Electrolux ENF4450AOX User Manual

ENF4450AOXENF4450AOWZAMRZIVAČ HLADNJAKCHLADNIČKA S MRAZNIČKOUХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКHRCSRUUPUTE ZA UPORABU 2NÁVOD K POUŽITÍ 19ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦ

• Radi sigurnosti, čuvajte hranu na tajnačin najdulje dan-dva.• Skuhana hrana, hladna jela i sl.: trebaih pokriti i mogu se staviti na bilo kojupolicu

6.2 Redovito čišćenjePOZOR!Nemojte povlačiti, pomicati ilioštetiti cijevi i/ili kabeleunutar elementa.POZOR!Pazite da ne oštetiterashladni sustav.POZO

7.1 Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije is‐pravno utaknut u

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura se ne možepodesiti.Uključena je funkcija Ac‐tionFreeze ili Shopping‐Mode .Ručno isključite Action‐Freeze ili

3. Ako je potrebno, zamijeniteneispravne brtve na vratima. Obratitese servisnom centru.8. POSTAVLJANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim up

8.4 Stražnji odstojniciUnutar uređaja pronaći ćetedva odstojnika koja trebapostaviti kao što je prikazanona slici.Olabavite vijke i stavite odstojnik

9. Ključem od 12 mm odvijte zatik šarkeokova i ponovno je sastavite nasuprotnoj strani šarke.10. Donju šarku postavite na suprotnustranu koristeći pre

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČKI PODACI10.1 Tehnički podaci Visina mm 1950Širina mm 695Dubina

Napon Volti 230 - 240Frekvencija Hz 50Tehničke informacije nalaze se nanazivnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjojstrani uređaja i na energetskoj

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 202. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

• Spotřebič musí být uzemněn.• Veškerá elektrická připojení by mělabýt provedena kvalifikovanýmelektrikářem.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení natyp

likvidace spotřebiče se obraťte namístní úřady.• Nepoškozujte část chladicí jednotky,která se nachází blízko výměníkutepla.3. PROVOZ3.1 Ovládací panel

4.2 Stojan na lahve1. Lahve položte (hrdly dopředu) dopolice umístěné v chladničce. Pokud je policeumístěná vodorovně,položte na ni pouzezavřené lahve

4.5 Chlazení vzduchemSystém dynamického chlazení vzduchem(DAC) umožňuje rychlé zchlazenípotravin a udržení rovnoměrnější teplotyuvnitř oddílu.Zapněte

V případě náhodnéhorozmrazení, například zdůvodu výpadku proudu, apokud výpadek proudu trvaldelší dobu, než je uvedeno vtabulce technických údajů, jen

• Z hlediska bezpečné konzumacetakto skladujte maso pouze jedennebo dva dny.• Vařená jídla, studená jídla apod:můžete zakrýt a položit na jakoukolipol

6.2 Pravidelné čištěníPOZOR!Nehýbejte s žádnýmitrubkami nebo kabely uvnitřspotřebiče, netahejte za ně anepoškozujte je.POZOR!Dbejte na to, abystenepoš

7.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správnězasunutá do zásuv

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Problém Možná příčina ŘešeníTeplotu nelze nastavit. Je zapnutá funkce Ac‐tionFreeze nebo Shop‐pingMode.Ručně vypněte funkci Ac‐tionFreeze nebo Shoppin

7.3 Zavření dveří1. Vyčistěte těsnění dveří.2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte.Řiďte se pokyny v části „Instalace“.3. V případě potřeby vadné těsnění

8.4 Zadní rozpěrkyUvnitř spotřebiče jsouuloženy dvě rozpěrky, kterémusí být namontovány podleobrázku.Povolte šrouby a vložte rozpěrky podhlavy šroubů,

8. Odstraňte dolní závěsvyšroubováním připevňovacíchšroubů.9. Pomocí 12 mm klíče odšroubujtedolní čep závěsu a namontujte jejzpět na opačnou stranu zá

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com34

10. TECHNICKÉ INFORMACE10.1 Technické údaje Výška mm 1950Šířka mm 695Hloubka mm 669Skladovací doba při poruše hodin 20Napětí V 230 - 240Frekvence

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...372. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

• Давление поступающей в прибор воды(минимальное и максимальное) должнонаходиться в пределах 1 бар (0,1 МПа) и 10 бар (1МПа).2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОС

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

2.3 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует рискполучения травмы, ожога,поражения электрическимтоком или пожара.• Не изменяйте параметры данногоприбора.• Не п

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ3.1 Панель управления21 31Кнопка вентилятораИндикатор вентилятора2Регулятор температурыКнопка Action Freeze3Индикатор Action Freeze3

4.2 Полка для бутылок1. Уложите бутылки (горлышками ксебе) на предварительноустановленную полку. Если полкаустановлена вгоризонтальноеположение, можно

2. Меняйте положение по меренеобходимости.4.5 Воздушное охлаждениеВентилятор динамическогоохлаждения воздуха позволяетбыстрее охлаждать продукты иподд

4.7 Замораживание свежихпродуктовМорозильное отделениепредназначено для замораживаниясвежих продуктов и дляпродолжительного хранениязамороженных проду

4.10 Индикатор температурыДанный прибор продаетсяво Франции. Всоответствии сдействующим в Вашейстране законодательствомон должен быть оснащенспециальн

• Продукты, подвергшиеся тепловойобработке, холодные блюда и т.п.:должны быть накрыты и могут бытьразмещены на любой полке.• Фрукты и овощи: должны бы

6. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.6.1 Общие предупрежденияОСТОРОЖНО!Перед выполнением каких-либо операций

6.4 РазмораживаниеморозильникаМорозильное отделение оснащенофункцией удаления наледи. Этозначит, что при работе прибора ни навнутренних стенках, ни на

Неисправность Возможная причина Способ устранения Слишком высокаятемпература воздуха впомещении.См. климатический класс втабличке с техническимиданны

• Pazite da ne oštetite električnekomponente (npr. utikač, kabelnapajanja, kompresor). Za zamjenuelektričnih komponenti kontaktirajteovlašteni servis.

Неисправность Возможная причина Способ устраненияСлишком высокаятемпература пищевыхпродуктов.Прежде чем положитьпищевые продукты нахранение, дайте имо

8. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 РазмещениеПрибор можно устанавливать в сухом,хорошо вентилируемом помеще

соответствуют параметрамдомашней электрической сети.• Прибор должен быть заземлен. Дляэтого вилка сетевого кабеля имеетспециальный контакт заземления.

7. Осторожно положите прибор назаднюю стенку, полностьювывинтите регулируемую ножку ипривинтите ее с противоположнойстороны8. Снимите нижнюю петлю,раз

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕПри нормальных условиях работы слышны некоторые звуки (работыкомпрессора, циркуляции хладагента).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ10.1 Технические данные Высота мм 1950Ширина мм 695Глубина мм 669Время повышения температуры Час 20Н

Дата производства данного изделия указана всерийном номере (serial numbеr), где перваяцифра номера соответствует последней цифрегода производства, вто

РУССКИЙ 57

www.electrolux.com58

РУССКИЙ 59

3. RAD UREĐAJA3.1 Upravljačka ploča21 31Prekidač funkcije ventilatoraSvjetlo ventilatora2Regulator temperatureTipka Action Freeze3Indikator Action Fre

www.electrolux.com/shop222369759-A-082014

Nekoliko položaja nijemoguće koristiti zbogsmetnji senzoratemperature.4.3 Ladica za povrće skontrolom vlageLadica je prikladna za spremanje voća ipovr

odjeljak "Upravljačka ploča"). Uključujese svjetlo ventilatora.4.6 Proizvodnja kockica ledaOvaj je uređaj opremljen jednom ili višeposuda za

U slučaju neželjenogodmrzavanja, na primjeruslijed prekida napajanjaelektričnom energijom, akoje napajanje prekinuto duljeod vremena prikazanog utabli