Electrolux EOA5750AOX User Manual

EOA5750AOXBG Фурна Ръководство за употреба 2HU Sütő Használati útmutató 41

дим по време на загряване. Осигуретедостатъчна вентилация впомещението.6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".6.1 Функции н

Функция нафурнатаПриложениеРазмразява‐неЗа размразяване нахрана (плодове и зе‐ленчуци). Времето заразмразяване зависиот количеството и го‐лемината на

За да включите функцията Бързозагряване, натиснете и задръжте заповече от 3 секунди.Ако функцията за бързо загряване севключи на дисплея се показва:

и настройката на времето мигат надисплея. Фурната е изключена.7. Натиснете някое сензорно поле, зада спрете сигнала.8. Изключете фурната.7.4 Настройк

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".Има 9 автоматични програми.Използвайте автоматична програмаили рецепта, ако нямате д

4. Докоснете ; в противен случайнастройката се запаметяваавтоматично след пет секунди.Уредът се активира.5. Можете да промените нормалнатастойност на

°C2. Поставете скарата нателескопичните водачи ивнимателно ги бутнете вътре въвфурната.°CУверете се, че телескопичните водачиса напълно вкарани във фу

3. Натиснете и задръжте и едновременно в продължение на 2секунди.Прозвучава сигнал.На дисплея се появява ключ.За да изключите функцията"Заключв

• Нощна яркост - когато уредът еизключен, яркостта на екрана е по-малка между 22:00:00 и 06:00:00часа;• Дневна яркост:– Когато уредът е активиран.– Ак

Времена за готвенеВремената за приготвяне зависят оттипа на храната, нейнатаконсистенция и обем.Първоначално, проследетерезултатите, когато готвите. Н

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Храна Традиционно пече‐неТопъл Въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаЦелувки –едно ниво

Хляб и пицаХрана Традиционно пече‐неТопъл Въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаБял хля

Плодови питиХрана Традиционно пече‐неТопъл Въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаМакаро

Храна Традиционно пече‐неТопъл Въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаАнглийскоговеждопе

Храна Традиционно пече‐неТопъл Въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаРиба тон/сьомга190

Храна Темпера‐тура (°C)Време(мин)Говеждопечено илифиле, до‐бре изпече‐но170 - 180 8 - 10СвинскоХрана Темпера‐тура (°C)Време(мин)Плешка,врат, парчешунк

Храна Принадлежности Температу‐ра (°C)Положе‐ние наскаратаВреме (мин)Сладки рулца,12 броятава за печене илисъд за оттичане180 2 20 - 30Рулца, 9 броя т

Храна Принадлежности Температу‐ра (°C)Положе‐ние наскаратаВреме (мин)Тарталети, 8броятава за печене илисъд за оттичане170 2 20 - 30Поширани зе‐ленчуци

Храна Количе‐ство (кг)Време заразмразя‐ване (мин.)Време за до‐размразяване(мин)ЗабележкиМесо 1,0 100 - 140 20 - 30 Обърнете по средатана готвенето.Мес

Плодове с костилкиХрана Температура (°C) Консервиране доначалото на поя‐ва на мехурчета(мин)Продължете даготвите на 100 °C(мин)Круши / дюли / си‐ни сл

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

Храна Температура(°C)Време (ч) Положение на скарата1 позиция 2 позицииКайсии 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Ябълкови ре‐зени60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Круши 60 - 70

Храна Функция Принад‐лежно‐стиПо‐ложе‐ниенаска‐ратаТем‐пера‐тура(°C)Време (мин) ЗабележкиНискока‐лориченпандиш‐панТради‐ционно пе‐ченеРеше‐тъчнаскара2

Храна Функция Принад‐лежно‐стиПо‐ложе‐ниенаска‐ратаТем‐пера‐тура(°C)Време (мин) ЗабележкиТелешкибургер6 парче‐та, 0,6 кгЕдиниченГрилРеше‐тъчнаскара ит

повърхността на фурната.Почиствайте командното табло нафурната, като следвате същитепредпазни мерки.12.3 Почистване науплътнението на вратичкатаРедовн

2. Докоснете сензорно поле илиотворете вратичката на фурната,за да спрете звуковия сигнал3. Почистете дъното на фурната смека и влажна гъба.12.6 Изваж

6. Поставете вратичката върху мекакърпа на стабилна повърхност.7. Хванете рамката в горната част навратичката (B) от двете й страни инатиснете навътре

3. Сменете старата крушка сподходяща нова крушка, устойчивана температура 300 °C.4. Монтирайте стъкления капак.13. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИВНИМАН

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПара и кондензация сеотлагат по храната и въввътрешността на фурна‐та.Във фурната са оставяниястия за твърде дълг

14.1 Вграждане1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 56059458911421548357060520602019852314.2 Закрепв

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FЗа напречното сечение на кабелавижте общата мощност на табелката синформация на уреда.

1.2 Основна безопасност• Само квалифицирано лице трябва да инсталирауреда и да сменя кабела.• ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части сенагорещяват

на зададеното времетраене, взависимост какво е то. Хранатапродължава да се готви,благодарение на остатъчната топлинавъв фурната.Използвайте остатъчнат

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...422. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

1.2 Általános biztonság• A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábelcseréjét csak képesített személy végezheti el.• FIGYELMEZTETÉS: Használat köz

Hálózati tápfeszültségről kellműködtetni.2.2 Elektromos csatlakoztatásFIGYELMEZTETÉS!Tűz- és áramütésveszély.• Minden elektromos csatlakoztatástszakké

– ne tegyen alufóliát közvetlenül akészülék sütőterének aljára.– ne engedjen vizet a forrókészülékbe.– a főzés befejezése után ne tároljaa nedves edén

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Általános áttekintés7565432121431Kezelőpanel2Elektronikus programkapcsoló3Fűtőbetét4Sütőtér világítás5Ventilátor6Polcvezető sín, el

Érzéke‐lőmezőFunkció Leírás4HŐMÉRSÉKLET /GYORS FELFŰ‐TÉSA sütőtér hőmérsékletének és a húshőmérőszenzor hőmérsékletének beállítására és el‐lenőrzésére

Szimbó‐lumNév Leírás / óra / perc Egy óra funkció működik.Felfűtés / maradékhő vissza‐jelzőA sütő hőmérsékletét jelzi.Hőmérséklet / gyors felfűtés A f

6.1 SütőfunkciókSütőfunkció AlkalmazásHőlégbefú‐vás, NagyHőfokSütés egyszerre maxi‐mum három sütőszin‐ten, illetve aszalás.20 - 40 °C-kal alacso‐nyabb

• Винаги внимавайте, когато меститеуреда, тъй като е тежък. Винагиизползвайте предпазни ръкавици изатворени обувки.• Не дърпайте уреда за дръжката.• Т

Sütőfunkció AlkalmazásEco SütésA funkció segítségéveloptimalizálhatja azenergiafogyasztást asütés során. Az ajánlottbeállításokról bővebbinformációt a

7. ÓRAFUNKCIÓK7.1 Órafunkciók táblázataÓra funkció AlkalmazásÓRA A pontos idő megjelenítése vagy módosítása. A pon‐tos idő csak akkor módosítható, ami

8. Kapcsolja ki a sütőt.7.4 A BEFEJEZÉS beállítása1. Állítsa be a sütőfunkciót és ahőmérsékletet.2. Annyiszor érintse meg a érzékelőmezőt, amíg az szi

2. Amikor a „00:00” megjelenik akijelzőn, a számláló ismét elkezdelőreszámolni.8. AUTOMATIKUS PROGRAMOKFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet

3. A súlyprogram beállításához érintsemeg a vagy gombot.A kijelző a következőket jeleníti meg:elkészítési idő, időtartam szimbólum,alapértelmeze

A teleszkópos sütősínek segítségévelkönnyebben lehet behelyezni éseltávolítani a polcokat.VIGYÁZAT!A teleszkópos polctartókattilos mosogatógépbentiszt

1. A funkció bekapcsolásához kapcsoljabe a sütőt.2. Kapcsoljon be egy sütőfunkciót vagybeállítást.3. Egyidejűleg érintse meg, és legalább2 másodpercig

• Éjszakai fényerő - ha a készülék kivan kapcsolva, akkor 22:00 óra és06:00 óra között kisebb a kijelzőfényereje.• Nappali fényerő:– a készülék bekapc

receptjeihez és mennyiségeihez,miközben használja a készüléket.11.2 Tészta- és hússütésSüteményekÉtelek Alsó + felső sütés Hőlégbefúvás, NagyHőfokIdő

Ételek Alsó + felső sütés Hőlégbefúvás, NagyHőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságMolnárka 190 3 190 3

• Не позволявайте влизането наискри или открит огън в контакт суреда, когато вратичката еотворена.• Не поставяйте запалителниматериали или предмети, к

Ételek Alsó + felső sütés Hőlégbefúvás, NagyHőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságZsemle 190 2 180 2 (2

Ételek Alsó + felső sütés Hőlégbefúvás, NagyHőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságCannelloni 180 - 190

Ételek Alsó + felső sütés Hőlégbefúvás, NagyHőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságLiba 175 2 160 1 150

Ételek Mennyiség Idő (perc)Darab Mennyiség(kg)Első oldal MásodikoldalHamburger 6 0.6 20 - 30 -Halfilé 4 0.4 12 - 14 10 - 12Melegszendvics 4 - 6 - 5 -

Ételek Hőmér‐séklet (°C)Idő (perc)Fél csirke,egyenként0,4 - 0,5 kg190 - 210 35 - 50Jérce, pulár,1 - 1,5 kg190 - 210 50 - 70Kacsa, 1,5 -2 kg180 - 200 8

Ételek Kiegészítők Hőmérséklet(°C)Polcma‐gasságIdő (perc)Párolt hús,0,25 kgsütőtálca vagy csepptál‐ca200 3 35 - 45Saslik, 0,5 kg sütőtálca vagy cseppt

11.7 KiolvasztásÉtelek Mennyi‐ség (kg)Felolvasz‐tási időtar‐tam (perc)További kiol‐vasztási időtar‐tam (perc)MegjegyzésCsirke 1.0 100 - 140 20 - 30 Te

Csonthéjas gyümölcsÉtelek Hőmérséklet (°C) Befőzés gyöngyö‐ző forrás kezde‐téig (perc)A 100 °C-on folyta‐tott további főzéspercbenKörte / birsalma /sz

Ételek Hőmérséklet(°C)Idő (óra) Polcmagasság1. pozíció 2. pozícióAlmaszeletek 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Körte 60 - 70 6 - 9 3 1 / 411.10 Tájékoztatás abevi

Ételek Funkció Kiegé‐szítőkPolc‐ma‐gas‐ságHő‐mér‐séklet(°C)Idő (perc) MegjegyzésZsírmen‐tes pis‐kótatész‐taHőlégbefú‐vás, NagyHőfok /Légkeveré‐ses süt

2.6 Обслужване• За поправка на уредът, свържетесе с оторизиран сервизен център.• Използвайте само оригиналнирезервни части.2.7 ИзхвърлянеВНИМАНИЕ!Риск

12.1 Tisztítással kapcsolatosmegjegyzésekA sütő elejét meleg vizes és enyhetisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg.A fémfelületek tisztítását speciá

12.5 KatalízisVIGYÁZAT!Ne tisztítsa a katalitikusfelületeket sütőtisztítóaeroszollal, súrolóporral,szappannal vagy mástisztítószerrel. Ezkárosíthatja

5. Csukja vissza félig a sütőajtót az elsőnyitási pozícióig. Ezután emelje fel éshúzza előre, majd vegye ki az ajtót ahelyéről.6. Helyezze az ajtót eg

12.7 A hűtőlámpa cseréjeFIGYELMEZTETÉS!Vigyázat! Áramütés-veszély!A lámpa forró lehet.1. Kapcsolja ki a sütőt.Várja meg, amíg a sütő lehűl.2. Húzza ki

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA készülék kikapcsolt álla‐potában a kijelzőn nem lát‐ható az óra.A készülék ki van kapcsol‐va.A kijelző ismételt b

14. ÜZEMBE HELYEZÉSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.14.1 Beépítés1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 550

14.2 A sütő rögzítése akonyhaszekrényhezAB14.3 Elektromos bekötésA gyártó semmilyenfelelősséget nem vállal, ha abiztonságra vonatkozófejezetekben talá

EN 60350-1 - Háztartási elektromosfőzőkészülékek - 1. rész: Tartományok,sütők, gőzsütők és grillezők - Ateljesítmény mérésére szolgálómódszerek.15.2 E

www.electrolux.com78

MAGYAR 79

Използвайте сензорните полета, за да работите с уреа.Сензор‐но полеФункция Описание1ВКЛ./ИЗКЛ. За включване и изключване на фурната.2OПЦИИ За настройк

www.electrolux.com/shop867347650-A-252018

E. Дисплей за температура / часДруги индикатори на дисплея:Символ Название ОписаниеАвтоматична програма Може да изберете автоматична про‐грама.Моята л