Electrolux ESF43005W User Manual Page 1

Ръководство за употребаinformaţii pentru utilizatorУпутство за употребуСъдомиялна машинаMaşină de spălat vaseМашина за прање посуђаESF 43005

Когато използвате таблетки, които съ-държат сол и препарат за изплакване,не пълнете резервоара за сол и отде-лението за препарат за изплакване. Ин-дик

• Когато отброяването завърши,програмата за измиване стартираавтоматично. Индикаторът за от-ложен старт изгасва.Отварянето на вратичката на уредапрекъ

Програма Положение наключа за про-грамитеТип замърся-ванеТип зареждане Описание напрограмата2)D Нормално за-мърсяванеЧинии и прибо-риПредмиенеМиене 50

2. Филтър (A) се състои от две части.За да разглобите филтъра, разделе-те частите една от друга.3. Измийте напълно частите с вода.4. Съединете двете ч

Кодове за аларма Неизправност• Индикаторът за старт/отказ мига непрекъснато.• Индикаторът за край премигва еднократно на ин-тервали.Уредът не се пълни

Неизправност Възможна причина Възможно решение Зададен е отложен старт. • Отменете отложениястарт.• Когато отброяването за-върши, програмата за из-ми

Проблем Възможна причина Възможно решениеЗасъхнали водни капки вър-ху чашите и чиниите.Дозата на препарата за из-плакване е прекалено мал-ка.Увеличете

ИНСТАЛИРАНЕМонтиране под плотПоставете уреда в близост до кран завода и отточен канал.Свалете работния плот на уреда, за даго монтирате под шкаф с мив

Едно предпазно устройство не по-зволява на мръсната вода да севръща в уреда. Ако сифонът намивката има възвратен вентил, то-зи вентил може да причини

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 19Descrierea produsului 22Pan

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Описание на уреда 5Командно таб

ful în jos. Alternativ, puneţi-le în poziţieorizontală în coşul superior sau în celpentru tacâmuri. (Nu toate modelele dis-pun de coş pentru tacâmuri)

Conectarea electrică• Aparatul trebuie împământat.• Verificaţi dacă informaţiile de natură elec-trică, specificate pe plăcuţa cu dateletehnice, coresp

DESCRIEREA PRODUSULUI123456789101 Coşul superior2 Disc pentru măsurarea durităţii apei3 Compartiment pentru sare4 Distribuitorul pentru detergent5 Doz

Indicatoare luminoaseIndicatorul etapei de spălare. Se aprinde în timpul fazei de spălare sau a fazelorde clătire.Indicatorul fazei de uscare. Se apri

REGLAREA SUBSTANŢEI DE DEDURIZARE A APEIDedurizatorul de apă înlătură mineralele şisărurile din alimentarea cu apă. Aceste sub-stanţe minerale şi săru

UTILIZAREA SĂRII PENTRU MAŞINA DE SPĂLAT VASEUmplerea rezervorului pentru sare:1. Rotiţi capacul la stânga pentru a deschi-de rezervorul de sare.2. Um

3. Pentru a evita formarea excesivă despumă în timpul programului spălareînlăturaţi agentul de clătire vărsat pealături cu o lavetă absorbantă.4. Înch

2. Setaţi programul de spălare. Consultaţicapitolul „Programe de spălare”. Indica-torul pornit/oprit se aprinde.3. Apăsaţi pe butonul de pornire cu în

Program Poziţia butonu-lui pentru selec-tarea progra-muluiGrad demurdărireTipul încărcătu-riiDescriere pro-gram1)C Murdărire recentă Vase din porţelan

AB2. Filtrul (A) este compus din două părţi.Pentru dezasamblarea filtrului trageţicomponentele acestuia una din alta.3. Curăţaţi bine componentele cu

• Не поставяйте запалителни продуктиили предмети, които са намокренисъс запалителни продукти в, близо доили върху уреда. Има опасност от ек-сплозия ил

Cod de alarmă Defecţiune• Indicatorul start/anulare luminează continuu.• Indicatorul de final de ciclu se aprinde intermitent detrei ori.Dispozitivul

–Model(MOD.) ...–Numărul produsului(PNC) ...–Numărul de serie(S.N

Conexiunea electrică Tensiune electricăPuterea totalăSiguranţa fuzibilăFrecvenţă220-240 V2100 W10 A50 HzPresiunea de alimentare cu apă min.max.0,5 bar

3. Ridicaţi suprafaţa de lucru şi scoateţi-odin fantele din faţă (3)4. Pentru a regla orizontalitatea aparatuluifolosiţi picioarele reglabile.5. Insta

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 34Опис производа 37Контр

у водоравном положају у горњу корпуили у корпу за ножеве. (Корпа за но-жеве не постоји у свим моделима).• Користите само производе који су на-мењени з

– Уколико је доводно црево за водуили безбедносни вентил оште-ћен, одмах искључите кабл за на-пајање из зидне утичнице.– Обратите се овлашћеном сервис

ОПИС ПРОИЗВОДА123456789101 Горња корпа2 Бирач за тврдоћу воде3 Посуда за со4 Дозатор детерџента5 Дозатор за средство за испирање6 Плочица са техничким

1 Водич кроз програме2 Индикатор за укључивање/искључивање3 Показивач програма4 Индикатори5 Дугме за одложени старт6 Дугме за покретање/отказивање7 Ду

4. Ставите прибор за јело и посуђе ууређај.5. Подесите одговарајући програм пра-ња за ту врсту пуњења и степен за-прљаности.6. Сипајте одговарајућу ко

• Маркучът за подаване на вода имапредпазен вентил и двойна обшивкас вътрешен захранващ кабел. В мар-куча за подаване на вода има наляга-не, само кога

трептаја/пауза/5 трептаја = ниво5).4. Притисните поново дугме за покре-тање/отказивање да бисте промени-ли подешавање. Сваки пут када при-тиснете дугм

Употреба средства за испирањеСредство за испирање омогућавада се посуђе осуши тако да на ње-му не остану пруге и мрље.Дозатор за средство за испирањеа

• Водите рачуна да се чаше не додиру-ју.• Мале предмете ставите у корпу заприбор за јело.• Помешајте кашике са другим прибо-ром за јело да бисте спреч

Уклоните предмете из корпи• Оставите да се посуђе охлади пренего што га извадите из уређаја. Вру-ће посуђе може лако да се оштети.• Прво извадите посу

Програм Време програма (уминутима)Потрошња елек-тричне енергије(kWh)Вода (у литрима)120 - 130 0,8 - 0,9 12 - 1311 0,1 5Притисак и температура воде, пр

8. Поставите филтер (A) на место, уфилтер (B). Окрените филтер (A) усмеру кретања казаљке на сату доксе не забрави.Чишћење кракова са млазницамаНе укл

Квар Могући узрок Могуће решењеУређај не одводи воду. Прстен на сливнику је блоки-ран.Очистите прстен на сливни-ку. Одводно црево за воду нијеправилн

Проблем Могући узрок Могуће решење Детерџента није било или ганије било у довољној ко-личини.Проверите да ли детерџентаима у довољној количини.На пос

спречиће потенцијалне негативнепоследице на околину и здравље људи,које би иначе могли угрозитинеодговарајућим руковањем отпадаовог производа. За дета

max 85 cmmin 40 cmmax 400 cmКада уређај испушта воду, уклоните за-пушач за судоперу како се вода не бивраћала у уређај.Додатак одводног црева не сме д

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА123456789101 Горна кошница2 Скала за твърдост на водата3 Резервоар за сол4 Отделение за миещ препарат5 Отделение за препарат за изпла

50 electrolux

electrolux 51

117934260-B-022011 www.electrolux.com/shop

1 Упътване за програмите2 Индикатор за включване/изключване3 Знак на програма4 Индикатори5 Бутон за отложен старт6 Бутон за старт/отказ7 Бутон за прог

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА1. Уверете се, че зададеното ниво наомекотителя за вода съответства натвърдостта на водата във Вашиярайон. Ако не, променете настро

Електронно регулиране1. Натиснете и задръжте бутона застарт/отказ.2. Завъртете бутона за програмите попосока на часовника, докато марке-рът на програм

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МИЯЛЕН ПРЕПАРАТ И ПРЕПАРАТ ЗАИЗПЛАКВАНЕ2030MAX1234+-1234567Използване на миещ препаратЗа да щадите околната среда, неизползвайте по-голя