Electrolux ERF4161AOX User Manual

ERF4161AOX... ...FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D'UTILISATION 2PT

4. CONSEILS UTILES4.1 Conseils pour l'économied'énergie• N'ouvrez pas la porte trop souvent ouplus longtemps que nécessaire.• Si la tem

Ne pas tirer, déplacer ou endom-mager les tuyaux et/ou câbles quise trouvent à l'intérieur de l'appa-reil.Ne JAMAIS utiliser de produitsabra

L'appareil fonctionne de façondiscontinue. L'arrêt du compres-seur ne signifie donc pas l'absen-ce de courant électrique. L'appa-r

Problème Cause possible SolutionDe l'eau s'écoule àl'intérieur du réfrigé-rateur.L'orifice d'écoulement del'eau de dégiv

Problème Cause possible SolutionLa porte entrave lagrille de ventilation.L’appareil n’est pas de ni-veau.Reportez-vous au paragra-phe « Mise à niveau

7.2 EmplacementAB100 mmmin20 mmL'appareil ne doit pas être installé prèsd'une source de chaleur telle qu'un radia-teur, une chaudière,

demandant conseil à un électricien quali-fié.Le fabricant décline toute responsabilitéen cas d'incident suite au non-respectdes consignes de sécu

ACB• Retirez le socle.• Démontez le cache (A) et placez-le surle côté opposé.• Dévissez la charnière inférieure (C) etles rondelles (B).• Installez la

Les caractéristiques techniques figurentsur la plaque signalétique située sur le cô-té gauche à l'intérieur de l'appareil et surl'étiqu

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!FRANÇAIS 19

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BANDEAU DE COMMA

10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans lesconteneurs prévus à cet

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. PAINEL DE CONTROLO . . . .

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez

ADVERTÊNCIAA substituição de qualquer com-ponente eléctrico (cabo de ali-mentação, ficha, compressor) temde ser efectuada por um agentede assistência

cista qualificado ou pessoa competen-te.• A manutenção deste produto deve serefectuada por um Centro de Assistên-cia autorizado, o qual deverá utiliza

Consulte o parágrafo "O que fazerse...".4.Os indicadores de temperatura apre-sentam a temperatura pré-definida.Para seleccionar uma temperat

1.Prima o botão Mode até aparecer oícone correspondente.O indicador Humidade Extra pisca.Para desligar a função:1.Prima o botão Mode até o indicadorHu

3.2 Posicionamento das prateleiras da portaPara permitir o armazenamento de emba-lagens de alimentos de várias dimensões,as prateleiras da porta podem

3.5 Gaveta FreshzoneA gaveta Freshzone é adequada paraguardar alimentos frescos como peixe,carne e marisco, porque mantém umatemperatura mais baixa do

4. SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS4.1 Conselhos para pouparenergia• Não abra muitas vezes a porta nem adeixe aberta mais tempo do que o ne-cessário.• Se a

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris le

Não puxe, desloque nem danifi-que quaisquer tubos e/ou cabosdentro do armário.Nunca utilize detergentes, pósabrasivos, produtos de limpezamuito perfum

O aparelho funciona de formadescontinuada, pelo que a para-gem do compressor não significaque esteja sem corrente. É poreste motivo que não pode tocar

Problema Causa possível Solução Há alimentos a impedirque a água escorra para ocolector de água.Certifique-se de que os ali-mentos não tocam na placa

Problema Causa possível SoluçãoPorta desalinhada.O aparelho não está nive-lado.Consulte "Nivelamento".Se estes conselhos não resultarem, con

7.2 LocalizaçãoAB100 mmmin20 mmO aparelho deve ser instalado num localafastado de fontes de calor, como radia-dores, termoacumuladores, luz solar di-r

da com um contacto para este objectivo.Se a tomada da fonte de alimentação do-méstica não estiver ligada à terra, ligue oaparelho a uma ligação à terr

ACB• Retire o rodapé.• Retire o tampo (A) e coloque-o no ladooposto.• Desaparafuse a dobradiça inferior (C) eas anilhas (B)• Coloque a cavilha e as an

9. RUÍDOSExistem alguns ruídos durante o funciona-mento normal (compressor, circulação dorefrigerante).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLI

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentem osímbolo . Coloque a embalagem noscontentores in

ÍNDICE DE MATERIAS1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. PANEL DE MANDOS

AVERTISSEMENTLes éventuelles réparations ou in-terventions sur votre appareil, ain-si que le remplacement du câbled'alimentation, ne doivent être

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera

1.El cable de alimentación no se de-be prolongar.2.Compruebe que la parte posteriordel aparato no aplaste ni dañe elenchufe. Un enchufe aplastado odañ

no, ni en el circuito de refrigeranteni en los materiales aislantes. Elaparato no se debe desechar jun-to con los residuos urbanos. Laespuma aislante

Para programar otra temperatura, consul-te la sección "Regulación de la tempera-tura".2.3 ApagadoPara apagar el aparato:1.Pulse la tecla ON/

1.Pulse la tecla Mode hasta que parpa-dee el indicador Humedad Extra.2.Se apaga el indicador Humedad ex-tra.2.9 ShoppingModeSi necesita introducir una

3.2 Colocación de los estantes de la puertaPara poder guardar alimentos de distintostamaños, los estantes de la puerta sepueden colocar a diferentes a

3.5 Cajón FreshzoneEl cajón FreshZone alcanza una tempera-tura más baja que el resto del frigorífico, yes idóneo para almacenar alimentos fres-cos com

4. CONSEJOS ÚTILES4.1 Consejos para ahorrarenergía• No abra la puerta con frecuencia ni ladeje abierta más tiempo del estricta-mente necesario.• Si la

No mueva, dañe ni tire de los con-ductos o cables del interior del ar-mario.No utilice detergentes, polvosabrasivos, productos de limpiezaperfumados n

El aparato no funciona continua-mente, por lo que la parada delcompresor no significa que existaun fallo de corriente. No toque laspartes eléctricas d

• Cet appareil ne doit être entretenu etréparé que par un Service après-venteautorisé, exclusivement avec des piè-ces d'origine.1.7 Protection de

Problema Posible causa Solución Los alimentos impiden queel agua fluya al colector deagua.Compruebe que los alimen-tos no tocan la placa poste-rior.E

Problema Posible causa SoluciónPuerta mal alineada.El aparato no está nivela-do.Consulte la sección "Nivela-ción".Si los consejos anteriores

7.2 UbicaciónAB100 mmmin20 mmInstale el aparato alejado de fuentes decalor, como radiadores, calderas, luz so-lar directa, etc. Asegúrese también dequ

7.4 Conexión eléctricaAntes de conectar el aparato, compruebeque el voltaje y la frecuencia que apare-cen en la placa de datos técnicos se co-rrespond

7.7 Cambio del sentido de apertura de la puertaLos procedimientos que se indi-can a continuación requieren laayuda de otra persona que sujetebien las

8. DATOS TÉCNICOS Medidas Altura 2010 mm Anchura 595 mm Fondo 658 mmTensión 230-240 VFrecuencia 50 HzLa información técnica se encuentr

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!56www.electrolux.com

CRACK!CRACK!10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para sur

58www.electrolux.com

ESPAÑOL 59

au paragraphe « En cas d'anomaliede fonctionnement ».4.Les indicateurs de température indi-quent la température programméepar défaut.Pour sélecti

www.electrolux.com/shop280150687-A-162012

Le voyant Extra Humidité clignote.Pour désactiver cette fonction :1.Appuyez sur la touche Mode jusqu'àce que le voyant Extra Humidité cli-gnote.2

3.2 Mettez en place les balconnets de la porte.Selon la taille des emballages des ali-ments conservés, les balconnets de laporte peuvent être position

3.5 Bac FreshzoneLe bac FreshZone est adapté à la conser-vation des denrées fraîches et hautementpérissables (poissons, viandes, fruits demer), car la