Electrolux EMS21400W User Manual Page 1

EMS21400SQ Mikrovalë Udhëzimet për përdorim 2HY Միկրոալիքային վառարան Օգտվողի ձեռնարկ 18KY Микротолкундуу духовка Колдонуучу нускамасы 34MK Микробрано

Hiqni të gjitha ambalazhet metalikeapo prej alumini para shkrirjes.Shkrirja e frutave, perimeve• Nëse frutat ose zarzavatet duhet tëmbeten të pagatura

E përshtatshmeX e papërshtatshme5.2 Aktivizimi dhe çaktivizimi imikrovalësKUJDES!Mos e lini mikrovalën tëpunojë nëse brenda saj nukka ushqim.1. Rrotu

5.5 ShkrirjaMund të zgjidhni mes 2 modaliteteshshkrirjeje:• Shkrirja sipas peshës• Shkrirja me kohëMos përdorni shkrirjen sipaspeshës me ushqime të li

7. FUNKSIONET SHTESË7.1 Bllokimi i sigurisë përfëmijëtFunksioni i bllokimit të sigurisë përfëmijët parandalon vënien aksidentale nëpunë të mikrovalës.

Problemi ZgjidhjaPasi ka përfunduar koha e gatimit,ushqimi është mbinxehur anash, porende nuk është gati në mes.Herën tjetër vendosni një fuqi më të u

• Për të hequr aromat, përzieni një gotëme ujë me 2 lugë kafeje me lënglimoni dhe ziejeni me fuqi të plotë tëmikrovalës për 5 minuta.10. ZGJIDHJA E PR

Rekomandojmë që ju t'i shkruani të dhënat këtu:Modeli (MOD.) ...Numri i produktit (PNC) ...

12. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene m

ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ1. ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ...192. ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐ...

1. ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆՄԱՍԻՆՍարքը տեղադրելուց և օգտագործելուց առաջ, ուշադիր կարդացեքշահագործման հրահանգները: Ոչ ճիշտ տեղադրման կ

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...22. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

• Պահեք սարքը և դրա ցանցային լարը 8-ից ցածր տարիքիերեխաների համար անհասանելի տեղում:1.2 Անվտանգության տեխնիկայի ընդհանուր կանոններ• Տվյալ սարքը նախատե

• Պետք չէ տաքացնել հեղուկներ և այլ մթերքներ հերմետիկտարաներում: Դրանք կարող են պայթել:• Միկրոալիքային եղանակով պատրաստման ժամանակ արգելվում էսննդի և ը

• Այս սարքերի հետևի կողմը պետք է տեղադրվի պատի մոտ:• Ապակե դուռը մաքրելու համար մի օգտվեք կոշտ հղկողմիջոցներից կամ սուր մետաղական քերիչներից, քանի որ

• Ջեռոցը մաքրելու համար հեղուկացիրօգտագործելու դեպքում առաջնորդվեք դրափաթեթին նշված անվտանգությանհրահանգներին:2.5 ՕգտահանումԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄՎնասվածքներ ստան

Նշան Ֆունկցիա Նկարագրություն1— Դիսպլեյ Կարգավորումների և ընթացիկ ժամանակիցուցաբերում:2Հզորության աստիճանի կարգավորումների բռնակ Հզորության մակարդակի կ

4. ԱՌԱՋԻՆ ԱՆԳԱՄ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼՈՒՑ ԱՌԱՋԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄՏես Անվտանգությանը վերաբերվողբաժինները:4.1 Սկզբնական մաքրումԶԳՈՒՇԱՑԵՔՏես «Խնամք և մաքրում» բաժինը:• Հանեք

որ ապասառեցումից առաջացող հեղուկը հոսիայդ տարայի մեջ:• Ապասառեցման ժամանակի կեսին շրջեքմթերքը: Հնարավորության դեպքում կտրատեքմթերքը և հանեք արդեն հալչ

Սպասք / Նյութ Միկրոալիքային ԳրիլովպատրաստումԱպասառեցումՏաքացում ՊատրաստումԹխման ամաններ, սև արտաքին շերտով կամսիլիկոնե ծածկույթով սպասք 3)X X XԹխման տ

Նշան Հզորության աստիճանիկարգավորումներՀզորություն800 W Շատ ուժեղ -ԳրիլԳրիլ 1000 WԿոմբինացված պատրաստումԿոմբինացված պատրաստում 1 36 % Միկրոալիքային, 64

6. ՕԺԱՆԴԱԿ ՊԱՐԱԳԱՆԵՐԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄՏես Անվտանգությանը վերաբերվողբաժինները:6.1 Պտտվող պատվանդանիտեղադրում:ԶԳՈՒՇԱՑԵՔՊետք չէ պատրաստել մթերքըառան

përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimitapo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajiniudhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mu

3. Սեղմեք երկու անգամ ևս:Econ հայտնվում է դիսպլեյին:4. Փակեք դռնակը:Պատրաստումն ավարտելուց հետոմիկրոալիքային ջեռոցը 3 րոպե հետհաշվարկէ կատարում և ան

8.5 Գրիլով պատրաստումԳրիլով պատրաստեք հարթ տեսքի մթերքներ,տեղադրելով դրանք գրիլի տակդիրի կենտրոնում:Պատրաստման ժամանակի կեսին շրջեք մթերքը ևշարունակեք

Խնդիր Հնարավոր պատճառը ԼուծումՍարքը չի գործում: Դուռը պատշաճ կերպով փակված չէ: Համոզվեք, որ դռանը ոչինչ չիխոչընդոտում:Լուսավորման լամպը չիվառվում:Լուս

այնտեղ օգտագործելու համար: Այն հարկավորէ տեղադրել հարթ և ամուր մակերեսի վրա:• Պետք չէ տեղադրել միկրոալիքային ջեռոցըգոլորշու, տաք օդի կամ ջրի զայտերի մ

МАЗМУН1. КООПСУЗДУК МААЛЫМАТЫ... 342. КООПСУЗДУК ЭРЕЖЕСИ...

Туура эмес орнотмонун же колдонуунуннатыйжасынан чыккан зыян жана залал үчүнөндүрүүчү жооп бербейт. Кийин кайрылыш үчүннускамаларды дайыма коопсуз жан

– Жер үйлөр, дүкөндөрдөгү, кеңселердеги жанабашка жумуш чөйрөлөрүндөгү ашканалар– Мейманканалардагы, мотелдердеги, түнөгүчжайлардагы жана башка конуш

• Суюктукту же башка тамактарды герметикалыкконтейнерде ысытыңыз.• Тамакты пластмасадан же кагаздан жасалганконтейнерде ысытып жатсаңыз, ал күйүп кетп

• Шаймандардын арткы бети дубалды карап туруусукерек.• Катуу сыйрып кетүүчү же курч темир кыргычтаршише эшиктин бетин кырып, айнектин күбүлүшүнөалып к

тасмаларынын үстүнө топтолушунажол бербеңиз.• Микроволновка функциясы иштепжатканда жабдууда калган майжана тамак от чыгууга жанаэлектрикалык жалт этү

– Nga klientët në hotele, motele, hotele që ofrojnëmëngjes dhe ambiente të tjera banimi.• PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshmenxehen gj

Символ Функция Сүрөттөмө1— Экран Орнотууларды жана азыркыубакытты көрсөтөт.2Кубаттуулук орнотуу баскычы Кубаттуулук деңгээлин коюшүчүн.3, Орнотуу баск

4. БИРИНЧИ ЖУУГАНДАН МУРУНЭСКЕРТҮҮ!Коопсуздук бөлүмдөрүнкараңыз.4.1 Баштапкы тазалооАБАЙЛАҢЫЗ!"Кам көрүү жана тазалоо"бөлүмүн караңыз.• Бард

• Жалпак, кенен табактардыколдонуңуз.• Фарфордон, керамикадан жечоподон жасалып, түптөрүглазурланбаган же майдатешиктери бар идиштердиколдонбоңуз мис.

Ашкана эмереги / жабдуулар Микротолкундар ГКуурупбышырууЭэритүү Ысытуу Бышыруу200°C температурага чейинкиысыкка туруктуу пластик 3)XКартон, кагаз X X

5.3 Кубуттуулук орнотуу таблицасыСимвол Кубаттуулук орнотуусу Кубаттуулук90 W Орто төмөн -Ээритүү 153 W360 W Орто -600 W Орто Жогору -800 W Жогору -Гр

5.6 Грильде же комби(айкалыштырып) бышыруу1. Каалаган функцияга коюш үчүнКубаттуулук орнотуу баскычынбураңыз.2. Убакытты коюш үчүн Орнотуубаскычын бур

жатат. Жокко чыгарыш үчүн басыңыз.Коюлган убакытка жеткенде,акустикалык үн чыгат.7.3 Үнөмдөө режимиСиз микротолкун шайманын электрбулагына кошкондо же

8.3 БышырууМуздатылган этти же үйканаттууларынын этин ар дайымдаярдоодон 30 мүнөт алдынмуздаткычтан чыгарыңыз.Эт, үй канаттууларынын этин, балыктыжана

10.1 Эмне кылыш керек эгер...Көйгөй Мүмкүн болгон себеби Бузуктарды оңдооыкмасыШайман иштебейжатат.Шайман өчүк. Шайманды күйгүзүңүз.Шайман иштебейжата

11. ОРНОТУУЭСКЕРТҮҮ!Коопсуздук бөлүмдөрүнкараңыз.11.1 Жалпы маалыматАБАЙЛАҢЫЗ!Аба желдеткичтеринтоспоңуз. Эгерде аныжасай турган болсоңуз,шайман өтө ы

• Pajisja është projektuar për ngrohjen e ushqimit dhepijeve. Tharja e ushqimit ose rrobave dhe ngrohja epecetave, shapkave, sfungjerëve, leckave të n

12. АЙЛАНА ЧӨЙРӨНҮН КАМЫН КӨРҮҮ белгиси бар материалдарды кайраиштетүүгө тапшыруу керек. Таңгакты,экинчи ирээттеги сырьёнунчогултулган тиешелүүконтейн

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 512. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

Производителот не сноси одговорност за направенаповреда или штета кои се резултат на неправилнамонтажа или употреба. Секогаш чувајте гиупатствата на с

– Фарми, кујнски простор за вработени вопродавници, канцеларии и други работниоколини– Од страна на клиенти во хотели, мотели,сместување на база на сп

садови кои се погодни за готвење сомикробранови.• Користете само садови што се погодни заупотреба во микробранови рерни.• Кога загревате храна во плас

• Задниот дел од апаратот треба да биде поставеннаспроти ѕид.• Не користете груби абразивни средства или остриметални стругалки за да го чистите стакл

• Редовно чистете го апаратот за даспречите оштетување наматеријалот на површината.• Не дозволувајте истурена хранаили остатоци од средства зачистење

3.2 Контролна табла12345Знак Функција Опис1— Екран Ги прикажува поставките итековното време.2Копче за поставување јачина За поставување на нивото наја

Знак Функција ОписКомбинирано готвењеЗа вклучување на функцијата закомбинирано готвење.3.3 ПриборКомплет со чинија за вртењеСекогаш користете гокомпле

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.5.1 Општи информации закористење на апаратот• Откако ќе го исклучите

• Mos e aktivizoni pajisjen kur është bosh. Pjesëtmetalike brenda hapësirës mund të krijojnë harkelektrik.2. UDHËZIMET PËR SIGURINË2.1 InstalimiPARALA

металниот капак и продупчете јапластичната фолија).Погодни садови за готвење и материјалиСадови за готвење / Материјал Микробранова рерна ПечењеОдмрзн

5.2 Вклучување иисклучување намикробрановата рернаВНИМАНИЕ!Не оставајте јамикробрановата рерна даработи ако во неа немахрана.1. Свртете го копчето за

За да го поставите времето наготвење во режим на мирување,свртете го копчето за Поставувањеналево, а потоа притиснете за даго вклучите апаратот на н

6.2 Вметнување решетка заскараПоставете ја решетката за скара накомплетот со чинијата за вртење.7. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ7.1 Безбедносна брава задецаБез

8.1 Корисни совети за готвење со микробрановиПроблем РешениеНе можете да најдетеинформации за количината нахрана што се подготвува.Побарајте слична хр

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.9.1 Напомени и совети зачистење• Предниот дел на апаратот чистетего со мека

Проблем Можна причина РешениеВо внатрешностасветкаат искри.Има метални ражени илиалуминиумска фолија којадопира на ѕидовите вовнатрешноста.Проверете д

• Поставете ја микробрановата рернаподалеку од пареа, топол воздух ивода.• Ако ја поставите во близина нателевизор и радио, може дапридизвика пречки в

www.electrolux.com/shop867300760-B-322017

2.5 Hedhja e pajisjesPARALAJMËRIM!Rrezik plagosjeje osembytjeje.• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti ifurnizimit me energji.• Priteni kabllon e rrjetit el

Simboli Funksioni Përshkrimi3, Çelësi i cilësimeve Për të vendosur kohën e gatimitose peshën.4Butoni Start / +30 sekPër të nisur pajisjen ose për tërr

• Nxirrini të gjitha pjesët dhe paketimintjetër nga mikrovala.• Pastroni pajisjen përpara përdorimit tëparë.4.2 Vendosja e orësMund ta vendosni orën s