Electrolux EKM5550 User Manual

Instruction BookGB INSTRUCTION BOOKFR MODE D’EMPLOIAR BG БРОШУРАСИНСТРУКЦИИCZ NÁVOD K POUŽITÍDE GEBRAUCHSANWEISUNGDK VEJLEDNINGEE KASUTUSJUHENDF

10 www.electrolux.comRECIPESWHISKING FUNCTION QUANITITIES AND PROCESSING TIMESIngredients Quantity UnitTimeSpeedCream 2.1~6.1 dL 60~80s 8~10Egg-white

100 www.electrolux.combollen er på plass.• Dette apparatet er bare beregnet på husholdningsbruk. Produsenten påtar seg ikke erstatningsansvar for eve

101www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGOPPSKRIFTERVISPEMENGDER OG TILBEREDNINGSTIDIngredienser Antall Enhet Tid Hastig

102 www.electrolux.comELTEFUNKSJON, MENGDER OG TILBEREDNINGSTIDEROppskrift Ingredienser Antall Enhet Tid HastighetGjærdeig* (brød)min. mengderMel 6,0

103www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGPOLSKIDziękujemy za wybór produktu Electrolux. Aby uzyskać najlepsze efekty, na

104 www.electrolux.com10 Uwaga: Powlekanej nasadki SoftEdgeBeater™* nie należy używać do ciężkich mieszanek, jak ciasto. Zamiast tego można używać ha

105www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGBEZPIECZEŃSTWOPrzeczytaj uważnie poniższe zalecenia przed pierwszym użyciem urz

106 www.electrolux.com• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku

107www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGPRZEPISYILOŚCI DO UBIJANIA I CZASY OBRÓBKISkładniki Ilość Jednostka Czas Prędko

108 www.electrolux.comILOŚCI DO ZAGNIATANIA I CZASY OBRÓBKIPrzepis Składniki Ilość Jednostka Czas PrędkośćCiasto drożdżowe (chlebowe), ilości minimaln

109www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGROMÂNĂVă mulțumim pentru că ați ales un produs Electrolux. Pentru asigurarea ce

11www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGHOOKS FUNCTION QUANTITIES AND PROCESSING TIMESRecipe Ingredients Quantity Unit T

110 www.electrolux.com10 Notă: Nu utilizați telul SoftEdgeBeater™* cu mixturi groase, cum ar  aluaturile. În asemenea situații, utilizați cârligul p

111www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSFATURI DE SIGURANŢĂCitiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a uti

112 www.electrolux.comfrământarea aluatului dacă bolul nu este xat la locul lui.• Acest aparat este destinat numai utilizării în mediul casnic. Prod

113www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGREETECANTITĂI PENTRU FUNCIA DE BĂTUT ŞI TIMPI DE PROCESAREIngrediente Cantit

114 www.electrolux.comCANTITĂI PENTRU FUNCIA CÂRLIG DE ALUAT ŞI TIMPI DE PROCESAREReţetă Ingrediente Cantitate Unitate Timp VitezăAluat cu drojdie*

115www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSRPSKIHvala Vam na odabiru Electrolux proizvoda. Kako biste osigurali najbolje

116 www.electrolux.comkoja sprečava odgovarajuće narastanje testa i dovodi do nezadovoljavajućeg krajnjeg rezultata.12 Funkcija pulsiranja*: Ako je m

117www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGBEZBEDNOSNI SAVETIPažljivo pročitajte sledeće uputstvo pre prvog korišćenja ovo

118 www.electrolux.comREŠAVANJE PROBLEMAZNAK NEISPRAVNOSTI UZROK REŠENJEMotor usporava tokom rada. Količina testa možda premašuje maksimalni kapacitet

119www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGRECEPTIKOLIČINE ZA MUĆENJE I VREME OBRADESastojci Količina Jedinica Tačno v

12 www.electrolux.comFRANÇAISMerci d’avoir choisi un produit Electrolux. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et p

120 www.electrolux.comKOLIČINE ZA MEŠANJE TESTA I VREME OBRADE Recept Sastojci Količina Jedinica Tačno vreme BrzinaTesto od kvasca* (hleb) min. Ko

121www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGБлагодарим вас за выбор продукции Electrolux. Для достижения наилучших р

122 www.electrolux.com10 Примечание: SoftEdgeBeater™ * не предназначен для взбивания плотных смесей, таких как тесто, используйте для этого специальн

123www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПеред первым применением устройства внимательно прочтите с

124 www.electrolux.com  !•         ,    

125www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG       

126 www.electrolux.com            . .  

127www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSVENSKATack för att du valt en produkt från Electrolux. Använd alltid originald

128 www.electrolux.com12 Pulsfunktion*: Om apparaten är inställd på hastighet 1/P, kan du tillfälligt stoppa den genom att trycka på knappen ”PULSE”

129www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSÄKERHETLäs följande instruktion noggrant innan du använder enheten första gång

13www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG10 Remarque : N’utilisez pas le SoftEdgeBeater™ * enduit pour des mélanges épai

130 www.electrolux.comFELSÖKNINGSYMPTOM ORSAK ÅTGÄRDMotorn saktar ned under drift. Mängden deg kan överskrida maximal kapacitet.Ta bort hälften och be

131www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGRECEPTVISPFUNKTIONSMÄNGDER OCH MIXNINGSTIDERIngredienser Mängd Enhet Tid Hastig

132 www.electrolux.comKROKFUNKTIONSMÄNGDER OCH MIXNINGSTIDERRecept Ingredienser Mängd Enhet Tid HastighetJästdeg* (bröd) min. mängdMjöl 6,0 dl350~380

133www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSLOVENŠČINAZahvaljujemo se vam za nakup izdelka Electrolux. Da bi zagotovili na

134 www.electrolux.comPokrovka PerfectRiseLid™ pomaga izolirati in ustvariti vlažno okolje, ki predstavljajo ravno pravšnje pogoje za vzhajanje testa.

135www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGVARNOSTNI NASVETIPred prvo uporabo naprave natančno preberite naslednja navodil

136 www.electrolux.comODPRAVLJANJE TEŽAVZNAK VZROK REŠITEVMotor se med delovanjem upočasni.Količina testa je morda presegla največjo zmogljivost.Odstr

137www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGRECIPESKOLIČINE ZA FUNKCIJO STEPANJA IN ČASI OBDELAVESestavine Količina Enota Č

138 www.electrolux.comKOLIČINE ZA FUNKCIJO Z METLICAMA ZA TESTO IN ČASI OBDELAVERecept Sestavine Količina Enota Čas HitrostNajm. količine za kvašeno t

139www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSLOVENČINAĎakujeme, že ste si vybrali výrobok spoločnosti Electrolux. Ak chcete

14 www.electrolux.comCONSIGNES DE SÉCURITÉLes instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d’utiliser la machine pour la première fois

140 www.electrolux.comšľahač s ochrannou vrstvou.11 Ako používať kryt na kysnutie PerfectRiseLid™ *: Kryt na kysnutie PerfectRiseLid™ izoluje a pom

141www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGBEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte nas

142 www.electrolux.comODSTRAŇOVANIE PORÚCHPROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIEPočas činnosti sa otáčky motora znížia.Množstvo cesta možno prevyšuje maximálnu kapa

143www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGRECEPTYMNOŽSTVÁ URČENÉ NA ŠĽAHANIE A DOBA SPRACOVANIAPrísady Množstvo Jednotka

144 www.electrolux.comMNOŽSTVÁ URČENÉ NA HNETANIE A DOBA SPRACOVANIARecept Prísady Množstvo Jednotka Čas RýchlosťKysnuté cesto* (chlieb), min. množstv

145www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGTΫRKÇEBir Electrolux ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. En iyi sonuçları

146 www.electrolux.comyardımcı olur. Kaseyi PerfectRiseLid™ ile kapatmak hamurun kurumasını engeller ve hamur yüzeyinde hamurun düzgün şekil-de kaba

147www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGEMNIYET TAVSIYESICihazı ilk kez kullanmadan önce aşağıdaki talimatı dikkatle ok

148 www.electrolux.comSORUN GIDERMESORUN SEBEP ÇÖZÜMÇalıştırma sırasında motor yavaşlıyor.Hamur miktarı maksimum kapasiteyi aşmış olabilir.Yarısını çı

149www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGYEMEK TARIFLERIÇIRPMA IŞLEVI MIKTARLARI VE İŞLEM SÜRELERIMalzemeler Miktar Ünit

15www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• Ne faites jamais fonctionner l‘appareil avec le fouet métallique, le batteur

150 www.electrolux.comHAMUR KANCASI IŞLEVI MIKTARLARI VE İŞLEM SÜRELERITarif Malzemeler Miktar Ünite Süre HızMayalı hamur* (ekmek) min. MiktarUn 6,0 d

151www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGДякуємо вам за вибір продукції Electrolux. Для досягнення найкращих р

152 www.electrolux.com10 Примітка. Насадка SoftEdgeBeater™* не призначена для збивання щільних сумішей, таких як тісто, для цього використовуйте спец

153www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGПОРАДИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИУважно прочитайте ці інструкції перед першим викорис

154 www.electrolux.com•        .•    , ,    ,

155www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG       

156 www.electrolux.com          * () . 

157www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG

158 www.electrolux.com

159www.electrolux.com

16 www.electrolux.comRECETTESQUANTITÉS À FOUETTER ET DURÉES DE FOUETTAGEIngrédients Quantité Unité Durée VitesseCrème 2.1~6.1 dl 60~80s 8~10Blanc d&a

electrolux.com/shop Electrolux Floor Care ABS:t Göransgatan 143S-105 45 StockholmSwedenShare more of our thinking at www.electrolux.com3483 E EKM4XXX

17www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGQUANTITÉS À PÉTRIR ET DURÉES DE PÉTRISSAGERecette Ingrédients Quantité Unité Dur

18 www.electrolux.com10 SoftEdgeBeater

19www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG Electrolux 

2 www.electrolux.comDS*ABCKIJFHGLEMN*P*Q*OR*1 2 3456

20 www.electrolux.com

21www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG

22 www.electrolux.com    2~1380 350 

23www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG   10 8  80~60

24 www.electrolux.comБлагодарим Ви, че избрахте продукт на Electrolux. За да си гарантирате най-добрите резултати, винаги използвайте оригина

25www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG10 Бележка: Не използвайте SoftEdgeBeater™* с покритие с тежки смеси като тесто

26 www.electrolux.comУКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПрочетете следните инструкции внимателно преди за използвате уреда за първи път.•   

27www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG•        .     

28 www.electrolux.com    Съставки Количества Мерна ед-ца Bремe СкоростСметана 2.1~6.1 дл. 60~80сек. 8~10Белтък 1

29www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG        Рецепта Съставки Количества Мерн

3www.electrolux.com7 8 910 11131415DCEBA161217 1812191220 2112

30 www.electrolux.comČEŠTINADěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky Electrolux. Nejlepší výsledky vždy zajistíte použitím originálního přísluš

31www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG11 Jak používat víčko PerfectRiseLid™ *: Víčko PerfectRiseLid™ izoluje a pomá

32 www.electrolux.comBEZPEČNOSTNÍ POKYNYPřed prvním použitím přístroje si pečlivě pročtěte následující pokyny.• Tento spotřebič by neměly používat d

33www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADSYMPTOM PŘÍČINA ŘEŠENÍBěhem provozu se zpomaluje chod motoru.M

34 www.electrolux.comRECEPTYDOBY PŘÍPRAVY A MNOŽSTVÍ K POUŽITÍ SPOLU S FUNKCÍ ŠLEHÁNÍPřísady Množství Jednotka Čas RychlostSmetana 2.1~6.1 dl 60~80 s

35www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGDOBY PŘÍPRAVY A MNOŽSTVÍ K POUŽITÍ SPOLU S FUNKCÍ HNĚTACÍCH METELRecept Přísady

36 www.electrolux.comDEUTSCHDanke das Sie sich für ein Produkt von Electrolux entschieden haben. Um beste Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir das pa

37www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG11 So verwenden Sie das PerfectRiseLid™ *: Das PerfectRiseLid™ isoliert und h

38 www.electrolux.comSICHERHEITSHINWEISELesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.• Ki

39www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Umrühren von Farbe. Unmittelbar drohende Ge

4 www.electrolux.com2322

40 www.electrolux.comREZEPTEQUIRLFUNKTION  MENGEN UND VERARBEITUNGSDAUERZutaten Menge Einheit Zeit GeschwindigkeitSahne 2.1~6.1 dl 60-80 s 8~10Eiweiß

41www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGKNETFUNKTION  MENGEN UND VERARBEITUNGSDAUERRezept Zutaten Menge Einheit Zeit Ge

42 www.electrolux.comDANSKTak fordi du valgte et Electrolux produkt. For at sikre de bedste resultater, skal du altid bruge originalt Electrolux tilbe

43www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG11 Sådan bruges PerfectRiseLid™ *: PerfectRiseLid™isolerer og hjælper med at

44 www.electrolux.comSIKKERHEDSRÅDLæs den følgende instruktion omhyggeligt, før apparatet anvendes for første gang.• Dette apparat må ikke anvendes

45www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGFEJLFINDINGSYMPTOM ÅRSAG LØSNINGMotoren kører langsommer under brug.Mængden at d

46 www.electrolux.comRECEPTENRØREFUNKTIONSMÆNGDER OG BEHANDLINGSTIDERIngredienser Mængde Enhed Tid HastighedFløde 2.1~6.1 dl 60-80 sek. 8~10Æggehvide

47www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGKROGFUNKTIONSMÆNGDER OG BEHANDLINGSTIDEROpskrift Ingredienser Mængde Enhed Tid H

48 www.electrolux.comEESTITäname, et valisite Electroluxi toote. Parimate tulemuste saamiseks kasutage alati Electroluxi originaaltarvikuid ja -varuos

49www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG11 Kuidas kasutada PerfectRiseLid™*-i: PerfectRiseLid™ hoiab niiskust kinni, a

5www.electrolux.comVisit our website to:Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.comRegister your product fo

50 www.electrolux.comOHUTUSSOOVITUSEDEnne seadme esmakordset kasutamist lugege järgmised juhised hoolikalt läbi.• Lapsed ei tohi seadet kasutada. Ho

51www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGVEAOTSINGTUNNUS PÕHJUS LAHENDUSMootori töö aeglustub kasutamise ajal.Taigna kogu

52 www.electrolux.comRETSEPTIDVAHUSTAMISE FUNKTSIOON: KOGUSED JA TÖÖTLEMISAJADKoostisained Kogus Ühik Aeg KiirusKoor 2.1~6.1 dl 60–80 s 8~10Munavalge

53www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGTAIGNAKONKSUDE FUNKTSIOON: KOGUSED JA TÖÖTLEMISAJADRetsept Koostisained Kogus Üh

54 www.electrolux.com10 

55www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG Electrolux

56 www.electrolux.com

57www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG23 

58 www.electrolux.com    10 8  80~60 6.12.110 8  100 

59www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG

6 www.electrolux.comENGLISHThank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessori

60 www.electrolux.com     2380

61www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSUOMIKiitämme, että olet valinnut Electroluxin tuotteen. Varmistaaksesi parhaan

62 www.electrolux.com11 PerfectRiseLid™-kannen käyttö *: PerfectRiseLid™ eristää ja auttaa luomaan kostean ympäristön taikinan kohottamiseksi kunnol

63www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGTURVALLISUUSOHJEITALue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta

64 www.electrolux.com• Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat laitteen epäasianmukais

65www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGRESEPTITVATKAUSMÄÄRÄT JA KÄSITTELYAJATAinekset Määrä yksikkö Aika NopeusKerma 2,

66 www.electrolux.comVAIVAUSMÄÄRÄT JA KÄSITTELYAJATResepti Ainekset Määrä yksikkö Aika NopeusHiivataikina* (leipä)min-imimäärätvehnäjauhoa 6,0 dl350~3

67www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGHRVATSKIZahvaljujemo vam što ste odabrali proizvod tvrtke Electrolux. Kako biste

68 www.electrolux.comPokrivanje zdjele poklopcem PerfectRiseLid™ sprječava isušivanje tijesta, stvaranje kore na površini tijesta, koja onemogućava pr

69www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSIGURNOSNI SAVJETIPažljivo pročitajte sljedeću uputu prije prvog korištenja uređ

7www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG11 How to use the PerfectRiseLid™ *: The PerfectRiseLid™ isolates and helps to

70 www.electrolux.comRJEŠAVANJE PROBLEMASIMPTOM UZROK RJEŠENJEMotor usporava tijekom rada.Količina tijesta možda prelazi maksimalnu količinu.Izvadite

71www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGRECEPTIKOLIČINE I VRIJEME MUĆKANJASastojci Količina Jedinica Vrijeme BrzinaVrhnj

72 www.electrolux.comKOLIČINE I VRIJEME RADA KUKA ZA TIJESTORecept Sastojci Količina Jedinica Vrijeme BrzinaMin. količine tijesta s kvascem (kruh)braš

73www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGMAGYARKöszönjük, hogy Electrolux készüléket vásárolt! A legjobb eredmények bizto

74 www.electrolux.com11 A PerfectRiseLid™ * használata: A PerfectRiseLid™ a tészta elszigetelésével és a megfelelő nedves környezet létrehozásával s

75www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGBIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKA készülék első használatát megelőzően olvassa el gyelmesen

76 www.electrolux.comegyéb tárgy ne kerüljön a készülék közelébe.• Forrásban lévő folyadékot ne használjon a készülékben (legnagyobb hőmérséklet: ma

77www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGRECEPTEKFELVERÉSI MENNYISÉGEK ÉS MŰVELETI IDŐKHozzávalók Mennyiség Mértékegys. I

78 www.electrolux.comDAGASZTÁSI MENNYISÉGEK ÉS MŰVELETI IDŐKReceptek Hozzávalók Mennyiség Mértékegys. Idő FordulatszámKelt tészta* (kenyér) min. menny

79www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGITALIANOGrazie per aver scelto un prodotto Electrolux. Per ottenere i risultati

8 www.electrolux.comSAFETY ADVICERead the following instruction carefully before using the appliance for the rst time.• This appliance shall not be

80 www.electrolux.com10 Nota: Non utilizzare l’utensile SoftEdgeBeater™ * rivestito per composti troppo duri, come ad esempio gli im-pasti. In questo

81www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGNORME DI SICUREZZALeggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzar

82 www.electrolux.com• Non azionare l‘apparecchiatura con gli accessori frusta, sbattitore o gancio per impastare senza aver prima sistemato la cioto

83www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGRICETTEDOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER LO SBATTITOREIngredienti Quantità Unità

84 www.electrolux.comDOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER GLI UNCINIRicetta Ingredienti Quantità Unità Durata VelocitàPasta lievitata* (pane) quantità min

85www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGLIETUVIŠKAIDėkojame, kad pasirinkote „Electrolux“ gaminį. Norėdami užtikrinti ge

86 www.electrolux.com10 Pastaba. Nenaudokite dengto „SoftEdgeBeater™“* sunkiems mišiniams, pavyzdžiui, tešlai ruošti – verčiau nau-dokite tešlos mink

87www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSAUGOS PATARIMASPrieš pirmą kartą naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite tol

88 www.electrolux.comuž galimą žalą, padarytą netinkamai naudojant prietaisą arba naudojant jį ne pagal paskirtį.TRIKČIŲ ŠALINIMASPOŽYMIS PRIEŽASTIS S

89www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGRECEPTAIPLAKIMO KIEKIAI IR APDOROJIMO TRUKMĖ NAUDOJANT PLAKIKLĮIngredientai Kiek

9www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGTROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONThe motor slows down during operati

90 www.electrolux.comTRUAMINKYMO KIEKIAI IR APDOROJIMO TRUKMĖ NAUDOJANT TEŠLOS MINKYMO KABLIUSReceptas Ingredientai Kiekis Matavimo vnt. Laikas Greiti

91www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGLATVIEŠUPaldies, ka izvēlējāties Electrolux izstrādājumu. Labākam sniegumam izvē

92 www.electrolux.comTRUA10 Piezīme. Neizmantojiet piederumu SoftEdgeBeater™* īpaši biezai masai, piemēram, mīklai. Tā vietā izmantojiet mīklas āķi.

93www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGDROŠĪBAS INSTRUKCIJASPirms izmantojat ierīci pirmo reizi, uzmanīgi izlasiet tālā

94 www.electrolux.comTRUADARBĪBAS TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANAPOŽYMIS PRIEŽASTIS SPRENDIMASPrietaisui veikiant, variklis ima veikti lėčiau.Galbūt tešlos kieki

95www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGRECEPTESDAUDZUMS SAKULŠANAI UN APSTRĀDES LAIKSSastāvdaļas Daudzums Mērvienība La

96 www.electrolux.comDAUDZUMS SAMAISĪŠANAI UN APSTRĀDES LAIKSRecepte Sastāvdaļas Daudzums Mērvienība Laiks ĀtrumsRauga mīkla* (maizes) min. daudzums M

97www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGNORSKTakk for at du velger et Electrolux-produkt. For å sikre de beste resultate

98 www.electrolux.com12 Pulsfunksjon*: Hvis maskinen er satt til hastigheten 1/P, kan du midlertidig stoppe maskinen ved å trykke på ”PULSE”-knappen

99www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSIKKERHETSRÅDLes følgende anvisninger nøye før du bruker apparatet for første ga