Electrolux EMT25207OX User Manual

EMT25207BG Микровълнова фурна Ръководство за употреба 2KK Микротолқынды пеш Қолдану туралы нұсқаулары 22RU Микроволновая печь Инструкция по эксплуатац

• Отстранете алуминиевото фолио,металните съдове и др. предиприготвянето на храна.Готвене• Ако е възможно, приготвяйте хранав съд с материал, подходящ

Подходящи готварски съдове и материалиГотварския съд / Материал Микровълни Едини‐чен грилРазмразя‐ванеЗато‐плянеГотвенеОгнеупорно стъкло и порцелан (б

5.2 Активиране идеактивиране намикровълновата фурнаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не оставяйтемикровълновата фурна даработи, ако в нея нямахрана.1. Натиснете полето с

5.4 Бърз стартМаксималното време заготвене е 95 минути.Натиснете , за да активиратемикровълновата фурна за 30 секундина пълна мощност.Времето за готве

3. За промяна на зададеното менюкъм друго, натиснете .4. Натиснете , за да потвърдите ипуснете микровълновата фурна.Екран Меню ТеглоАвтоматично по‐в

1. Задайте функцията и параметрите,които желаете да запаметите.Разгледайте процедурата, отнасящасе за функцията, която желаете дазаредите.2. Натиснете

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ8.1 Заключване забезопасност на децаЗаключването за безопасност на децапредотвратява неумишлената работас микровълновата фурна.

9.2 РазмразяванеВинаги размразявайте месото сплоската страна надолу.Не размразявайте покрито месо, тъйкато това може да причини готвеневместо размразя

11. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".11.1 Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина ОтстраняванеУредът н

Препоръчваме да запишете данните тук:Модел (MOD.) ...PNC (номер на продукт) ...

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

DBACРазстояния при инсталиранеИзмерение ммA 380 + 2B 560 + 8C 500D 452. Поставете шаблона на дъното нашкафа и проверете дали тойпасва. Ако пасва, отбе

рециклирането на отпадъци отелектрически и електронни уреди. Неизхвърляйте уредите, означени съссимволаl , заедно с битовата смет.Върнете уреда в мес

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 232. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс п

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат• Бұл құрылғы үйде және сол сияқты төмендеаталған жерлерде қолдануға арналған:– Фермадағы үйлердің; дүкендердегі,

• Пластик немесе қағаз сауыттарда тағам қыздырғанкезде, құрылғыны назардан тыс қалдырмаңыз,тұтанып кетуі мүмкін.• Бұл тағамдарды және сусындарды қызды

• Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттардынемесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз,себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін.• Корпусты

2.4 Күту менен тазалауЕСКЕРТУ!Жарақат алу, өрт қаупінемесе құрылғыныбүлдіріп алу қаупі бар.• Құрылғыны жөндеу алдында электржелісінен ағытып, ашасынро

3.2 Басқару панелі12387465Белгі Функция Сипаттама1—Дисплей Параметрлер мен ағымдықуақытты көрсетеді.2, , , ФункциятетіктеріМикротолқын / аралас /гри

Белгі Функция Сипаттама8Сағат Сағатты / ескерту құралынқоюға арналған.3.3 Керек-жарақтарыБұрылмалы табақтың жинағыМикротолқынды пештетағам пісіру үшін

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност з

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Құрылғыны пайдалануғақатысты жалпылама ақпарат• Құрылғыны сөндіргеннен кейін,тағамды бірн

Жарамды ыдыстар мен материалдарЫдыс-аяқ / Материалдар Микротолқынды пеш ГрильЖібіту ҚыздыруПісіруТұмшапешке төзімді шыны жәнекерамика (ешбір бөлігі ме

5.2 Микротолқынды пешті іскеқосу және сөндіруАБАЙЛАҢЫЗТағам салынып тұрмаса,микротолқынды пешті іскеқоспаңыз.1. Қосқыңыз келген функциясы бартетікті б

5.4 Жылдам бастауЕң үлкен пісіру уақыты 95минут.Микротолқынды пешті 30 секунджоғары қуатпен қосу үшін түймешігінбасыңыз.Түймешікті қосымша басқан сайы

4. түймешігін басып растап,микротолқынды пешті іскеқосыңыз.Дисплей Мәзір СалмағыАвтоматтықыздыру150 г250 г350 г450 г600 гСусын 1 кесеПицца 200 г300 г

Орнатқыңыз келген функцияпроцедурасын қараңыз.2. түймешігін 2 секунд басыпұстап тұрыңыз. Параметрлерсақталғаннан кейін дыбыстықсигнал естіледі.Таңдау

Таймер белсенді тұрғанда,дисплейде белсенді тұрғанфункция көрсетіледі.Қалған уақытты қарау үшін түймешігін басыңыз.Есікті ашқанда немесетұмшапешті кід

9.4 ҚыздыруОрамдағы дайын тағамдардықыздырған кезде, әрқашан орамдағынұсқауларды орындаңыз.9.5 ГрильЖайпақ тағам түрлерін гриль торыныңортасына қойып

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы жұмысістемейді.Құрылғы тоққа қосылмаған. Құрылғыны тоққа қосыңыз.Құрылғы жұмысістемейді.Сақтандырғыш блогындағыса

Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз:Сериялық нөмірі (S.N.) ...12. ОРНАТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.

1.2 Общи мерки за безопасност• Този уред е предназначен за употреба в домашниусловия и подобни приложения като:– Селскостопански къщи; кухненски зони

Орнату қашықтығыӨлшемі ммA 380 + 2B 560 + 8C 500D 452. Тақтайшаны ұяның астыңғыжағына орнатып, оған сыятынынтексеріңіз. Егер сәйкес келсе,бұрандаларды

Осы өнімнің өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген,оның бірінші нөмір саны өндірілген жылдың соңғы санына,екінші және үшінші сандар аптаның ретт

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...432. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Если прибор оснащен устройством защиты отдетей, рекомендуем Вам включить это устройство.• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание н

сервисным центром или специалистом сравнозначной квалификацией.• Все операции по обслуживанию и ремонтуприбора, в ходе которых требуется снятие кожуха

они могут взорваться даже после завершениянагрева при помощи СВЧ.• Прибор следует регулярно чистить, а такжеудалять из него какие бы то ни было остатк

• При перемещении прибора нетяните его за ручку.• Выдерживайте минимальнодопустимые зазоры междусоседними приборами ипредметами мебели.• Убедитесь, чт

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор1 28 673 451Лампа освещения2Предохранительнаяблокировочная система3Дисплей4Панель управления5Открыватель дверцы6Крыш

Символ Описание цикла3, Кнопки установ‐ки времениУстановка требуемого вре‐мени.4Пуск/+30 секунд Включение прибора илиувеличение времени приго‐товления

• При затопляне на храна в пластмасови илихартиени опаковки, проверявайте често фурнатапоради опасност от запалване.• Уредът е предназначен за затопля

• Извлеките из микроволновой печивсе съемные элементы идополнительную упаковку.• Перед первым использованиемприбор следует очистить.4.2 Установка теку

• Стеклянный поддон являетсярабочей поверхностью для нагревапродуктов и жидкостей. Егоналичие обязательно для работымикроволновой печи.Размораживание

Кухонная посуда/материал Микроволновая печь Грили‐рованиеРазмора‐живаниеНагрев Приго‐товле‐ниеПищевая пленка. X -- -- --Пленка для жарки, пригодная дл

5.3 Таблица уровней мощностиНажмите на Уровень мощности Приблизительное значениемощности в процентах1 раз 900 Ватт 100 %2 раза 700 Ватт 77 %3 раза 500

1. Для выбора веса или времениразмораживания несколько разнажмите на .2. Задайте вес или время припомощи кнопок настроек.При размораживании по весувр

Дисплей Меню ВесЦыпленок 500 г750 г1000 г1200 гМясо 150 г300 г450 г600 гКартофель 230 г460 г690 гОвощи 150 г350 г500 гРыба 150 г250 г350 г450 г650 гМа

7.1 Установка комплекта свращающимся поддономПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе готовьте продукты безвращающегося поддона.Используйте толькокомплект с вращающимсяподдон

Во время работы таймерана дисплее отображаетсявыполняющаяся в данныймомент функция. Дляпроверки оставшегосявремени нажмите на .При открывании дверцыи

Полейте рыбу небольшимколичеством растительного илирастопленного сливочного масла.Все овощи следует готовить на полноймощности СВЧ.На каждые 250 г ово

11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.11.1 Что делать, если...Неисправность Возможная при

почистване на стъклото на вратичката, тъй като темогат да надраскат повърхността и да доведат донапукване на стъклото.• Обърнете внимание на минимални

11.2 Информация дляобращения в сервис-центрЕсли самостоятельно справиться спроблемой не удается, обращайтесь вмагазин или в авторизованныйсервисный це

в розетку, установленную изаземленную надлежащим образом. Вслучае короткого замыканиязаземление уменьшает рискпоражения электрическим током.12.3 Устан

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ...642. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності за

1.2 Загальні правила безпеки• Цей прилад призначено для використання впобутових і аналогічних сферах, наприклад:– у заміських будинках; на кухнях мага

• Під час нагрівання продуктів у пластиковому чипаперовому контейнері наглядайте за приладом узв’язку з можливістю запалювання.• Цей прилад призначено

шкребки, оскільки це може призвести до появи насклі тріщин.• Зверніть увагу на мінімальні розміри шафи (якщозастосовується). Див. розділ із встановлен

2.4 Догляд та чисткаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик отриманнятравм, пожежі абопошкодження приладу.• Перед початком ремонту приладтреба від’єднати від електро

3.2 Панель керування12387465Символ Функція Опис1—Дисплей Для відображення налашту‐вань і поточного часу.2, , , Кнопки функцій Встановлення функції м

2.4 Грижи и почистванеВНИМАНИЕ!Опасност от нараняване,пожар или повреда науреда.• Преди поддръжка изключете уредаи извадете щепсела назахранването от

3.3 ПриладдяКонструкція поворотногостоликаЗавжди використовуйтеповоротний столик під часприготування їжі вмікрохвильовій печі.Скляний піднос і напрямн

• Перед приготуванням їжі слід знятиалюмінієву фольгу, металевуупаковку тощо.Готування• Бажано, щоб під час готування їжабула накрита матеріалом,прида

Належний посуд і матеріалиМатеріал/посуд Мікрохвилі ГрильРозморо‐жуванняНагрі‐ванняГотуван‐няЖаростійке скло і фарфор (без ме‐талевих елементів, таких

5.2 Увімкнення та вимкненнямікрохвильової печіУВАГАНе можна, щобмікрохвильова пічпрацювала, якщовсередині немає їжі.1. Натисніть кнопку функції, якуне

5.4 Швидкий запускМаксимальний часприготування становить95 хвилин.Натисніть , щоб увімкнутимікрохвильову піч на 30 секунд наповній потужності.Час приг

4. Натисніть , щоб підтвердити таввімкнути мікрохвильову піч.Дисплей Меню ВагаАвторозігрівання 150 г250 г350 г450 г600 гНапій 1 чашкаПіца 200 г300 г4

2. Натисніть і утримуйте упродовж2 секунд. Після збереженняналаштувань пролунає звуковийсигнал.Використання улюбленоїпрограми1. Натисніть .2. Натис

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ8.1 Захист від доступу дітейФункція захисту від доступу дітейдозволяє запобігти випадковомуввімкненню мікрохвильової печі.Натисніт

9.2 РозморожуванняЗавжди розморожуйте печеню жирноюстороною донизу.Не розморожуйте накрите м'ясо, томущо це може призвести доприготування замість

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.11.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина ВирішенняПри

3.2 Командно табло12387465Символ Функция Описание1—Екран Показва настройките и ча‐са.2, , , ФункционалниполетаЗа задаване на функция замикровълнова

Рекомендуємо записати ці дані в наведених нижче полях.Модель (MOD.) ...Номер виробу (PNC) ...

DBACВідстані для встановленняРозмір ммA 380 + 2В 560 + 8C 500D 452. Покладіть шаблон на низ шафи,щоб перевірити, чи можна тутрозмістити прилад. Якщо т

інших людей і забезпечити вториннупереробку електричних і електроннихприладів. Не викидайте прилади,позначені відповідним символом ,разом з іншим дом

УКРАЇНСЬКА 83

www.electrolux.com/shop867300700-C-092018

3.3 ПринадлежностиВъртящ се комплектВинаги използвайтевъртящ се комплект, за даподготвите храната вмикровълновата фурна.Стъклена тава за готвене и вод