Electrolux EOB53003X User Manual

upute za uporabunavodila za uporaboinformaţii pentru utilizatorУпутство за употребуUgradna pećnicaVgradna pečicaCuptor încorporatУградна пећницаEOB530

6. Okrenite dva pričvrsna elementa podkutom od 90° i izvucite ih iz ležišta.7. Pažljivo podignite i uklonite staklenuplohu.Očistite staklenu plohu sap

2. Očistite stakleni poklopac.3. Zamijenite žarulju novom žaruljom zapećnice otpornom na temperature do300°C.4. Vratite stakleni poklopac.Rješavanje p

• Prema važećim propisima, svi dijelovikojima se osigurava zaštita od udaraelektrične struje moraju biti tako pričvršće-ni da se ne mogu ukloniti bez

Spajanje na električnu mrežuUpozorenje Uređaj smije instaliratisamo kvalificirana i kompetentna osoba.•Proizvođač nije odgovoran ako ne po-štujete sig

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 14Pred prvo uporabo

Namestitev•Prepričajte se, da se naprava med trans-portom ni poškodovala. Ne priključite po-škodovane naprave. Če je potrebno, seobrnite na dobavitelj

Opis izdelkaSplošni pregled12345687911101 Upravljalna plošča2 Gumb za nastavitev temperature3 Prikazovalnik temperature4 Prikazovalnik5 Indikator omre

Funkcija pečice UporabaŽarnica v pečici Zasveti brez izbrane funkcije kuhanja.Tradicionalno kuhanjeSegrevata oba, zgornji in spodnji grelec. Zapečenje

Nastavitev časovnih funkcij1.Pritiskajte izbirno tipko, dokler ne začneutripati indikator želene funkcije.2.Čas za funkcije Odštevalna ura , Tra-janj

• Če istočasno uporabljate dva pekača,med pekačema pustite en nivo prazen.Pečenje mesa in rib• Ne pecite kosov mesa, ki so lažji od 1 kg.V primeru peč

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 2Prije prve uporabe 3Opis proiz

Količina Priprava na žaru Čas pečenja v minutahVRSTA JEDI Kosov gvišina Temp.(°C)1. stran 2. stranGoveji zrezki 4 800 3 250 12-15 12-14Biftki 4 600

Namestitev nosilcev rešetkNosilce rešetk namestite v obratnem vrst-nem redu.Zaokrožena dela nosilcev rešetk moratabiti obrnjena proti sprednjemu delu

5. Sprostite blokirni sistem in odstranite no-tranjo stekleno ploščo.6. 2 pritrdilna elementa zavrtite za 90° in juizvlecite iz svojih položajev.7. Pr

Pred zamenjavo žarnice v pečici:• Izklopite pečico.• Odstranite varovalke v omarici z varoval-kami oz. izklopite odklopnik.Na dno pečice položite krpo

Nasveti za naprave s kovinskimi čel-nimi površinami:Če vrata odprete med ali takoj po zaklju-čenem postopku pečenja, se na steklulahko nabere para.Nam

ABPriključitev na električno napetostOpozorilo! Priključitev na električnonapeljavo sme opraviti samousposobljena in strokovna oseba.• Ob neupoštevanj

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 26Înainte de prima utilizare

• Utilizatorul trebuie să se îndepărteze întot-deauna de aparat atunci când deschideuşa cuptorului pe durata gătitului sau lasfârşit, pentru a permite

Descrierea produsuluiPrezentare generală12345687911101 Panoul de comandă2 Buton de control al temperaturii3 Indicator temperatură4 Afişajul5 Indicator

Funcţiile cuptoruluiFuncţia cuptorului UtilizareaPoziţia oprit Aparatul este oprit.Becul cuptorului Se aprinde fără nicio funcţie de gătit.Gătit conve

Postavljanje• Uvjerite se da je uređaj neoštećen nakontransporta. Nemojte priključivati uređajako je oštećen. Ako je potrebno, obratitese dobavljaču.•

Setarea funcţiilor ceasului1.Apăsaţi butonul Selectare până când in-dicatorul necesar al funcţiei clipeşte.2. Pentru a seta timpul pentru Ceasul aver-

• Nu deschideţi uşa cuptorului înainte ca 3/4din durata de coacere să fi trecut.•Dacă utilizaţi două tăvi de coacere în ace-laşi timp, lăsaţi un nivel

Cantitate Frigerea la grătar Durata de gătit în minu-te TIP DE MÂNCARE Bucăţi gNivelul Temp.(°C)Prima par-teA douaparteFile bucăţi 4 800 3 250 12-15

Instalarea ghidajelor de sprijinire arafturilorInstalaţi ghidajele de sprijinire a rafturilor înordine inversă.Capetele rotunde ale ghidajelor de spri

5. Eliberaţi sistemul de blocare pentru ascoate panoul interior de sticlă.6. Rotiţi cele 2 dispozitive de fixare la 90° şiscoateţi-le din locaşurile l

Becul cuptoruluiAvertizare Există riscul de şoc electric!Înainte de a schimba becul din cuptor:•Stingeţi cuptorul.• Scoateţi siguranţele din panoul de

InstalareaÎncorporareaAvertizare Instalarea aparatului trebuieefectuată numai de o persoanăcompetentă şi calificată. Altfel, garanţiadevine invalidă î

ABConexiunea electricăAvertizare Instalaţia electrică trebuieefectuată numai de o persoanăcompetentă şi calificată.•Producătorul nu este responsabil d

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 38Пре прве употребе

• Унутрашња страна уређаја јако се за‐грева током рада. Пазите да не додир‐нете грејаче. Постоји опасност од опе‐котина.• Када за време или на крају п

Opis proizvodaOpći pregled12345687911101 Upravljačka ploča2 Regulator temperature3 Indikator temperature4 Zaslon5 Lampica napajanja6 Regulator funkcij

Опис производаОпшти преглед12345687911101 Командна табла2 Регулатор температуре3 Индикатор температуре4 Дисплеј5 Индикатор напајања6 Регулатор функциј

Функције пећницеФункција пећнице Погодно заИскључен положај Уређај је искључен.Сијалица у пећници Укључује се без функције печења.Конвенционално печењ

Setting the clock functions1.Push the Selection button again andagain until necessary function indicatorflashes.2.To set the time for Minute minder ,

• Ако користите два плеха за печењеистовремено, оставите између њих је‐дан ниво празан.Печење меса и рибе• Немојте да печете месо испод 1 kg.Печење пр

Количина Печење на роштиљу Време печења у минути‐ма ВРСТА ЈЕЛА Комади gниво Темп.(°C)1. страна 2. странаФиле стејк 4 800 3 250 12-15 12-14Говеђи сте

2. Повуците задњи део шине за полицуса бочног зида пећнице и извадите је.Постављање шина које држе полицеПоставите шине које држе полице обр‐нутим ред

5. Ослободите браву да би скинули уну‐трашњу стаклену плочу.6. Окрените 2 држача за 90° и извадитеих из лежишта.7. Пажљиво подигните и скините ста‐кле

Сијалица у пећнициУПОЗОРЕЊЕ Постоји опасност оделектричног удара!Пре него што замените сијалицу упећници:•Искључите пећницу.• Извадите осигураче из са

Корисни савети за уређаје са метал‐ном предњом површином:Ако отворите врата за време или од‐мах после печења пецива или меса,онда се на стаклу врата м

ABПрикључивање струјеУПОЗОРЕЊЕ Електрично спајањеуређаја сме да врши само стручнаособа.• Произвођач не преузима никакву од‐говорност ако не поштујете

Funkcija pećnice PrimjenaŽarulja pećnice Uključuje se bez ikakve funkcije pečenja.Konvencionalno pečenjeHrana se grije pomoću gornjeg i donjegelementa

50 electrolux

electrolux 51

397137501-A-082009www.electrolux.comwww.electrolux.hrwww.electrolux.siwww.electrolux.ro

Postavljanje funkcije sata1.Pritišćite regulator dok ne počne treperitiželjeni indikator funkcije.2. Za postavljanje sata radi funkcijeNadglednika min

Pečenje kolača• Najbolja temperatura za pečenje kolača jeizmeđu 150 °C i 200 °C.• Prije pečenja zagrijte pećnicu otprilike 10minuta.• Nemojte otvarati

Količina Pečenje na roštilju Vrijeme pečenja u minu-tama VRSTA JELA Komadi grazina Temp.(°C)s jednestranes drugestraneFileti 4 800 3 250 12-15 12-14

Stavljanje vodilica za policeVodilice za police postavite obrnutim re-doslijedom.Zaobljeni krajevi vodilica za policemoraju biti okrenuti prema naprij