Electrolux EN3401AOW User Manual

EN3401AOW... ...KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ

4.9 Мұздатқыш себеттерді мұздатқыштан алу21Мұздатқыш себеттер, кездейсоқ алыныпқалуға немесе құлап кетуге жол бермейтінтіреуішпен жабдықталған. Онымұз

Сүт бөтелкелері: бұлардың тығындарынжауып, есіктегі бөтелке қойылатын қатарғақою қажет.Оралмаған банан, картоп, пияз бенсарымсақты тоңазытқышта ұстауғ

6.2 Мезгілімен тазалап отыруҚұрылғыны мезгіл-мезгіл тазалап отыруқажет:• іші мен керек-жарақтарын аздап нейтралсабын салынған жылы сумен тазалаңыз.• е

Қырауды кетіру үшін төмендегінұсқауларды орындаңыз:1.Құрылғыны сөндіріңіз.2.Ішінде тағам тұрса, оны алып, бірнешеқабат газетке ораңыз да, салқын жерге

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУСақтандыру туралы ескерту!Ақаулықтың себептерін анықтамасбұрын құрылғыны тоқтан ағытыңыз.Осы нұсқаулықта көрсетілмегенақаулықтардың

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғының ішіндегітемпература тымжоғары.Температура тетігі дұрысорнатылмаған болуы мүмкін.Төменірек температурағақойыңыз

7.1 Шамды ауыстыру12Құрылғы қолданыс мерзімі ұзақ LED ішкіжарықтама шамымен жабдықталған.1.Құрылғыны ажыратыңыз.2.Шамның қақпағын ағыту үшінжылжымалы

8.2 ОрналасуыAB100 mmmin20 mmҚұрылғыны радиаторлар, бойлерлер, туратүскен күн жарығы сияқты жылу көздеріненмүмкіндігінше алыс орнату қажет.Құрылғының

8.5 Электр желісіне жалғауЭлектр желісіне қоспас бұрын техникалықақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеумен жиіліктің үйдегі электр желісініңқуатына

ACB• Қақпақты құралмен алыңыз. (A).• Астыңғы топса өзегін (В) және аралықшектегішті (С) бұрап алыңыз да, қарсыжағына салыңыз.• Қақпақты (А) қарама-қар

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. БҰЙЫ

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!20www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ҚАЗАҚ 21

10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 1750 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 ммТемператураны көтерууақыты 20 сағКернеу 230-240 ВЖиілік 50

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. ОПИСАНИЕ И

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безо‐пасности и правильной эксплуатации при‐бора, перед его установкой и первым ис‐пол

• Изменение характеристик прибора ивнесение изменений в его конструкциюсопряжено с опасностью. Любое повре‐ждение кабеля может привести к корот‐кому з

• Распакуйте изделие и проверьте, нет липовреждений. Не подключайте к электро‐сети поврежденный прибор. Немедленносообщите о повреждениях продавцу при

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2 6 810541 7391Ящики для фруктов2Стеклянные полки3Ящик "Зона свежести"4Полка для бутылок5Термостат6Полка для сливочного м

В общем случае наиболее предпо‐чтительным является среднее зна‐чение температуры.Однако, точную задаваемую температуруследует выбирать с учетом того,

4.4 Индикатор температурыТермостат требует регулировкиНеобходимая температураOKДля того, чтобы Вам было удобнее контр‐олировать прибор, мы установили

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, ең алғашпайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бенқұрылғыны дұрыс қолдану мақсатында,пайдаланушыға

4.6 Передвижные полкиРасположенные на стенках холодильниканаправляющие позволяют размещать пол‐ки на нужной высоте.Чтобы вынуть некоторые полки, нужно

4.9 Извлечение выдвижных ящиков из морозильной камеры21Корзины морозильного отделения оснаще‐ны стопором, препятствующим их случай‐ному выниманию или

Сливочное масло и сыр: должны поме‐щаться в специальные воздухонепроницае‐мые контейнеры или быть обернуты алю‐миниевой фольгой или полиэтиленовойплен

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед выполнением каких-либоопераций по чистке или уходу заприбором выньте вилку сетевогошнура из розетки.В холодильном контуре данного

6.4 Размораживание морозильникаНа полках и вокруг верхнего отделения мо‐розильника всегда образуется определен‐ное количество наледи.Размораживайте мо

Для удаления наледи выполните следую‐щее:1.Выключите прибор.2.Извлеките из него все продукты, зав‐ерните их в несколько слоев газетнойбумаги и помести

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед устранением неисправнос‐тей выньте вилку сетевого шнураиз розетки.Устранять неисправности, не

Неполадка Возможная причина Способ устраненияТемпература в прибореслишком низкая.Возможно, неправильно ус‐тановлен температурный ре‐гулятор.Задайте бо

7.1 Замена лампы12Прибор оборудован светодиодной лампойдлительного срока службы.1.Отключите прибор от электросети.2.Нажмите подвижную часть, чтобы вы‐

8.2 Выбор места установкиAB100 mmmin20 mmПрибор следует устанавливать вдали отисточников тепла, таких, как радиаторы от‐опления, котлы, прямые солнечн

• Осы өнімді немесе оның сипаттарынөзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсеқысқа тұйықталу, өрт шығу және/немесетоқ соғу қаупі төнеді.Назарыңызда болсын!

8.4 ВыравниваниеПри установке прибора убедитесь, что онстоит ровно. Это достигается с помощьюдвух регулируемых ножек, расположенныхспереди внизу.8.5 П

• Отвинтите штифт верхней петли и пере‐ставьте на противоположную сторону.ACB• Снимите заглушку при помощи инстру‐мента. (A).• Отвинтите поворотный шт

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕПри нормальных условиях работы слышнынекоторые звуки (работы компрессора, цир‐куляции хладагента).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!РУССКИЙ 43

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 1750 мм Ширина 595 мм Глубина 658 ммВремя повышения темпера‐туры 20 часНапряжение 230-240 ВЧастот

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. ОПИС

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належно‐го використання приладу уважно прочитай‐те цю інструкцію, включаючи підказки

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків,заміну всіх електричних компонен‐тів (кабель живлення, вилка, ком‐пресор) має виконувати сертифіко‐ваний м

Щоб досягти достатньої вентиляції, до‐тримуйтеся відповідних інструкцій щодовстановлення.• По можливості, встановлюйте приладтак, щоб його задня стінк

2. ОПИС ВИРОБУ2 6 810541 7391Шухляди для фруктів2Скляні полички3Шухляда Freshzone4Підставка для пляшок5Термостат6Поличка для масла7Полички на дверцята

• Құрылғы айналасында ауа жеткіліктітүрде айналуға тиіс, ауа айналымыжеткіліксіз болса құрылғы қызып кетеді.Желдету жеткілікті болу үшін орнатуғақатыс

Зазвичай найбільше підходить се‐реднє значення.Однак, встановлюючи певну температуру,необхідно пам'ятати, що температура все‐редині приладу залеж

4.4 Індикатор температуриТермостат потребує налаштуванняПравильна температураOKЩоб допомогти вам контролювати свій при‐лад, ми вбудували в холодильник

4.7 Підставка для пляшокПокладіть пляшки (отворами наперед) наполицю вигнутої форми.Якщо полиця встановлена горизо‐нтально, кладіть на неї лише закри‐

5. КОРИСНІ ПОРАДИ5.1 Нормальні звуки під час роботиприладу• Може бути чутно тихий звук дзюрчанняабо булькання, коли холодильний агентперекачується чер

шому разі температура останніх підви‐щиться;• пласкі продукти зберігаються краще і до‐вше, ніж товсті; сіль зменшує термін збе‐рігання продуктів;• шма

6.3 Розморожування холодильникаІній автоматично видаляється з випарникахолодильного відділення щоразу, коли в ре‐жимі звичайної експлуатації припиняєт

Щоб прибрати іній, виконайте наступні дії.1.Вимкніть прилад.2.Вийміть продукти, загорніть їх у декіль‐ка газет та покладіть у прохолодне міс‐це.Обереж

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМОбережно!Перш ніж намагатися ліквідуватинесправність, відключіть прилад віделектроживлення.Усунення несправностей, які невказані у

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература в приладінадто низька.Неправильне налаштуваннярегулятора температури.Встановіть вищу температуру.Т

7.1 Заміна лампи12Прилад оснащений довговічною світлодіод‐ною лампочкою.1.Від'єднайте прилад від електромережі.2.Натисніть на рухому частину, щоб

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ2 6 810541 7391Жеміс тартпалары2Шыны сөрелер3Freshzone тартпасы4Бөтелке сөресі5Термоэлемент6Сары май сөресі7Есіктің сөрелері8Бөтел

8.2 РозміщенняAB100 mmmin20 mmПрилад слід встановлювати подалі від дже‐рел тепла, таких як батареї, бойлери, пря‐ме сонячне світло і т.д. Повітря пови

Прилад має бути заземлений. З цією мето‐рю вилка приладу оснащена спеціальнимконтактом. Якщо у розетці заземлення не‐має, заземліть прилад окремо у ві

ACB• Зніміть кришку за допомогою інструменту(A).• Відкрутіть шарнір нижньої завіси (B) ірозпірку (C), а потім встановіть їх з про‐тилежного боку.• Вст

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!Українська 63

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!64www.electrolux.com

10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 1750 мм Ширина 595 мм Глибина 658 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 20 год.Напруга 230-240 ВЧастота струму

66www.electrolux.com

Українська 67

www.electrolux.com/shop280150340-A-112012

Әдетте орташа суықтықты таңдағандұрыс.Дегенмен, параметрді дәл тауып орнатуүшін құрылғының ішіндегі температураныңтөмендегі жағдайларға:• бөлме темпер

4.4 Температура индикаторыТермоэлементті реттеу керекДұрыс температураOKҚұрылғыны дұрыс басқаруға көмектесуүшін тоңазытқышқа температураиндикаторы орн

4.6 Жылжымалы сөрелерТоңазытқыштың қабырғасында сөрелердіқалауыңызша орналастыруға арналғанбірнеше бағыттауыш бар.Кейбір сөрелерді алу үшін, шет жағын