Electrolux ERT16002W8 User Manual

návod k použitíhasználati útmutatóҚолдану туралынұсқауларыИнструкция поэксплуатацииnávod na používanienavodila za uporaboІнструкціяChladničkaHűtőszekr

14. Vytáhněte ji dopředu.15. Vyšroubujte dva šrouby na zadní straně.16.Odstraňte a opět namontujte držadlo 4)na opačnou stranu.17. Postavte spotřebič

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 11Működés 13Els

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz akészülék hűtőköre, ez a környezetre cse-kély hatást gyakorló, természetes gáz,amely ugyanakkor gyúlékony.A k

Szerviz• A készülék szervizeléséhez szükségesminden villanyszerelési munkát szakkép-zett villanyszerelőnek vagy kompetensszemélynek kell elvégeznie.•

Napi használatMozgatható polcokA hűtőszekrény falai több sor csúszósínnelvannak ellátva, hogy a polcokat tetszés sze-rinti helyre lehessen tenni.Az aj

Biztonsági okokból ne tárolja egy vagy kétnapnál hosszabb ideig ily módon a húst.Készételek, hidegtálak stb.: ezeket le kell ta-karni, majd bármelyik

A készülék üzemen kívül helyezéseAmikor a készüléket hosszabb időn keresztülnem használják, tegye meg az alábbi óvin-tézkedéseket:• válassza le a kész

Probléma Lehetséges ok MegoldásVíz folyik be a hűtőszek-rénybe.A vízkifolyó eltömődött. Tisztítsa meg a kifolyónyílást. Az élelmiszerek megakadályoz-

Hűtőtér nettó térfogata Liter 152Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A++ a leghatékonyabb, a G a legkevésbé ha-tékony) A+Villamosenergia -f

hogy az ajtót annyira ki lehessen nyitni, hogya polcokat ki lehessen venni.Vigyázat Lehetővé kell tenni, hogy akészüléket le lehessen kötni a hálózati

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Provoz 4Při prvním použití 4Denní p

14. Húzza előrefele.15. Csavarozza be a mindkét csavart a hát-só oldalon.16.A fogantyú eltávolítása és felszerelése 8)az ellenkező oldalon.17. Helyezz

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МазмұныЖалпы мағлұмат бөлімдері 21Жұмыс жүйесі

• Құрылғы тағам мен/не сусындардыосы нұсқаулық кітапшасындакөрсетілгендегідей қалыпты жағдайдасақтауға арналған.• Жібіту үрдісін жылдамдату үшін ешмех

• Құрылғы орамын ашып, оның ешжерінің бүлінбегенін тексеріп алыңыз.Құрылғының бір жері бүлініп қалсақоспаңыз. Қандай да бір бүлінушілікорын алғанда, қ

Өте маңызды! Егер бөлметемпературасы жоғары болса не тағамтоңазытқыш ішіне толтыра салынсажәне құрылғы төменгі температурадатұрса, құрылғы үздіксіз жұ

• Жылу әсерінен кеңею орын алғанкезде, кенет тырс-тырс еткен шуылестілуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай,қауіпті физикалық феномен емес. Бұлдұрыс.• Компрес

құрылғы жұмысын жақсартып, электршығынын азайтады.Өте маңызды! Салқындатқыш жүйеге ешнұқсан келтірмеуге тырысыңыз.Ас үй құрылғыларының бетін тазалауға

Ақаулық Мүмкін себептері Шешімі Аша электр желісіндегірозеткаға дұрыс жалғанбаған.Ашаны электр желісіндегірозеткаға дұрыс сұғыңыз. Құрылғыда қуат жо

(шамның қалпағында максимум қуатдеңгейі көрсетілген).5. Шамның қалпағын орнына қойыңыз.6. Шамның қалпағын бұрандаменқатайтыңыз.7. Ашаны розеткаға сұғы

ОрналастыруҚұрылғыны радиатор, бойлер, тікетүсетін күн сәулесі т.с.с. тәрізді жылукөздерінен барынша алыс орналастыруқажет. Құрылғының артқы жағындаау

•Změna technických parametrů nebo jaká-koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.Jakékoli poškození kabelu může mít za ná-sledek zkrat, požár a/nebo ú

9. Үстіңгі жағын кері итеріп, бекіткіштетіктерден шығарып алыңыз.10. Есіктің үстіңгі топсасыныңбұрандаларын босатыңыз.11. Топсаны алыңыз. Білікшені кө

көбірек білуіңіз үшін жергіліктіәкімшілігіңізбен, қалдықтарды жинапәкететін мекемеңізбен немесе осыбұйымды Өзіңізге сатқан дүкеніменхабарласыңыз.elect

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 32Описание работы 34Пе

Общие правила техники безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайтеперекрытия вентиляционныхотверстий.• Настоящий прибор предназначен дляхранения продукто

• Регулярно проверяйте сливное отвер‐стие холодильника для талой воды.При необходимости прочистите слив‐ное отверстие. Если отверстие закупо‐рится, во

Однако, точную задаваемую температу‐ру следует выбирать с учетом того, чтотемпература внутри прибора зависит от:• температуры в помещении• частоты отк

Полезные советыНормальные рабочие звуки• Когда хладагент прокачивается черезконтуры или трубки, может быть слыш‐но журчание или бульканье. Это нор‐мал

Периодическая чисткаПрибор нуждается в регулярной чистке:• внутренние поверхности прибора ипринадлежности мойте теплой водой снейтральным мылом.• тщат

Что делать, если ...ВНИМАНИЕ! Перед устранениемнеисправностей выньте вилкусетевого шнура из розетки.Устранять неисправности, не опи‐санные в данном ру

Неполадка Возможная причина Способ устранения Неплотно закрыта дверца. См. раздел "Закрытие дверцы". Температура продуктов слиш‐ком высока

Ochrana životního prostředíTento přístroj neobsahuje plyny, kterémohou poškodit ozónovou vrstvu, ani vchladicím okruhu, ani v izolačních mate-riálech.

ВыравниваниеПри установке прибора его следует вы‐ровнять по горизонтали. Это достигает‐ся с помощью двух регулируемых ножек,расположенных спереди вниз

6. Установите петлю на противополож‐ную сторону.7. Закрутите обе регулируемые ножки.8. Открутите оба винта с задней сторо‐ны.9. Сдвиньте назад крышку

вышеуказанных правил техники безо‐пасности.Данное изделие соответствует директи‐вам Европейского Союза.Забота об окружающей средеСимвол на изделии

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 43Prevádzka 45Prvé použitie 45Každodenné používanie 4

• Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izo-bután (R600a), prírodný plyn s vysokoukompatibilitou so životným prostredím,ktorý je však horľavý.Počas prep

Servis• Všetky elektrické práce pri údržbe a opra-vách spotrebiča musí vykonať kvalifikova-ný elektrikár alebo zaškolená osoba.• Servis tohto výrobku

Umiestnenie poličiek na dvierkachAby ste mohli uložiť balenia s potravinamirôznych veľkostí, poličky na dvierkach mož-no umiestniť do rôznej výšky.Pri

Ošetrovanie a čisteniePozor Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojte od elektrickej siete.Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky vchladiacom agregáte; z

Čo robiť, keď...Varovanie Pred odstraňovanímproblémov odpojte spotrebič odelektrickej siete.Opravy, ktoré nie sú popísané v tomtonávode, smie vykonáva

Problém Možná príčina Riešenie Dvere spotrebiča nie sú zatvore-né správne.Pozri časť "Zatvorenie dverí". Teplota potravín je príliš vysoká

Umístění dveřních poličekDveřní poličky můžete umístit do různé výškya vkládat tak do nich různě velká balení po-travin.Postupujte následovně:pomalu p

Vyrovnanie do vodorovnej polohyPri umiestňovaní spotrebiča dbajte, aby bolvyrovnaný do vodorovnej polohy. This can beachieved by two adjustable feet a

8. Vyskrutkujte obe skrutky na zadnej stra-ne.9. Vrch zatlačte dozadu a nadvihnite ho zupevňovacích prvkov.10. Vyskrutkujte skrutky horného závesudver

Otázky ochrany životného prostrediaSymbol na výrobku alebo na jeho obale,návode na použitie a záručnom listeznamená, že s výrobkom sa nesmiezaobch

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 53Delovanje 55Prva u

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izdelka je nevarno. V primeru po-škodbe kabla lahko pride do kratkega sti-ka, ognja in/ali udara e

Varstvo okoljaHladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahkopoškodovali ozonsko plast - niti v hladil-nem krogotoku, niti v izolacijskih mate-rialih. Hladil

Namestitev polic v vratihZa možnost shranjevanja živil različnih veli-kosti se police v vratih lahko namestijo narazlične višine.Postopek za premestit

Vzdrževanje in čiščenjePrevidnost! Pred vzdrževalnimi deliizklopite hladilnik iz omrežne napetosti.Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilnienoti; vz

Pomembno! Med običajnim delovanjemnastajajo določeni zvoki (kompresor,kroženje hladilne tekočine).Motnja Možen vzrok RešitevNaprava povzroča prevečhru

Zamenjava žarnice1. Vtič izvlecite iz omrežne vtičnice.2. Iz pokrova žarnice odstranite vijak.3. Odstranite pokrov žarnice (glejte sliko).4. Rabljeno

Čištění a údržbaPozor Před každou údržbou vytáhnětezástrčku spotřebiče ze zdrojeelektrického napájení.Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky vchladicí je

Še boljše pa je, če hladilnika ne namestitepod previsne stenske elemente. Za natančnonamestitev v vodoraven položaj uporabiteeno ali več nastavljivih

14. Potegnite ga naprej.15. Privijte oba vijaka na zadnji strani.16.Odstranite ročaj 24) in ga namestite nanasprotno stran.17. Napravo namestite v vod

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗмістІнформація з техніки безпеки 62Опис роботи 64Перше користу

• В охолоджувальній системі приладузнаходиться холодоагент ізобутан(R600a) - природний газ, який є зна‐чною мірою сумісним з умовами до‐вкілля, але, п

• По можливості, встановлюйте приладтак, щоб його задня стінка була повер‐нута до стіни. Це дозволить уникнутиторкання гарячих частин (компресора,конд

Щоденне користуванняЗйомні поличкиСтінки холодильника мають значну кіль‐кість напрямних, тому висоту поличокможна змінювати за бажанням.Встановлення п

• не зберігайте в холодильнику страви,коли вони теплі; не зберігайте рідини,що випаровуються• накривайте або загортайте продукти,особливо ті, що сильн

Періоди простоюКоли прилад тривалий час не експлуа‐тується, виконайте такі запобіжні дії:• відключіть прилад від джерела елек‐тричного струму• вийміть

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Продукти мають надто високутемпературу.Дайте продуктам охолонути докімнатної температури, першніж класти їх

Технічні дані Розміри Висота 850 мм Ширина 550 мм Глибина 612 ммТехнічна інформація міститься на та‐бличці, розташованій на внутрішньомулів

kvalifikovaný elektrikář nebo osoba spříslušným oprávněním.Důležité Během normálního používánívydává spotřebič různé zvuky (kompresor,chladicí okruh).

Попередження! Необхіднозабезпечити можливість відключитиприлад від електричної розетки;тому вилка повинна бути легкодоступною після установки.15mm15mm

16.Зніміть і прикріпіть ручку 28) На про‐тилежному боці:17. Поставте прилад на місце, вирівняй‐те його, зачекайте щонайменше чо‐тири години, а потім в

200383012-00-072009www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.huwww.electrolux.kzwww.electrolux.skwww.electrolux.siwww.electrolux.ua

Výměna žárovky1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.2. Uvolněte šroub z krytu žárovky.3. Odstraňte kryt žárovky (viz obrázek).4. Použitou žárovku vyměňte z

pod závěsné skříňky nestavte. Správné vy-rovnání zajišťuje jedna nebo více seřiditel-ných nožiček na spodku spotřebiče.Pokud je spotřebič umístěn v ro