Electrolux EN13601JW User Manual

EN13601JWEN13601JXHR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2MK ФРИЖИДЕР СОЗАМРЗНУВАЧУПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 19SR ФРИЖИДЕР-ЗАМРЗИВАЧУПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 38S

Ukoliko se to dogodi, postaviteregulator temperature prema toplijimpostavkama kako biste omogućiliautomatsko odmrzavanje i ušteduelektrične energije.•

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.7.1 Opća upozorenjaPOZOR!Uređaj isključite iz električnemreže prije bilo

7.6 Odleđivanje zamrzivačaPOZOR!Nikada ne koristite oštremetalne predmete zastruganje inja s isparivačajer biste ga mogli oštetiti.Nemojte koristiti m

8. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.8.1 Što učiniti kadProblem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je

Problem Mogući uzrok RješenjeVoda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je začepl‐jen.Očistite izlaz za vodu.Proizvodi sprječavajuprotok vode u kolektor zavo

snaga naznačena je na poklopcužarulje).3. Ponovno sastavite poklopac svjetla.4. Utaknite električni utikač u utičnicumrežnog napajanja.5. Otvorite vra

9.4 Stražnji odstojniciDva odstojnika možete pronaći u vrećicis dokumentacijom.1. Otpustite vijak.2. Umetnite odstojnik ispod vijka.3. Okrenite odstoj

569. Odvijte vijke donje šarke i skinitezatik (8).10. Odvijte donje pokrovne čepove izavijte ih u otvore na suprotnoj strani(7).11. Postavite donju ša

Obavite završnu provjerukako biste bili sigurni da:• su svi vijci zategnuti.• magnetna brtva prianjana kućište.• se vrata ispravno otvarajui zatvaraju

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 202. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Не оштетувајте ги водовите за ладење.• Не користете електрични апарати внатре вопреградите на апаратот за чување на храна, освенако не е вид којшто

• Не монтирајте го апаратот на местакадешто има директна сончевасветлина.• Не го монтирајте апаратот во местакои се многу влажни или многустудени, как

квалификувано лице смее да гоодржува апаратот и повторно да јаполни единицата.• Редовно вршете проверка наодводот на фрижидерот и ако епотребно исчист

7Корпи за замрзнувачот8Плочка со спецификации4. РАКУВАЊЕ4.1 Контролна табла1 21Регулатор на температурата2Фрижидер-замрзнувач OFF позиција4.2 Вклучува

5. ДНЕВНА УПОТРЕБА5.1 Замрзнување на свежахранаПреградата за замрзнување е погодназа замрзнување на свежа храна и задолгорочно чување на замрзната идл

12Не поместувајте јаполицата на долнатаврата за да сеобезбеди струење навоздухот.5.5 Подвижни полициНа ѕидовите на фрижидерот семонтирани низа држачи

6. ПОМОШ И СОВЕТИ6.1 Нормални работни звуциСледните звуци се нормални за времена работа:• Слабо клокотење и звук накркорење од калемот когафрижидерот

одмрзнување само на потребнитеколичества;• завиткајте ја храната воалуминиумска или пластичнафолија убаво и стегнато;• не дозволувајте свежата,несмрзн

7.3 Чистење на внатрешностаПред првото користење на апаратот,измијте ја внатрешноста и ситевнатрешни додатоци со млака вода инеутрален сапун за да се

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Околу 12 часа предодмрзнувањето, подесетепониска температура, зада се насоберат доволнирезерви студ за прекинотна работата.На полиците на замрзнувачот

8.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеАпаратот не работи. Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Приклучокот за струјане е прав

Проблем Можна причина РешениеПроизводитеспречуваат водата датече во садот засобирање на вода.Проверете некој производда не ја допира заднатаплоча.Врат

1122. Заменете ја светилката со другасветилка со иста моќност, посебнонаправена за апарати задомаќинство. (максималнатамоќност е прикажана на капакот

AB100 mmmin20 mm9.3 Поврзување на струјата• Пред да го приклучите, проверетедали напонот и фреквенцијатаприкажани на плочката соспецификации одговараа

213. Извадете ја вратата од среднатаосовинска шарка (2).4. Ставете ја поклопката од горнаташарка во дупките од спротивнатастрана.5. Заштрафете ги штра

109180o1115. Ставете ја горната врата насредната осовинска шарка (12).16. Фиксирајте ја вратата со горнаташарка и заштрафете ја (13).1213Проверете ушт

Техничките информации се наоѓаат наплочката со спецификации нанадворешната или внатрешнатастрана од апаратот и на етикетата заенергија.11. ГРИЖА ЗА ОК

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 392. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

• Немојте оштетити кружни систем за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако произвођач нијенавео да су

• Задњи део уређаја мора да будеослоњен на зид.• Немојте да инсталирате уређај наместима са директном сунчевомсветлошћу.• Немојте да инсталирате овај

2.4 Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одозлеђивања или оштећењауређаја.• Пре чишћења искључите уређај иизвуците утикач из зидне утичнице.• Овај ур

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Преглед производа43 65781 21Фиоке за поврће2Полице уређаја3Држач за флаше4Командна табла5Полице на вратима6Полица за флаше7Корпе

4. РУКОВАЊЕ4.1 Командна табла1 21Регулатор температуре2Фрижидер-замрзивач OFF положај4.2 УкључивањеПрикључите електрични утикач узидну утичницу.Окрени

вишим подеоцима да би се достигаонајвиши степен хладноће.У овим условима,температура у одељкуфрижидера може да паднеиспод 0 °C. Уколико се тодеси, вра

Немојте да помератедоњу полицу у вратимада не бистепореметили правилнострујање ваздуха.5.5 Покретне полицеНа зидовима фрижидера налази сениз вођица за

6. КОРИСНИ САВЕТИ6.1 Нормални радни звуковиСледећи звукови су нормални завреме рада уређаја:• Слабо клокотање и жуборење сазвуком намотавања када сеуп

• замрзните само најквалитетније,свеже и темељно опраненамирнице;• храну припремајте у малимпорцијама како бисте могли да јебрзо и у потпуности замрзн

потпуно новог производа, а затим гадобро осушите.УПОЗОРЕЊЕ!Немојте користитидетерџенте нитиабразивна средства упраху јер би могло доћи дооштећења завр

električnih komponenti kontaktirajteovlašteni servis.• Kabel napajanja mora biti ispod razineutikača.• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek

папира и ставите их на хладноместо. УПОЗОРЕЊЕ!Немојте додириватизамрзнуту хранувлажним рукама. Вашеруке могу да сезамрзну и залепе захрану.3. Оставите

Проблем Могући узрок РешењеУређај је бучан. Уређај не стоји какотреба.Проверите да ли уређајстоји стабилно.Лампица не ради. Лампица је у режимуприправ

Проблем Могући узрок РешењеВрата нису правилнозатворена. Погледајте одељак„Затварање врата“.Температурапрехрамбенихпроизвода је превисока.Сачекајте да

9. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.9.1 ПостављањеОвај уређај може се монтирати насувом, добро проветреном затвореномпростору, на

9.4 Одстојници са задњестранеДва одстојника се налазе у торбици садокументацијом.1. Одврните завртањ.2. Поставите одстојник исподзавртња.3. Окрените о

438. Одвртите осовину доње шарке (5)и завртите осовину доње шарке (6)у рупицу са леве стране доњеосовине.569. Одвртите завртњеве доње шарке иизвадите

1213Још једном проверитеследеће ствари:• Сви шрафови супритегнути.• Магнетни заптивачприања уз уређај.• Врата се правилноотварају и затварају.Уколико

рециклирање или се обратитеопштинској канцеларији.СРПСКИ 57

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 592. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled proizvoda43 65781 21Ladice za povrće2Police ormarića3Stalak za boce4Upravljačka ploča5Police vrata6Polica za boce7Košare

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

• Vedno uporabite pravilno nameščenovarnostno vtičnico.• Ne uporabljajte razdelilnikov inpodaljškov.• Pazite, da ne poškodujete električnihsestavnih d

3. OPIS IZDELKA3.1 Pregled izdelka43 65781 21Predala za zelenjavo2Police v hladilniku3Držalo za steklenice4Upravljalna plošča5Vratni polici6Polica za

4. DELOVANJE4.1 Upravljalna plošča1 21Regulator temperature2Položaj OFF hladilnika z zamrzovalnikom4.2 VklopElektrični vtič vtaknite v vtičnico.Regula

V tem primeru lahkotemperatura v predeluhladilnika pade pod 0 °C. Čepride do tega, ponastaviteregulator temperature natoplejšo nastavitev.Sveža živila

5.6 Držalo za stekleniceSteklenice položite (z odprtino, obrnjenonaprej) na že nameščeno polico. Polagajte le zaprtesteklenice.5.7 Odstranitev košar z

6.3 Namigi za hlajenje svežihživilZa najboljšo učinkovitost:• v hladilniku ne shranjujte toplih živil alihlapljivih tekočin,• živila pokrijte ali zavi

Naprava ima v svoji hladilnienoti ogljikovodike, zaradičesar mora vzdrževanje inpolnjenje izvajati pooblaščenserviser.Dodatna oprema in delinaprave ni

7.6 Odtaljevanje zamrzovalnikaPOZOR!Za strganje ivja z izparilnikanikoli ne uporabljajte ostrihkovinskih pripomočkov, sajga lahko poškodujete. Zapospe

8.1 Kaj storite v primeru ...Težava Možen vzrok RešitevNaprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Vtič ni pravilno vtaknjen vvtični

4. RAD UREĐAJA4.1 Upravljačka ploča1 21Regulator temperature2Položaj OFF hladnjaka-zamrzivača4.2 UključivanjeUmetnite utikač u utičnicu.Okrenite regul

Težava Možen vzrok RešitevTemperatura v napravi jeprenizka/previsoka.Regulator temperature nipravilno nastavljen.Nastavite višjo/nižjo temper‐aturo.Vr

Klimat‐skirazredTemperatura okoljaSN od +10 °C do + 32 °CN od +16 °C do + 32 °CST od +16 °C do + 38 °CT od +16 °C do + 43 °CPri nekaterih modelih lahk

24319.5 Namestitev v vodoravenpoložajKo nameščate napravo, se prepričajte,da je v vodoravni legi. To lahko dosežetez nastavljivima nogama na sprednjis

569. Odvijte vijaka spodnjega tečaja inodstranite tečaj (8).10. Odvijte spodnja pokrivna čepa in juprivijte v odprtini na nasprotni strani(7).11. Spod

Opravite končni pregled, dapreverite:• Ali so priviti vsi vijaki.• Ali se magnetno tesnilostika z omaro.• Ali se vrata pravilnoodpirajo in zapirajo.Če

SLOVENŠČINA 75

www.electrolux.com/shop280155243-A-102015

U ovom slučaju, temperaturaodjeljka hladnjaka možepasti ispod 0°C. Ako se todogodi ponovno postaviteregulator temperature natopliju postavku.Stavite s

5.6 Stalak za bocePostavite boce (s otvorom premanaprijed) na prethodno postavljenupolicu. Na policu stavljajte samozatvorene boce.5.7 Vađenje košara