Electrolux EN3611OOW User Manual

EN3611OOWEN3611OOXCHLADNIČKA S MRAZNIČKOUKOMBISKAPFRIGIDER CU CONGELATORCHLADNIČKA S MRAZNIČKOUCSNOROSKNÁVOD K POUŽITÍ 2BRUKSANVISNING 19MANUAL DE UTI

6.3 Tipy pro chlazení čerstvýchpotravinK dosažení nejlepšího výkonu:• do chladničky nevkládejte teplépotraviny nebo tekutiny, které seodpařují• potrav

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.7.1 Obecná upozorněníPOZOR!Před každou údržbou nebočištěním spotřebič odpojte odelektrické sí

7.6 Odmrazování mrazničkyPOZOR!K odstraňování námrazy zvýparníku nepoužívejte nikdyostré kovové nástroje. Mohlibyste jej poškodit. K urychleníodmrazov

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.8.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý.

Problém Možná příčina ŘešeníV chladničce teče voda. Odtokový otvor je ucpa‐ný.Vyčistěte odtokový otvor.Vložené potraviny bráníodtoku vody do odtoko‐vé

1122. Vyměňte žárovku za novou ostejném výkonu a tvaru, která jeurčena k použití v domácíchspotřebičích. (maximální výkon jezobrazen na krytu žárovky)

zásuvka uzemněná, poraďte se sodborníkem a připojte spotřebič ksamostatnému uzemnění v souladu splatnými předpisy.• Výrobce odmítá veškerouodpovědnost

8. Vyšroubujte čep dolního závěsu (5) anašroubujte čep dolního závěsu (6)do levého otvoru dolního závěsu.569. Vyšroubujte šrouby dolního závěsu azávěs

Na závěr zkontrolujtenásledující:• Všechny šrouby jsoudotažené.• Magnetické těsnění přiléháke skříni.• Dveře se správně otvírají izavírají.Při nízké o

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...202. SIKKERHETSANVISNINGER...

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler ellermetallgjenstander.• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser medbrannfarlig drivgass i dette prod

2.3 BrukADVARSEL!Fare for skade, brannskader,elektrisk støt eller brann.• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Produktoversikt76891 2 5431Grønnsaksskuffer2Kabinetthyller3FREESTORE-funksjon4Flaskestige5Betjeningspanel6Dørhyller7Flaskehyl

Vanligvis er middels innstillingmest passende.Likevel bør du huske på at temperatureninne i produktet avhenger av følgende nårdu velger innstilling:•

5.4 TemperaturindikatorDette produktet selges iFrankrike. I samsvar medforskriftene i dette landet, mådet leveres med enspesialenhet (se figur) plasse

5.9 FryseelementerFryseren har minst et fryseelement somøker oppbevaringstiden i tilfellestrømbrudd.5.10 Fjerne frysekurver frafryserenFrysekurvene er

• plasser maten slik at luften kansirkulere fritt rundt den6.4 Tips til kjølingNyttige tips:• Kjøtt (alle typer) : pakkes i plastposerog plasseres på

7.2 Opprinnelig strøm påOBS!Før du setter in strømpluggen istøpselet og skrur påkabinettet for første gang, laproduktet stå oppreist i minst 4timer. D

2. Ta ut alle matvarene, pakk dem godtinn i flere lag avispapir og legg dem pået kaldt sted.ADVARSEL!Ikke berør frosne matvarer medvåte hender. Henden

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Problem Mulig årsak LøsningKompressoren arbeideruavbrutt.Temperaturen er innstiltfeil.Se kapittelet "Drift". Mye mat ble lagt i fryserenpå

Problem Mulig årsak LøsningDet er lagt mange matvar-er inn i produktet samti-dig.Legg færre matvarer inn i pro-duktet på samme tid.Tykkelsen til frost

Noen funksjonelle problemerkan oppstå for enkelte typermodeller når de operererutenfor dette området. Korrektbruk kan bare garanteresinnenfor det angi

OBS!Vi foreslår at dette arbeidetutføres av to personer, og atden ene holder produktet godtfast mens den andre arbeider.1. Åpne døren og tøm hyllene.2

109180o1115. Plasser den øvre døren på det midtrehengselet (12).16. Fest døren med det øvre hengselet ogfest det med skruene (13).121317. Sett på dørh

Tekniske data finner du på typeskiltet tilhøyre utvendig på produktet, på denutvendige eller innvendige siden påproduktet og på energietiketten.11. BE

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 372. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiți apă pulverizată și abur pentru curățareaaparatului.• Curățați aparatul cu o

2.2 Conexiunea la rețeauaelectricăAVERTIZARE!Pericol de incendiu șielectrocutare.• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Toate conexiunile

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

2.5 Gestionarea deșeurilordupă încheierea ciclului deviață al aparatuluiAVERTIZARE!Pericol de vătămare sausufocare.• Deconectați aparatul de la sursa

4. FUNCŢIONAREA4.1 Pornirea aparatuluiIntroduceți ștecherul într-o priză.Rotiți butonul de reglare a temperaturii însens orar pe o setare medie.4.2 Op

excepția sertarului inferior care trebuiepăstrat pentru a asigura o circulație bunăa aerului. Pe toate rafturile se pot așezaalimente care depășesc al

Pentru a asigura circulațiacorectă a aerului, nu mutațiraftul inferior de pe ușă.5.7 Rafturi detașabilePe pereții frigiderului se află o serie deghida

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI6.1 Sunete normale în timpulfuncționării:Următoarele sunete sunt normale pedurata funcționării:• Un sunet slab ca un clipocit

• înfășurați alimentele în folie dinaluminiu sau polietilenă și verificațidacă pachetele sunt etanșe;• procedați cu atenție pentru caalimentele proasp

7.4 Curățarea periodicăATENŢIE!Nu trageți, nu deplasați și nudeteriorați conductele și/saucablurile din interiorulcarcasei.ATENŢIE!Procedați cu atenți

3. Lăsați ușa deschisă și introducețiracleta din plastic în locașulcorespunzător din partea de jos, înmijloc, punând un lighean dedesubtpentru a colec

Problemă Cauză posibilă SoluțieCompresorul funcționeazăcontinuu.Temperatura nu este se‐tată corect.Consultați capitolul„Funcționarea”. Au fost introd

Problemă Cauză posibilă SoluțieTemperatura alimenteloreste prea ridicată.Lăsați temperatura alimente‐lor să scadă până la temper‐atura camerei înainte

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení natypovém štítku souhlasí s parametryelektrické sítě. Pokud tomu tak není,obraťte se na kvalifikovanéhoelektrikář

Clasaclimat‐icăTemperatura mediului am‐biantSN între +10°C și +32°CN între +16°C și +32°CST între +16°C și 38°CT între +16°C și 43°CUnele probleme fun

24319.5 Aducerea la nivelAparatul trebuie amplasat într-o pozițieperfect orizontală. Acest lucru se poateface prin intermediul celor două picioareregl

569. Scoateți șuruburile balamaleiinferioare și îndepărtați balamaua(8).10. Scoateți căpăcelele capacului inferiorși puneți-le pe orificiul din partea

Efectuați o verificare finalăpentru a vă asigura că:• Toate șuruburile sunt binestrânse.• Garnitura magnetică aderăla carcasă.• Ușa se deschide și seî

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...552. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

• Dbajte na to, aby ste nespôsobilipoškodenie elektrických častí (napr.zástrčky napájacieho kábla,elektrického napájacieho kábla,kompresora). Ak je po

• Nepoškoďte tú časť chladiacejjednotky, ktorá sa nachádza blízkovýmenníka tepla.3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Prehľad výrobku76891 2 5431Zásuvky na zeleninu

Pri prevádzke spotrebiča postupujtetakto:• minimálne chladenie sa dosiahneotočením regulátora teploty smeromna nižšie nastavenia.• maximálne chladenie

likvidace spotřebiče se obraťte namístní úřady.• Nepoškozujte část chladicí jednotky,která se nachází blízko výměníkutepla.3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Přeh

5.3 RozmrazovanieHlboko zmrazené alebo mrazenépotraviny sa pred použitím môžurozmrazovať v chladiacom priestorealebo pri izbovej teplote, v závislosti

Nepremiestňujte sklenenúpolicu nad zásuvkou naovocie a zeleninu, aby bolazaručená správna cirkuláciavzduchu.5.8 Polica na fľašeFľaše ukladajte (hrdlom

6.2 Rady pre úsporu energie• Dvere spotrebiča neotvárajte príliščasto a nenechávajte ich otvorenédlhšie, ako je absolútne nevyhnutné.• Ak je okolitá t

mrazničky podľa možnosti čonajrýchlejšie,• neotvárajte dvierka spotrebiča príliščasto a nenechávajte ich otvorenédlhšie, ako je absolútne nevyhnutné,•

Odmrazená voda odteká cez žliabok doosobitnej nádoby na zadnej stenespotrebiča nad motorom kompresora,z ktorej sa odparuje.Je dôležité, aby ste odtoko

VAROVANIE!Ak spotrebič necháte zapnutý,požiadajte niekoho, aby ho razza čas skontroloval a zabrániltak znehodnoteniu obsahuv prípade výpadkuelektrické

Problém Možná príčina RiešeniePríliš veľa námrazy a ľadu. Dvierka nie sú správnezatvorené alebo tesnenieje zdeformované/špinavé.Pozrite si časť „Zatvo

8.2 Zatvorenie dvierok1. Očistite tesnenia dvierok.2. V prípade potreby nastavte dvierka.Pozrite si časť „Inštalácia“.3. V prípade potreby vymeňtepošk

presahujúcu nástennú skrinku. Presnévyrovnanie do vodorovnej polohy sazaručí pomocou jednej alebo viacerýchnastaviteľných nožičiek spotrebiča.AB100 mm

213. Dvere zveste z čapu strednéhozávesu (2).4. Kryt horného závesu umiestnite dootvorov na opačnej strane.5. Odskrutkujte skrutky strednéhozávesu (3)

Chcete-li spotřebič nastavit, postupujtetakto:• otočte regulátorem teploty směrem nanižší nastavení výkonu, chcete-lidosáhnout vyšší teploty.• otočte

109180o1115. Horné dvierka umiestnite na čapstredného závesu (12).16. Dvierka namontujte k hornémuzávesu a pripevnite skrutkami (13).121317. Na opačne

Technické údaje sú uvedené na typovomštítku, na vonkajšej alebo vnútornejstrane spotrebiča a na štítkuenergetických parametrov.11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO P

www.electrolux.com/shop280153094-A-052014

mrazničky: čas přípravy bude ale vtakovém případě delší.5.4 Ukazatel teplotyTento spotřebič se prodává ive Francii. V souladu spředpisy platnými v tét

5.9 Akumulátory chladuMraznička obsahuje nejméně jedenakumulátor chladu, který prodlužuje dobuuchování potravin v případě výpadkuproudu nebo poruchy.5