 1Панель керування2Ручки керування варильною по-верхнею3Електронний програматор4Кнопка лампи духовки5Перемикач

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПопередження! Див. розділ«Інформація з техніки безпеки».Обережно! Відкриваючи дверцятадуховки, завжди беріться за ручкупо це

Важливо! Пальник можна запалювати іне користуючись електропідпалом(напр., коли в кухні немає електрики).Щоб це зробити, піднесіть полум'я допальн

ішіне кіріп, қамалып қалуына жолбермейді. Тұншығып қалу қаупі бар.БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫЖАЛПЫ ШОЛУ182 451234367 1Басқару панелі2Пеш тақтасын басқару тетікт

ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПопередження! Див. розділ«Інформація з техніки безпеки».ФУНКЦІЇ ДУХОВКИДуховка підтримує наступні функції.Функція духовк

2. Установіть дефлектор гриля A у по-ложення над дверима.A3. Втисніть перемикач духової шафита поверніть його в положення«Гриль» . Утримуйте його нат

ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКАЕЛЕКТРОННИЙ ПРОГРАМАТОР12 3 4 51Таймер зворотного відліку2Тривалість — конфорки варильноїповерхні3Тривалість готування

Під час виконання напівавтоматичноїпрограми світиться символ "А " і символдухової шафи .ДУХОВА ШАФА - ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯПопередження! Ди

Вставлення полички духовки іглибокої жаровні разомПокладіть поличку духовки на глибокужаровню. Проштовхніть глибоке декодля смаження між напрямними ре

• Витирайте вологу після кожного кори-стування приладом.• Не кладіть продукти прямо на дно ду-ховки і не накривайте деталі духовкиалюмінієвою фольгою

Страва Вага (г) Тип декаРівень по-личкиТрива-лість по-передньо-го розігрі-ву (хвили-ни)Положен-ня термо-статуТрива-лість готу-вання/ви-пікання(хвилини

Страва Вага (г) Тип декаРівень по-личкиТрива-лість по-передньо-го розігрі-ву (хвили-ни)Положен-ня термо-статуТрива-лість готу-вання/ви-пікання(хвилини

2. Потягніть задню частину опори відбічної стінки духовки, щоб вийнятиопорні рейки.21Встановлення опорних рейокВстановлення опорних рейок здійснюй-те

4. Покладіть дверцята на нерухому по-верхню, вкриту м'якою тканиною.За допомогою викрутки викрутіть 2гвинти з нижньої кромки дверцят11Важливо! Не

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІННазарыңызда болсын! "Қауіпсіздіктуралы мағлұматтар" тарауынқараңыз.Сақтандыру туралы ескерту!Тұмшапештің есігін ашу

Попередження! Не слід тримати ушухляді займисті речовини(наприклад, засоби для чищення,поліетиленові пакети, рукавички,папір, аерозолі тощо). Прикорис

Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях:Модель (MOD.) ...Номер виробу (PNC) ...

Конфорка Експлуа-таційнапотуж-ністьЗменшенапотужністьТип газу Тиск Діаметрфорсун-киСпоживаннякВт кВт мбар мм г/годКонфоркасередньоїшвидкості2,00 0,5

– матеріал не затвердів і зберігає ела-стичність;– затискачі не покрилися іржею;– не скінчився термін придатності.Якщо спостерігається одне або більше

3. Зніміть ручку.4. Тонкою викруткою відрегулюйте по-ложення гвинта обвідного клапана.При переобладнанні з природногогазу 20 мбар на скраплений газ по

Заміна форсунки пальника гриля1. Відкрутіть гвинт, який тримає паль-ник гриля.2. Відкрутіть форсунку пальника тор-цевим ключем на 7 мм і зніміть її.Вс

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІПопередження! Підключенняприладу до електромережі повиненвиконувати лише кваліфікований ікомпетентний фахівець.Виробник не

electrolux 77

78 electrolux

electrolux 79

Өте маңызды! Оттықты электрқұралын қолданбай жағуға болады(мысалы, ас үйде электр қуатыболмаған кезде). Ол үшін, жалындыоттыққа жақын əкеліп, тиісті б

892933556-D-412011 www.electrolux.com/shop

ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНазарыңызда болсын! "Қауіпсіздіктуралы мағлұматтар" тарауынқараңыз.ТҰМШАПЕШТІҢ ФУНКЦИЯЛАРЫТұмшапештің төмендег