Electrolux EQL4520BOG User Manual

EQL4520BOG... ...HR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2CS VARNÁ

Za uključivanje sigurnosne blokade za djecu•Uređaj uključite pomoću . Nemojte posta‐viti stupanj zagrijavanja.•Dodirnite u trajanju od 4 sekunde.Ukl

Možete kuhati i tako da veliko posuđe isto‐vremeno postavite na dvije zone kuhanja.5.3 Buka tijekom radaAko čujete• zvuk pucketanja: posuđe je izrađen

Stu‐panjkuhanjaKoristite za: Vrijeme Savjeti Nazivnavrijednost po‐trošnje9 -12Lagano prženje: odresci,teleći Cordon-bleu, kotleti,sjeckano meso omotan

Problem Moguće rješenje Na upravljačkoj ploči ima vo‐de ili masnih mrlja.Očistite upravljačku ploču.Oglasit će se zvučni signal iuređaj će se isključ

Problem Moguće rješenjeUključuje se .Električni priključak nije ispra‐van. Napon napajanja je izvandozvoljenog područja.Obratite se kvalificiranomel

230V~230V~NPELAko koristite dodatni okvir C-FRAME, prije po‐stavljanja uređaja najprije pročitajte upute isporu‐čene s okvirom.8.3 Za postavljanje brt

> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.12 mmmin.2 mmmin.38 mm• Rupu između radne površine istaklokeramičke ploče zabrtv

2.Uređaje jedan po jedan postavite na mekupovršinu, npr. deku, s donjom stranomprema gore. 3.Brtvenu traku postavite oko donjeg rubauređaja uz vanjsk

9. TEHNIČKI PODACISerie EQL4520BOG Prod.Nr. 941 460 005 00Typ 55 FED 02 AU 220-240 V 50-60 HzInduction 3.7 Made in SwitzerlandSer.Nr. ... 3.7 k

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zraně

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič apoté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desk

• Použijte svorku k odlehčení kabelu od tahu.• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí ka‐bel nebo síťovou zástrčku (je-li součástí výba‐vy). Pro vý

3. POPIS SPOTŘEBIČE1231Indukční varná zóna2Indukční varná zóna3Ovládací panel3.1 Uspořádání ovládacího panelu7 85321 4111214 101396K ovládání spotřebi

senzorové tlačítko funkce10Slouží k zapnutí funkce posílení výkonu.11 / Slouží ke zvýšení nebo snížení času.12Slouží k nastavení varné zóny.13Nastav

•Použijete nevhodné nádoby. Symbol serozsvítí a za dvě minuty se varná zóna auto‐maticky vypne.• Po určité době nevypnete varnou zónu nebonezměníte n

4.8 ČasovačOdpočítávání času.Odpočítání času použijte k nastavení délky za‐pnutí varné zóny při jednom vaření.Odpočítávání času nastavte až po výběru

•Na čtyři sekundy stiskněte . Zobrazí sesymbol .•Pomocí spotřebič vypněte.Vypnutí dětské bezpečnostní pojistky•Pomocí zapněte spotřebič. Nenastavu

• pískání: používáte jednu varnou zónu neboněkolik varných zón na vysoký výkon a nád‐oby jsou vyrobeny z různých materiálů (se‐ndvičové dno).• hučení:

Na‐sta‐veníte‐plo‐tyVhodné pro: Čas Tipy Nominálníspotřebaenergie7 - 9 Vaření většího množství jí‐del, dušeného masa se ze‐leninou a polévek60 - 150 m

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučeneupute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno post

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADProblém Dostupné ŘešeníSpotřebič nelze zapnout anipoužívat. Zapněte spotřebič znovu amaximálně do 10 sekund na‐stavte teplotu.

Problém Dostupné Řešení Průměr dna nádoby je provarnou zónu příliš malý.Použijte varné nádoby sesprávnými rozměry. Nádoba nezakrývá čtverec /kříž.Za

8. POKYNY K INSTALACIUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.Před instalací spotřebičePřed instalací spotřebiče si poznamenejte vše‐chny údaje

340+1mm490+1mmR 5mm55mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31

min.12 mmmin.2 mmmin.38 mm• Pomocí silikonu utěsněte mezeru mezi pra‐covní deskou a sklokeramikou.• Silikon ošetřete mýdlovou vodou.• Přebytečný silik

7.Umístěte spotřebič do výřezu v pracovnídesce. Ujistěte se, že čelní části spotřebičůjsou na stejné úrovni. 8.Utáhněte šrouby upínacích destiček / zá

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadníchkontejnerů k recyklaci.Pomáhe

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. WSKAZÓWK

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy do‐kładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsług

• Pozostawienie bez nadzoru potraw zawierających tłuszcz lubolej na włączonej płycie grzejnej może być przyczyną pożaru.• Nie gasić pożaru wodą – nale

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čiš‐ćenje.• Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce nestavljajte na pov

• Urządzenie musi być uziemione.• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnościupewnić się, że urządzenie jest odłączone odzasilania.• Użyć odpowiedniego p

sowanie szkła ceramicznego. Dlatego nie na‐leży przesuwać ich po powierzchni gotowania.2.3 Konserwacja i czyszczenieOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenie u

Urządzenie obsługuje się, dotykając pól czujników. Wyświetlacz, wskaźniki i sygnały dźwiękoweinformują użytkownika o włączonych funkcjach. pole czujn

3.3 OptiHeat Control (3-stopniowywskaźnik ciepła resztkowego):OSTRZEŻENIE! \ \ Zagrożenie poparzeniaciepłem resztkowym!OptiHeat Control wskazuje p

Aby wyłączyć tę funkcję, należy zmienić ustawie‐nie mocy grzania.12345678910111201 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13144.6 Funkcja PowerFunkcja Power zapewnia

• Aby włączyć stoper:Dotknąć Zniknie symbol i pojawi się .• Aby sprawdzić, jak długo pracuje pole grzej‐ne:wybrać pole grzejne za pomocą .Wskaźni

• po położeniu dowolnego przedmiotu na pane‐lu sterowania.Włączanie dźwiękówWyłączyć urządzenie.Dotknąć symbolu na 3 sekundy. Wyświetlaczzaświeci się

5.5 Öko Timer (zegar eko)Aby oszczędzać energię, grzałka polagrzejnego wyłącza się zanim zabrzmisygnał wyłącznika czasowego. Różnicaw czasie pracy urz

Us‐ta‐wie‐niemo‐cygrzaniaZastosowanie: Czas Wskazówki Znamionowezużycie ener‐gii elektrycz‐nej12 -13Intensywne smażenie, za‐piekane mięso i ziemniaki,

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy Dotknięto równocześniedwóch lub więcej pól czujni‐ków.Dotknąć tylko jedno pole czuj‐nika. Włączona jest fu

2.2 UporabaUPOZORENJEOpasnost od ozljede, opeklina ilistrujnog udara.• Ovaj uređaj koristite u kućanstvu.• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.•

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy Średnica dna naczynia jest zamała w stosunku do polagrzejnego.Stosować naczynia o odpo‐wiednich wymiarach.

macje dotyczące obsługi klienta oraz warunkówgwarancji znajdują się w broszurze gwarancyj‐nej.8. INSTRUKCJE INSTALACJIOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział „Info

340+1mm490+1mmR 5mm55mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31

min.12 mmmin.2 mmmin.38 mm• Wypełnić sylikonem szczelinę między blatemroboczym a płytą ceramiczną.• Zwilżyć silikon wodą z mydłem.• Usunąć nadmiar syl

6.Lekko przykręcić płytki mocujące od spodublatu i poprzeczki połączeniowej.7.Umieścić kolejne urządzenie w wycięciublatu. Ustawić przednie krawędzie

Moc pól grzejnychPole grzejne Moc znamiono‐wa (maksymalnamoc grzania) [W]Z włączoną funk‐cją Power [W]Maksymalnyczas działaniafunkcji Power[min]Minima

www.electrolux.com/shop892951847-D-302012

3. OPIS PROIZVODA1231Indukcijska zona kuhanja2Indukcijska zona kuhanja3Upravljačka ploča3.1 Izgled upravljačke ploče7 85321 4111214 101396Za rukovanje

polje senzora funkcija9Za prikaz da je aktivna funkcija tajmera za od‐brojavanje ili zvučni alarm.10Za aktiviranje funkcije električne snage.11 / Za

• Uređaj se previše zagrije (npr. kad lonac pre‐suši). Pričekajte da se zona kuhanja ohladiprije ponovnog korištenja uređaja.• Koristite neprikladno p

4.8 TajmerOdbrojava postavljeno vrijeme.Tajmerom za odbrojavanje postavljate koliko du‐go će polje kuhanja raditi u jednom ciklusukuhanja.Nakon odabir