Electrolux EKK64981OX User Manual

EKK64981OXSR Штедњак Упутство за употребу 2SK Sporák Návod na používanie 42

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.4.1 Прво чишћењеУклоните сав прибор и подршкерешетки из рерне.Погледајте одељак „Нега и

на сату до положаја максималногпротока гаса и притисните ганадоле да бисте укључилигорионик.2. Држите командно дугме за плочуза кување притиснуто 10

УПОЗОРЕЊЕ!Увек смањите пламен илига искључите пре него штосклоните посуде сагорионика.6. ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - КОРИСНИ САВЕТИУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља

7.2 Чишћење плоче• Уклоните одмах: топљенупластику, пластичну фолију, шећери храну са шећером, јер уколико неуклоните, прљавштина можепроузроковати ош

8.3 Функције рернеСимбол Функције рер‐неПрименаПоложај Ис‐кљученоРерна је искључена.Сијалица у рер‐ниЗа укључивење лампице без функцијепечења. +PlusSt

8.4 Активирање функције:PlusSteamОва функција омогућава побољшанувлажност током печења.УПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одопекотина и оштећењауређаја.Отпуштена

Дугме Функција ОписСАТ За подешавање функције часовника.ПЛУС Да бисте подесили време.Пара Плус Да бисте активирали функцију: Plus‐Steam.9.3 Табела са

3. Отпустите дугме .Последњи тон који подесите биће новизвучни сигнал.4. Сачекајте 5 секунди да сеподешавање аутоматски потврди.Када је уређај искључ

Скидање телескопскихвођица1. Притисните и задржите хватаљкуна предњем крају телескопскевођице.122. Предњи крај вођице повуците одподршке решетке.3. Ок

11. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.Температура и времепечења наведени утабелама су самооријентациони. Они зависеод р

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...32. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

11.6 PlusSteam + Пре него што претходнозагрејете унутрашњострерне, испуните удубљењау њој водом само када јехладна.Погледајте одељак „Активирањефунк

Храна Вода у ути‐снутим де‐ловимаунутрашњо‐сти (мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин)Ниво ре‐шеткеПриборЗамрзнутикроасани1)100 170 20 - 30 2 Користите плехза

Храна Вода у ути‐снутим де‐ловимаунутраш‐њости (мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин)Ниво ре‐шеткеПриборГовеђепечење,слабопечено200 200 45 - 50 2 Користите р

Мекано воћеХрана Температура(°C)Време (мин) НиворешеткеПриборЈагоде / боровнице / ма‐лине160 25 - 30 1 Користитеплех запечење.Коштуњаво воћеХрана Темп

Храна Температура(°C)Време (ч) Ниво решеткеједан положај два положајаВоће Шљиве, поло‐вине60 - 70 11 - 13 2 1 / 3Кајсије, поло‐вине60 - 70 9 - 11

11.9 Уобичајено печење Печење тестаХрана Температура(°C)Време (мин) Ниво решет‐кеЛепиња 160 - 170 25 - 35 2Колач са квасцем са јабука‐ма170 - 190 45 -

11.11 Турбо гриловање Храна Температура(°C)Време (мин) Ниво решет‐кеПилећа крилца 230 30 - 40 2Свињски котлети 230 40 - 50 2Одрезак од говеђег меса:до

11.14 Печење уз равни вентил. Печење тестаХрана Температура(°C)Време (мин) Ниво решет‐кеЛепиња 140 - 160 40 - 50 1 + 3Земичке са квасцем 190 - 210 10

Храна Функција Темпе‐ратура(°C)Прибор Ниворешет‐кеВреме(мин)Хрскави колач/пециво у тракамаПечење узвентилатор140 плех запечење3 20 - 35Хрскави колач/п

12.3 Чишћење утиснутихделова у унутрашњостиПоступак чишћења уклања преосталикаменац из удубљења у унутрашњостирерне након процеса печења на пари.Препо

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

ОПРЕЗНемојте да користитерерну без унутрашњестаклене плоче.1. До краја отворите врата ипридржите обе шарке од врата.2. Подигните и окрените полуге нао

90°7. Стаклену плочу најпре пажљивоподигните, а затим је извадите.128. Очистите стаклену плочу водом исапуницом. Пажљиво осушитестаклену плочу.Када се

3. Замените сијалицу одговарајућомсијалицом која је отпорна натоплоту до 300 °C.4. Поставите стаклени поклопац.13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледај

Проблем Могући узрок РешењеСијалица не ради. Сијалица је неисправна. Замените сијалицу.Пара и кондензација сеталоже на храни и у уну‐трашњости рерне.Ј

карактеристикама из унутрашњостирерне.Препоручујемо вам да овде запишете податке:Модел (MOD.) ...Број производа

14.4 Пречници премошћавањаГОРИОНИКØ ПРЕМОШЋАВАЊА1) 1/100 ммПомоћни 29 / 30Полубрзи 32Трострука круна горионика 671) Тип премошћавања зависи од модела.

14.8 Прикључивање на гасУПОЗОРЕЊЕ!Пре него што прикључитегас, искључите уређај изструје или искључитеосигурач у кутији саосигурачима.Затворитепримарни

Уређај је подешен наподразумевани гас. Дабисте променилиподешавања увеккористите заптивку.ABDCA. Тачка прикључења на довод гаса(за уређај се примењује

УПОЗОРЕЊЕ!Утикач укључите умрежну утичницу самоако су сви деловивраћени на место.Постоји ризик одповреда.4. Упалите горионик.Погледајте одељак „Плоча

бочне мере да бисте центриралиуређај.Ако сте променилидимензије шпорета,морате правилно дапоравнате уређај заненагињање.ОПРЕЗУколико је простор између

• Предвиђено је да се овај уређај користи до 2000метара надморске висине.• Овај уређај није предвиђен за коришћење набродовима, чамцима или пловилима.

15.2 Плоча за кување –уштеда енергијеТоком свакодневног кувања можете дауштедите енергију ако уважитеследеће савете.• Када загревате воду, користитеса

За печење које траје дуже од 30минута, смањите температуру рернена минимум 3-10 минута пре истекавремена печења, у зависности одњеговог трајања. Месо

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...432. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Tento spotrebič je určený na používanie v nadmorskejvýške do 2 000 m.• Tento spotrebič nie je určený na používanie nalodiach, loďkách ani plavidlách

• Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovkyvypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahuelektrickým prúdom.• Ak je poškodený elektrický

2.2 Zapojenie do elektrickejsieteVAROVANIE!Nebezpečenstvo požiaru azásahu elektrickým prúdom.• Všetky elektrické zapojenia by malvykonať kvalifikovaný

• Použitý olej, ktorý môže obsahovaťzvyšky pokrmov, môže spôsobiťpožiar pri nižšej teplote ako nový olej.• Horľavé produkty alebo predmety,ktoré obsah

2.6 Veko• Nemeňte technické charakteristikytohto veka.• Veko pravidelne čistite.• Veko neotvárajte, keď je na povrchuvyliata voda.• Pred zatvorením ve

3.2 Rozloženie varného povrchu1 2 35 41Pomocný horák2Vývod pary – počet a poloha závisíod modelu3Stredne rýchly horák4Stredne rýchly horák5Trojitý hor

пажљив како би се избегло додиривање грејнихелемената.• Увек користите заштитне рукавице кад вадитеприбор или посуђе из рерне или их стављате урерну.•

4.3 Prvé zohriatie rúryPred prvým použitím prázdnu rúrupredhrejte.Pre funkciu: Pozrite si časť„Zapnutie funkciePlusSteam“. PlusSteam".1. Nastavte

Ak plameň na horákunáhodou zhasne, otočteotočný ovládač do vypnutejpolohy a pred opakovanímpokusu o zapálenie horákapočkajte minimálne 1minútu.Generát

6.2 Priemery kuchynskéhoriaduVAROVANIE!Používajte kuchynský riad spriemerom zodpovedajúcimveľkosti horákov.Horák Priemer kuchyn‐ského riadu (mm)Trojit

kontrolu stavu rúrky na prívod plynu aadaptéra tlaku, ak je použitý.8. RÚRA – KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.8.

Symbol Funkcie rúry PoužitieTeplovzdušnépečenie - Venti‐látor s ohrevomNa pečenie mäsových alebo nemäsových po‐krmov pri rovnakej teplote rúry vo viac

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE9.1 DisplejA B C DA. Ukazovateľ času funkcií Trvanie aKoniecB. Displej časomeruC. Ukazovateľ aktívneho časomeraD. Ukazovateľ k

Pri funkciách Trvanie aKoniec sa spotrebič vypneautomaticky.9.5 Zrušenie časových funkcií1. Opakovane stláčajte tlačidlo , ažkým nezačne blikať ukazo

1 cm3. Lištu otočte do správnej polohy.Blokovací prvok, ktorý je na jednomkonci teleskopickej lišty, musísmerovať nahor.4. Lištu zasuňte až k zadnej s

11. RÚRA - RADY A TIPYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.Teploty a časy pečeniauvedené v tabuľkách sú ibaorientačné. Závisia odkonkrétne

11.5 Čas pečeniaČas pečenia závisí od typu pokrmu, jehokonzistencie a objemu.Spočiatku sledujte priebeh pečenia. Pripoužívaní spotrebiča sami zistíten

• Кухињски део и удубљење морајуда имају одговарајуће димензије.• Неопходно је придржавати семинималног растојања од другихуређаја и кухињских елемена

Pokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoMrazenýcroissant1)100 170 20 - 30 2 Použite plech napečenie.1) Pred p

Pokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoHovädziepečené,prepečené200 200 55 - 60 2 Použite drôtenýrošt aj plec

Mäkká zeleninaPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoCuketa/baklažán/cibuľa/paradajky160 30 - 35 1 Použiteplech na pe‐čenie.Nakladaná

Pomalé pečeniePokrm Množstvo(kg)Prudkéopečeniez každejstrany(min.)Teplota (°C) Úroveňv rúreČas (min)Hovädzie Filety, stredneprepečené1.0 - 1.5

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePiškótový koláč 160 - 170 25 - 35 2Slaný lotrinský koláč 215 - 225 45 - 55 2Pečenie mäsaPokrm Teplota (°C) Č

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐reLasagne 170 - 190 30 - 50 2Zapekané makaróny 170 - 190 50 - 60 211.13 Ľahké pečenie Pečenie nemäsových pokr

Pokrm Funkcia Teplota(°C)Príslušenstvo Úroveňv rúreČas(min)Jablkový koláč (2formy, priemer 20cm, rozmiestnenépo uhlopriečke)Tradičné pe‐čenie190 drôte

prídavkom mierneho čistiacehoprostriedku.Na čistenie kovových povrchov použitepríslušný čistiaci prostriedok.Vnútro rúry vyčistite po každom použití.H

• podlahu rúry vyčistite vlažnou vodou amiernym čistiacim prostriedkom.• sklenený panel dvierok poutierajtevlhkou handričkou namočenou vovlažnej vode.

6. Otočte obidve úchytky o 90° avyberte ich z ich lôžok.90°7. Sklenený panel najprv opatrnenadvihnite a potom vyberte.128. Sklenený panel umyte vodou

• Немојте да мењате спецификацијуовог уређаја.• Поведите рачуна да отвори завентилацију нису запушени.• Не остављајте уређај без надзоратоком рада.• У

3. Na dno dutiny položte handričku.Zadné svetlo1. Sklenený kryt otočte a vyberte ho.2. Sklenený kryt vyčistite.3. Nahraďte žiarovku inou vhodnoužiarov

Problém Možné príčiny RiešenieVnútri rúry a na jedlách sazráža para a vytvára saskondenzovaná voda.Jedlo ste nechali v rúre prí‐liš dlho.Po ukončení p

Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:Číslo výrobku (PNC) ...Sériové číslo (S.N.) ...

14.4 Priemery obtokovHORÁKØ OBTOK1) 1/100 mmPomocný 29 / 30Stredne rýchly 32Trojitý horák 671) Typ obtoku závisí od modelu.14.5 Plynové horáky pre ZEM

14.8 Prívod plynuVAROVANIE!Pred pripojením plynovejprípojky odpojte spotrebič odelektrického napájania alebovypnite poistky v poistkovejskrini.Zatvort

ABDCA. Bod pripojenia plynu (pre spotrebičsa používa iba jeden bod)B. TesnenieC. Nastaviteľná prípojkaD. Držiak trubice na propán-bután14.11 Výmena dý

6. Opäť odstráňte otočný ovládačvarného panela.7. Pomaly doťahujte obtokovú skrutku,kým nebude plameň minimálny astabilný.8. Vráťte späť otočný ovláda

UPOZORNENIE!Ak je priestor medziskrinkami väčší ako je šírkaspotrebiča, je potrebnéupraviť bočnú vzdialenosťtak, aby bol spotrebičvycentrovaný.14.15 E

15.3 Dátový list produktu a informácie o rúrach podľa EU65-66/2014Názov dodávateľa ElectroluxModel EKK64981OXIndex energetickej účinnosti 96.2Energeti

odovzdajte v miestnom recyklačnomzariadení alebo sa obráťte na obecnýalebo mestský úrad.*SLOVENSKY 79

2.5 Одржавање и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одозлеђивања, пожара илиоштећења уређаја.• Пре одржавања, деактивирајтеуређај.Одвојте утикач кабла за н

www.electrolux.com/shop867342219-B-172018

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Општи преглед1212341 3 462789511101Командна дугмад за плочу закување2Дисплеј3Командно дугме за температуру4Индикатор / симбол тем