(.,(2:12 .RPI\U %UXNVDQYLVQLQJ
12 +ROGLGºUOLVWHQ%S§EHJJHVLGHURJSODVVHUGHQS§GHQLQQYHQGLJHNDQWHQS§GºUHQ6HWWGºUOLVWHQLQQLGHQºYUHNDQWHQS§GºUHQB$NWLYHUHGHQPHN
6HQ഻VRUIHOW)XQNVMRQ %HVNULYHOVH3$9 6O§NRNHWRSSHQDYRJS§6SHUUH(QKHWHQVEDUQHಣVLNULQJ/§VHO§VHRSSEHWMHQLQJVSDQHOHW6723*2 $NWLYHUHURJ
5HVWYDUPHLQGLNDWRU$'9$56(/)RUEUHQQLQJVIDUHVRPIºOJHDYUHVWYDUPH,QGLNDWRUHQHYLVHUQLY§HWDYUHVWYDUPHIRUNRNHVRQHQHGXEUXNHUIRUº\HEOLNN
7LGVEU\WHU7LGVXUPHGQHGWHOOLQJ'XNDQEUXNHGHQQHIXQNVMRQHQWLO§VWLOOHLQQKYRUOHQJHNRNHVRQHQVNDOY¨UHS§LHQHQNHOWºNW$QJLIºUVWYDUP
VHNXQGHU'XNDQEHWMHQHNRNHWRSSHQ1§UGXGHDNWLYHUHUNRNHWRSSHQPHGEOLUIXQNVMRQHQDNWLYHUWLJMHQ(IIHNWVW\ULQJIXQNVMRQವ .RNHVRQHQHH
6Wº\XQGHUEUXN+YLVGXNDQKºUHವ NQHNNHO\GHUNRNHNDUHWEHVW§UDYIRUVNMHOOLJHPDWHULDOHUVDQGZLFKNRQVWUXNVMRQವ SO\VWUHO\GGXEUXNHUHQNRNHVRQ
(IIHNWWULQQ %UXNHVWLO 7LGPLQ7LSV.RNVWRUHPHQJGHUYDQQ3RZHU%RRVWHUDNWLYHUW.20)<57233ದ67(//2*5(1*-5,1*$'9$56(/6HHWWHUL6LNNHU
6\PERO 2YQIXQNVMRQ %UXN%UXQLQJ 6OLNVWHNHUGXVWRUHVWHNHUHOOHUIM¨UNUHPHGEHQS§«QEUHWWSODVVHULQJ2JV§IRU§JUDWLQHUHRJEUXQH0D[*ULOO 6OLNJUL
RYHUIODWHUNDOGH+YLVGXVO§UDYRYQHQNMºOHYLIWHQVWRSSHU%UXNHVWHNHWHUPRPHWHUHW6WHNHWHUPRPHWHUHWP§OHUNMHUQHWHPSHUDWXUHQLNMºWWHW7RWHPSHUDWX
ವ $OWWLOEHKºUKDUVP§IRUG\SQLQJHUS§EHJJHVLGHQHºYHUVWIRU§ºNHVLNNHUKHWHQ)RUG\SQLQJHQHKLQGUHURJV§GHL§WLSSHವ 'HQKº\HNDQWHQUXQGWKHOH
,11+2/'6,..(5+(76,1)250$6-216,..(5+(76$19,61,1*(5
7HPSHUDWXUHURJVWHNHWLGHULWDEHOOHQHHUNXQYHLOHGHQGH'HDYKHQJHUDYRSSVNULIWVDPWPHQJGHRJNYDOLWHWS§LQJUHGLHQVHQHVRPEUXNHV)RUYDUPHQWR
0DW 7HPSHUDWXUr&7LGPLQ 6NXIISODV഻VHULQJ*URYHUXQGVW\NNHU )\OWHVPºUEUºG )RUPVWHNWEUºG
0DW 7HPSHUDWXUr&7LGPLQ 6NXIISODV഻VHULQJ*URYHUXQGVW\NNHU )\OWHVPºUEUºG &LDEDWWD
9DUPOXIWVVWHNLQJ0DW 7HPSHUDWXUr&7LGPLQ 6NXIISODV഻VHULQJ)LVNNRNLQJ )LVNVWHNLQJ .MºWWSXGGLQJ
0DW 7HPSHUDWXUr& 7LGPLQ 6NXIISODV഻VHULQJ/DVDJQHKMHPPHODJHW /DVDJQHIURVVHQ 3DVWDJUDWHQJ
%DNLQJPHGYDUPOXIWPHGIXNW%UºGRJSL]]D0DW 7HPSHUDWXUr& 7LGPLQ 6NXIISODV഻VHULQJ+DPEXUJHUEUºG )URVVHQSL]]DJ
0DW 7HPSHUDWXUr& 7LGPLQ 6NXIISODV഻VHULQJ6DOWHNMHNV 6DQGNDNHU 6P§WHUWHU 9HJHWDULDQHU0DW 7HPSHUDWXU
2SSYDUPLQJDYPDW0DW 7HPSHUDWXUr&9DQQLKXO഻URPVSUH഻JLQJHQPO)RUYDU഻PLQJVWLGPLQ7LGPLQ 6NXII഻SODVVH഻ULQJ)RUPEUºG 5XQGVW\
9DUPOXIWVVWHNLQJ.DOYHNMºWW0DW 7HPSHUDWXUr&7LGPLQNJ 6NXIISODV഻VHULQJ2NVHILOHW $QQHW.DQEUXQHVHWWHUVWHNLQJXQG
9DQOLJVWHNLQJ.DOYHNMºWW0DW 7HPSHUDWXUr& 7LGPLQNJ 6NXIISODV഻VHULQJ2NVHILOHW $QQHW.DQEUXQHVHWWHUVWHNLQJXQG
6,..(5+(76,1)250$6-21/HVLQVWUXNVMRQHQHQº\HIºUPRQWHULQJRJEUXNDYSURGXNWHW3URGXVHQWHQHULNNHDQVYDUOLJIRUSHUVRQVNDGHUHOOHUDQGUHVNDSHU
7DEHOOIRUVWHNHWHUPRPHWHU6WRUIHNMºWW0DW .MHUQHWHPSHUDWXUIRUPD഻WHQr&6NXIISODVVHULQJ5RDVWELII 5XQGVWHNದEUXQLQJ
6OLNRSSQ§UGXEHVWUHVXOWDWVO§DYSURGXNWHWHWWHUDWKDOYHWLGHQKDUSDVVHUWSQHGºUHQWLOSURGXNWHWRJODSURGXNWHWDYNMºOHVHJ)XOOIºUWGHUHWWHUW
0DW )XQNVMRQ 7HPSH഻UDWXUr&7LGPLQ 7LOEHKºU 6NXII഻SODVVH഻ULQJ(SOHSDLIRUPHUºFPS§ULVWHQGLDJRQDOWVNLIWHW9DUPOXIW 5LVW (
YDQQRJYDVNHPLGGHO,NNHUHQJMºUWLOEHKºUHWLRSSYDVNPDVNLQHQ5HQJMºUKDUGQDNNHWVPXVVPHGRYQVUHQV'XP§LNNHEUXNHRYQVUHQVHUS§GHNDWDO\WLVNH
7UHNNGHQEDNUHGHOHQDYEUHWWVWLJHQHXWIUDYHJJHQRJWDGHQXW21%UXNRPYHQGWUHNNHIºOJHIRU§PRQWHUHK\OOHVWºWWHQH)256,.7,*3DVVS§DWGHQOHQJUH
6NLIWHO\VS¨UH$'9$56(/)DUHIRUHOHNWULVNVWºW/DPSHQNDQY¨UHYDUP 6O§RYQHQDY9HQWWLORYQHQHUDYNMºOW .REOHIUDVWUºPWLOIºUVHOHQ
)HLO 0XOLJ§UVDN )HLOK§QGWHULQJ(WO\GVLJQDOKºUHVGHUHWWHUVO§VNRNHWRSSHQDY(WO\GVLJQDOKºUHVQ§UNRPI\UWRSSHQVO§UVHJDY'XKDUGHNNHWWLOHW
)HLO 0XOLJ§UVDN )HLOK§QGWHULQJ/DPSHQO\VHULNNH 3¨UHQHUGHIHNW 6NLIWXWODPSHQ'LLVSOD\HWYLVHU 'HWYDUHWVWUºPEUXGG 6WLOON
7HNQLVNHGDWD0§O-XVWHUEDU PP%UHGGH PP'\EGH PP(OHNWULVNPRQWHULQJ$'9$56(/3URGXVHQWHQHULNNHDQVYDUOLJRPGXLNNH
(1(5*,())(.7,93URGXNWLQIRUPDVMRQIRUNRPI\UWRSSLKHQKROGWLO(80RGHOOLGHQWLILNDVMRQ (.,(2:.RPI\UWRSSW\SH .RPI\UWRSSLQQLIULWWV
ವ 'HWWHSURGXNWHWP§NREOHVWLOVWUºPIRUV\QLQJHQPHGHQ+99)NDEHOIRU§K§QGWHUHWHPSHUDWXUHQS§EDNSDQHOHWವ 'HWWHDSSDUDWHWHUIRUEUX
9ROXP O7\SHRYQ 2YQLQQLIULWWVW§HQGHNRPI\U0DVVH NJ(1ದ(OHNWULVNHNMºNNHQDSSDUDWHUದ'HO7\SHURYQHUGDPSRYQHURJJULOOHUದ
1256.
ZZZHOHFWUROX[FRP
1256.
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS&
ವ (WWHUEUXNVO§UGXDYNRNHWRSSHQPHGNRQWUROOHQKHWHQ,NNHUHWWGHJHWWHUJU\WHVHQVRUHQವ $'9$56(/3URGXNWHWRJWLOJMHQJHOLJHGHOHUEOLUYDUPHX
ವ 'HOHUDYSURGXNWHWE¨UHUVWUºP'HNNSURGXNWHWPHGPºEOHUIRU§IRUKLQGUHEHUºULQJDYIDUOLJHGHOHUವ 6LGHQHS§SURGXNWHWP§Y¨UHYHGVLGHQD
ವ SQHGºUHQWLOSURGXNWHWIRUVLNWLJ%UXNDYLQJUHGLHQVHUVRPLQQHKROGHUDONRKRONDQIºUHWLOHQEODQGLQJDYDONRKRORJOXIW$'9$56(/)DUHIRUVNDG
$YIDOOVEHKDQGOLQJ$'9$56(/)DUHIRUVNDGHRJNYHOQLQJವ .REOHSURGXNWHWIUDVWUºPPHQವ .XWWDYVWUºPNDEHOHQOXNNSURGXNWHWRJNDVWGHQವ )MHUQ
2SSEHYDULQJVVNXIIHQHUXQGHUVWHNHRYQVURPPHW)5)567(*$1*6%58.$'9$56(/6HHWWHUL6LNNHUKHWVNDSLWOHQH)ºUVWHJDQJVUHQJMºULQJ7DXWDOWLQ
Comments to this Manuals