Electrolux EOL5821AOX User Manual

EOL5821AOXHR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU 2HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 36

Sim‐bolPojmovi izbornika UporabaPosebnosti Sadrži popis dodatnih funkcija pećnice.Podizbornik za: Osnovne postavkeSim‐bolPodizbornik ZaslonNamještanje

Funkcija pećnice UporabaPizza program Za pečenje namirnica koje se trebaju intenziv‐nije zapeći ili dobiti koricu na jednoj razini.Postavite temperatu

Funkcija pećnice UporabaDizanje tijesta Za kontrolirano dizanje kvasnog tijesta prije pe‐čenja.Zagrijavanje tanjura Za zagrijavanje tanjura prije posl

Funkcija sata UporabaTrajanje Za postavljanje duljine rada (maks. 23 h59 min).Završetak Za postavljanje vremena isključivanjafunkcije pećnice (maks. 2

Na zaslonu se prikazuje poruka.2. Pritisnite za uključenje ili zaponištavanje.3. Postavite duljinu funkcije4. Pritisnite .8. AUTOMATSKI PROGRAMIU

Tijekom pečenja senzor zatemperaturu jezgre mora bitiu mesu i u utikaču.1. Uključite uređaj.2. Postavite vrh sonde za pečenje mesau središte mesa.3. U

°CObavezno teleskopske vodilice do krajagurnite prije nego što zatvorite vratapećnice.10. DODATNE FUNKCIJE10.1 Favoriti programiSvoje omiljene postavk

10.3 Blokiranje tipkiTa funkcija sprječava nehotičnupromjenu funkciju pećnice. Možete jeaktivirati samo kada uređaj radi.1. Uključite uređaj.2. Postav

pregrijavanje. Kako bi se to spriječilo,paćnica ima sigurnosni termostat kojiprekida napajanje. Pećnica seautomatski ponovno uključuje kadtemperatura

Jelo Gornji i donji grijač Vrući zrak Vrijeme(min)Napo‐meneTempera‐tura (°C)PoložajrešetkeTempera‐tura (°C)PoložajrešetkeKolač sasirom imaslacem170 1

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

Jelo Gornji i donji grijač Vrući zrak Vrijeme(min)Napo‐meneTempera‐tura (°C)PoložajrešetkeTempera‐tura (°C)PoložajrešetkeBiskvit /rezanci -dvije ra‐zi

Jelo Gornji i donji grijač Vrući zrak Vrijeme(min)Napo‐meneTempera‐tura (°C)PoložajrešetkeTempera‐tura (°C)PoložajrešetkeRaženikruh190 1 180 1 30 - 45

Jelo Gornji i donji grijač Vrući zrak Vrijeme(min)Napo‐meneTempera‐tura (°C)PoložajrešetkeTempera‐tura (°C)PoložajrešetkeTeletina 190 2 175 2 90 - 120

RibaJelo Gornji i donji grijač Vrući zrak Vrijeme(min)Napo‐meneTempera‐tura (°C)PoložajrešetkeTempera‐tura (°C)PoložajrešetkePastrva/komarča190 2 175

11.7 Turbo roštiljGovedinaJelo Količina Temperatura(°C)Vrijeme (min) Položaj re‐šetkeGoveđe pečenje ilifile, slabo peče‐no1)po cm debljine 190 - 200 5

PeradJelo Količina (kg) Temperatura(°C)Vrijeme (min) Položaj re‐šetkePerad u koma‐dima0,2 - 0,25 svakikomad200 - 220 30 - 50 1 ili 2Polovica pileta 0,

pečenje mesa jamči vam da meso imaispravnu temperaturu (vidi tablicu Sondeza pečenje mesa).Temperaturu pećnice, za prvih 10minuta, postavite između 80

11.11 Konzerviranje• Upotrebljavajte samo staklenke zakonzerviranje istih dimenzija dostupnena tržištu.• Ne koristite staklenke s poklopcimakoji se od

Povrće:Jelo Temperatura(°C)Vrijeme (h) Položaj rešetke1 položaj 2 položajaGrah 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Paprike 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Ukiseljenopovrće60 -

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.12.1 Napomene o čišćenju• Prednju stranu pećnice očistitemekom krpom na

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

2. Pažljivo povucite grijaći elementprema dolje.3. Očistite strop pećnice mekom krpom,toplom vodom i sredstvom začišćenje i pustite da se osuši.Grijač

ABC12.7 Zamjena žaruljeNa dno unutrašnjosti uređaja postavitekrpu. To će spriječiti oštećenje nastaklenom poklopcu žaruljie iunutrašnjosti.UPOZORENJE!

Problem Mogući uzrok RješenjePećnica se ne grije. Osigurač je iskočio. Provjerite da li je osiguračuzrok kvara. Ako osiguračstalno iskače, kontaktiraj

14. POSTAVLJANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.14.1 Ugradnja5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 550205

16. ENERGETSKA UČINKOVITOST16.1 Tablica informacija o proizvodu i informacije u skladu s EU65-66/2014Naziv dobavljača ElectroluxIdentifikacija modela

• Kada koristite funkciju: Vlažni vrućizrak, svjetlo se isključuje nakon 30sekundi. Možete ga ponovno uključitiako želite.• Kada upotrebljavate Eco fu

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...372. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• A karbantartás megkezdése előtt húzza ki a hálózatidugaszt a fali aljzatból.• Az izzó cseréje előtt győződjön meg arról, hogy akészülék ki van kapcs

• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés ellen védett aljzatothasználjon.• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen a háló

• Prije zamjene žarulje provjerite je li uređaj isključenkako biste isključili mogućnost strujnog udara.• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređa

• A nagy nedvességtartalmúsütemények esetében mély tepsithasználjon a sütéshez. A gyümölcsökleve maradandó foltokat ejthet.• A készülék kizárólag étel

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Általános áttekintés86754123215431Kezelőpanel2Elektronikus programkapcsoló3A húshőmérő szenzor aljzata4Fűtőelem5Sütőtér világítás6V

Érzéke‐lőmezőFunkció Megjegyzés2Sütőfunkciók va‐gy Előre progra‐mozott sütésÉrintse meg egyszer az érzékelőmezőt egy sü‐tőfunkció vagy a következő men

4.2 KijelzőADEB CA) SütőfunkcióB) ÓraC) Felfűtés visszajelzőD) HőmérsékletE) Egy funkció időtartamát vagy befejezésiidejét jeleníti megA kijelző egyéb

5.2 Első csatlakoztatásA készülék legelső, vagy áramkimaradásutáni csatlakoztatásakor be kell állítaniaa nyelvet, a kijelző kontrasztot, kijelzőfényer

Almenü a következőhöz: AlapbeállításokSzim‐bó‐lumAlmenü MegnevezésÓra beállítása A pontos idő beállítása az órán.Idő kijelzés BE állapotban a kijelzőn

Sütőfunkció AlkalmazásPizzasütés Ha a sütő 1 szintjén szeretné sütni az ételt, ésjól megpirítani, illetve ropogóssá tenni az alsórétegét. 20 - 40 °C-k

Sütőfunkció AlkalmazásKelesztés Élesztős tészta szabályozott kelesztéséhezsütés előtt.Edény melegítés Az edények tálaláshoz való előmelegítésére.Tartó

7. ÓRAFUNKCIÓK7.1 Órafunkciók táblázataÓra funkció AlkalmazásPercszámláló Visszaszámlálás beállítása (max. 2 óra 30perc). Ez a funkció nincs hatással

Befejezéskor hangjelzés hallható. Akészülék kikapcsol. A kijelzőn egy üzenetjelenik meg.5. A jelzés kikapcsolásához érintsenmeg egy érzékelőmezőt.7.3

• Zaštita od strujnog udara dijelova podnaponom i izoliranih dijelova mora bitipričvršćena na takav način da se nemože ukloniti bez alata.• Utikač kab

megerősítéshez nyomja meg a(z) gombot.3. Válassza ki a kategóriát és az ételt. Amegerősítéshez nyomja meg a(z) gombot.4. Válassza ki a funkciót:Súlyau

hallható. A készülék automatikusankikapcsol.7. A hangjelzés kikapcsolásáhozérintsen meg egy érzékelőmezőt.8. Húzza ki a húshőmérő szenzordugóját az al

Egy program tárolása1. Kapcsolja be a készüléket.2. Állítson be egy sütőfunkciót vagyautomatikus programot.3. Annyiszor érintse meg a gombot,amíg a

Amikor a sütőfunkció véget ér,hangjelzés hallható.• A(z) Funkciózár működik,amikor egy sütőfunkcióaktív.• A(z) Alapbeállításokmenü segítségével be- és

• A nedvesség lecsapódhat akészüléken vagy az ajtó üveglapjain.Ez normális jelenség. Mindig álljonhátrébb a készüléktől, amikor sütésközben kinyitja a

Étel Alsó + felső sütés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságRétes 175 3 150 2 60 -

Étel Alsó + felső sütés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságKeksz /omlóstészták -há

Kenyér és pizzaÉtel Alsó + felső sütés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságFehérken

HúsÉtel Alsó + felső sütés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságMarhahús 200 2 190 2

HalÉtel Alsó + felső sütés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságPisztráng /tengerike

• Preostala masnoća ili hrana u uređajumože uzrokovati požar.• Uređaj očistite vlažnom mekomkrpom. Koristite isključivo neutralnideterdžent. Nikada ne

11.7 InfrasütésMarhahúsÉtel Mennyiség Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcmagas‐ságMarhasült vagy -szelet, véresen1)vastagság(cm) szerint190 - 200 5 - 6 1 v

Étel Mennyiség(kg)Hőmérséklet(°C)Idő (perc) PolcmagasságFél csirke Egyenként 400- 500 g190 - 210 35 - 50 1 vagy 2Csirke, jérce 1 - 1.5 190 - 210 50 -

használja ezt a funkciót szárnyasokelkészítéséhez.Mindig fedő nélkül készítseaz ételt, ha ezt a funkcióthasználja.1. Főzőlapon süsse elő erős tűzön ah

• Amikor a folyadék rotyogni kezd azüvegekben (kb. 35-60 perc elteltével 1literes üvegek esetében), kapcsolja kia sütőt, vagy csökkentse ahőmérséklete

Étel Hőmérséklet(°C)Idő (óra) Polcmagasság1. pozíció 2. pozícióZöldség sav‐anyúsághoz60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Gomba 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4Fűszernövény 40 -

12.1 Tisztítással kapcsolatosmegjegyzések• A készülék elejét meleg vizes éstisztítószeres puha ruhával tisztítsameg.• A fémfelületek tisztításáthagyom

A sütő mennyezetének könnyebbtisztításához a fűtőelem eltávolítható.1. Csavarozza ki a fűtőelemet rögzítőcsavart. A legelső alkalommalhasználjon csava

ABC12.7 A lámpa izzójának cseréjeTegyen egy kendőt a készülékbelsejének az aljára. Ezmegakadályozza a sütővilágításüvegbúrájának és a sütőtérnek asérü

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA sütő nem melegszik fel. Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosí‐ték okozza-e a problémát.Ha a biztosít

Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide:Típus (MOD.) ...Termékszám (PNC) ...

4. UPRAVLJAČKA PLOČA4.1 Elektronički programator1 112 4 63 9 105 7 8Za rukovanje uređajem koristite polja senzora.PoljesenzoraFunkcija Napomena1UKLJUČ

Teljes teljesítmé‐ny (W)Vezeték kereszt‐metszet (mm²)maximum 3680 3 x 1,5A földelő (zöld/sárga) vezeték 2 cm-relhosszabb legyen, mint a fázis és a nul

időtartamra. A sütőben levőmaradékhő tovább folytatja asütést.– A maradékhőt más ételekfelmelegítéséhez is használhatja.• Légkeveréses sütés - amikorl

www.electrolux.com/shop867310521-B-472014

PoljesenzoraFunkcija Napomena10Zvučni alarm Za postavljanje funkcije: Zvučni alarm.11U REDU Za potvrdu odabira ili postavke.4.2 ZaslonADEB CA) Funkcij

5. PRIJE PRVE UPORABEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.5.1 Početno čišćenjeIzvadite sav pribor i sve pomične vodiliceza police iz