Electrolux ESF45012 User Manual

Упутство за употребуnávod na používanieІнструкціяМашинa за прање посуђаUmývačka riaduПосудомийна машинаESF 45012

Немојте употребљавати уређај за прањепредмета који упијају воду (сунђери, ку‐хињске крпе, итд.).• Пре пуњења прибора за јело и посуђа,поступите на сле

Корпа за прибор за јелоУПОЗОРЕЊЕ Не стављајте ножевеса дугим сечивима усправно.Поређајте дуге и оштре предметеприбора за јело хоризонтално угорњу корп

Подешавање висине горње корпеУколико стављате велике тањире у доњукорпу, онда најпре померите горњу корпуу виши положај.Максимална висина посуђа горња

20 = приближно 20 g детерџента30 = приближно 30 g детерџента.3. Ако користите програм прања са фа‐зом претпрања, ставите више детер‐џента у одељак за

Поступите овако, ако резултати пра‐ња нису задовољавајући:1. Да напуните дозатор за средствоза испирање са средством заиспирање.2. Активирате дозатор

ПАЖЊА Пажљиво отварајте врата.Може да дође до ослобађања врелепаре.Прекидање програма прањаОтворите врата.• Програм се зауставља.Затворите врата.• Про

Програми прањаПрограми прањаПрограм Степен прљав‐штинеВрста пуњења Опис програмаIntensive Јака прљавшти‐наПосуђе, прибор зајело, шерпе и тигањиПретпра

Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ Пре него што почнетеса чишћењем било којег делауређаја, подесите га у положај off(искључено).Чишћење филтраПАЖЊА Немојте корис

Спољно чишћењеЧистите вањске површине машине и кон‐тролне табле влажном меком крпом.Употребљавајте само неутралне детер‐џенте. Не употребљавајте абраз

Да би могли брзо и правилно да Вам по‐могнемо, потребни су нам следећи под‐аци:• Модел (Mod.)• Број производа (PNC)• Серијски број (S.N.)За ове податк

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 2Опис производа 4Кон

Поступите овако да би скинули раднуповршине уређаја:1. Скините задње завртње (1).2. Повуците радну површину са задњестране уређаја (2).3. Подигните ра

ри, сигурносни вентил прекида течењеводе.Пазите када прикључујете доводно цре‐во:• Немојте потапати доводно црево илибезбедносни вентил у воду.• Ако д

говарају са напоном и струјом локал‐ног напајања.Увек употребљавајте правилно ин‐сталирану шуко-утичницу.Немојте да користите вишеструкеутикаче, прикљ

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 23Popis výrobku 24Ovládací panel 25Pred prvým použitím

Bezpečnosť detí•Tento spotrebič smú používať iba dospeléosoby. Na deti dohliadajte, aby sa spotre-bičom nehrali.• Všetky baliace materiály uskladňujte

9 Horné ostrekovacie rameno 10 Pracovná doskaOvládací panel1 Tlačidlo Zap/Vyp2 Programové tlačidlá3 Tlačidlo Odložený štart (Delay)4 Kontrolky5 Digitá

KontrolkySoľ 1)Kontrolka sa rozsvieti, keď treba naplniť zásobníksoli. Pozri kapitolu "Používanie soli v umývačkeriadu".Po naplnení zásobník

Nastavenie zmäkčovača vodyZmäkčovač vody odstraňuje minerály a soli zprivádzanej vody. Minerály a soli môžu ne-priaznivo ovplyvniť činnosť spotrebiča.

6. Jedným stlačením tlačidla funkcie A saúroveň zmäkčovača vody zvýši o jedenstupeň.7. Stlačením tlačidla Zap/Vyp túto operáciuuložíte.Používanie soli

3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocouhandričky, aby ste predišli tvorbe veľkéhomnožstva peny pri nasledujúcom umýva-com programe.4. Dávkovač leštidla

• Осигурајте се да су врата машине запрање посуђа увек затворена када семашина не пуни или празни. Тимеспречавате да се повредите и да сеспотакнете о

cie taniere a veľké pokrievky uložte okolookraja koša.Rady hrotových držiakov v spodnom košimožno ľahko sklopiť, čo vám umožní naložiťhrnce, panvice a

Horný kôšHorný kôš je určený pre taniere (s priemerommaximálne 24 cm), tanieriky, šalátové misky,šálky, poháre, hrnce a pokrievky. Uložtepredmety tak,

Používanie umývacieho prostriedkuPoužívajte iba umývacie prostriedky(prášok, tekutý alebo tablety) vhodné doumývačiek riadu.Postupujte podľa pokynov n

Tieto tablety obsahujú umývací prostriedok,leštidlo a soľ do umývačky riadu. Niektorédruhy tabliet môžu obsahovať aj iné látky.Skontrolujte, či sú tie

Keď sa umývací program vykonáva, ne-môžete ho zmeniť. Zrušte umývací pro-gram.Umývací program a odložené spusteniemožno vybrať aj so zatvorenými dvera

Umývacie programyUmývacie programyProgram Stupeň zneči-steniaDruh náplne Popis programuIntensive Silno znečistený Porcelán, príbor, hrncea panvicePred

Ošetrovanie a čistenieVarovanie Pred čistením spotrebičvypnite.Čistenie filtrovPozor Nepoužívajte spotrebič bezfiltrov. Skontrolujte, či sú filtrenamo

Čo robiť, keď...Spotrebič sa počas činnosti nespúšťa alebonezastavuje.V prípade poruchy sa najprv pokúste pro-blém vyriešiť sami. Ak problém nedokážet

Výsledky umývania nie sú uspokojivéRiad nie je čistý • Nastavený umývací program nie je vhodný pre druh a stupeň zne-čistenia riadu.• Koše nie sú napl

Pri odstraňovaní pracovnej plochyspotrebiča urobte nasledujúce kroky:1. Vyberte zadné skrutky (1).2. Potiahnite pracovnú plochu smerom kzadnej stene s

Опис производа1 Горња корпа2 Бирач за тврдоћу воде3 Посуда за со4 Дозатор детерџента5 Дозатор средства за испрање6 Плочица са подацима7 Филтри8 Доњи к

Varovanie Nebezpečné napätieHadica na vypúšťanie vody1. Odtokovú hadicu zapojte k sifónu umý-vadla a pripevnite ju pod pracovnou plo-chou. Predídete t

najbližšieho zmluvného zberného dvoravykonávajúceho zber odpadu zelektrozariadení za účelom jeho ďalšiehozhodnotenia a spracovania, prípadnepredajni p

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗмістІнформація з техніки безпеки 42Опис виробу 44Панель керува

• Не пийте воду з посудомийної машини.В ній можуть бути залишки миючогозасобу.• Завжди закривайте дверцята, коли некористуєтеся приладом, щоб не пере‐

Опис виробу1 Верхній кошик2 Перемикач рівня жорсткості води3 Контейнер для солі4 Дозатор миючого засобу5 Дозатор ополіскувача6 Табличка з технічними д

Панель керування1 Кнопка вмикання/вимкнення2 Кнопки вибору програм3 Кнопка відкладеного запуску (Delay)4 Індикатори5 Цифровий дисплей6 Кнопки функційІ

ІндикаториСіль 1)Загоряється, коли необхідно наповнити кон‐тейнер для солі. Зверніться до розділу "За‐стосування солі для посудомийних машин"

ня води з урахуванням жорсткості во‐ди у вашому регіоні. За потреби на‐лаштуйте пристрій для пом'якшенняводи.2. Заповніть сіллю для посудомийнихм

5. Зачиніть дверцята.Електронне регулюванняЗаводська настройка пристрою дляпом'якшення води - рівень 5.1. Увімкніть прилад.2. Переконайтеся, що п

 Використання споліскувачаОбережно! Застосовуйте лишеспеціальні ополіскувачі дляпосудомийних машин.Не заливайте в дозатор ополіскува‐ча інші речовини

Контролна табла1 Дугме On/Off (укључ./искључ.)2 Дугмад за бирање програма3 Дугме за одложени старт (Delay)4 Индикаторске лампице5 Дигитални дисплеј6 Ф

– Збільшіть дозу, якщо на посуді за‐лишаються сліди від крапель водичи вапняний наліт.– Зменшіть дозу, якщо на посуді за‐лишаються смуги, білуваті пля

Кошик для столових приборівПопередження! Не розміщуйте ножіз довгими лезами у вертикальномуположенні. Довгі й гострі столовіприбори покладіть у верхні

Фужери на високих ніжках слід поставитидогори ніжками в підставки для чашок.Якщо посуд довший, підставки для ча‐шок можна скласти догори.Коригування в

Щоб заповнити дозатор миючих засобів,виконайте наведені нижче дії:1. Відкрийте кришку дозатора миючихзасобів.2. Заповніть дозатор миючого засобу( A) м

дить до вас. Зверніться до інструкцій ви‐робника.Коли ви встановлюєте функцію Multitab,вона з а лишаєт ь с я акт ивною, доки ви її недеактивізуєте.Фун

– Індикатор виконання програми про‐довжуватиме горіти.– Цифровий дисплей показуватимелише одну горизонтальну лінію. Во‐на відображатиметься протягомвс

неними протягом кількох хвилин,перш ніж виймати посуд.Дайте посуду охолонути, перш ніж вий‐мати його з приладу. Гарячий посуд мож‐на легко розбити.Вий

Показники споживанняПрограма Тривалість програми (ухвилинах)Споживання елек‐троенергії (у кВт-год)Споживання води (улітрах)Intensive 105 - 115 1,6 - 1

4. Вийміть систему фільтрів.5. Візьміть фільтр грубого очищення(A) за ручку з отвором.6. Вийміть фільтр грубого очищення (A)з мікрофільтра (B).7. Вийм

Код помилки і несправність Можлива причина несправності та спосіб її усунення• індикатор програми, що вико‐нується, постійно блимає• індикатор "З

Индикаторске лампицеСо1)Пали се када је потребно допунити посуду засо. Видите одељак 'Употреба соли за машинуза прање посуђа'.Пошто напуните

Результати чищення незадовільніПосуд вологий і тьмяний • Ополіскувач не використовувався.• Спорожнів дозатор ополіскувача.На склянках та іншому пос‐уд

2. Потягніть робочу поверхню позадуприладу (2).3. Підніміть робочу поверхню, щоб ви‐тягнути її з передніх пазів (3).4. Вирівняйте прилад, регулюючи ні

Попередження! Небезпечна напругаЗливний шланг1. Приєднайте зливний шланг до злив‐ного отвору і прикріпіть його під робо‐чою поверхнею. Це запобігатиме

 Охорона довкілляЦей символ на виробі або на йогоупаковці позначає, що з ним не можнаповодитися, як із побутовим сміттям.Замість цього його необхі

117953490-00-042009www.electrolux.comwww.electrolux.skwww.electrolux.ua

шем подручју. Уколико је потребноподесите омекшивач воде.2. Напуните посуду за со сољу за маши‐ну за прање посуђа.3. Да напуните дозатор за средство з

Електронско подешавањеОмекшивач воде је фабрички подешенна ниво 5.1. Укључите уређај.2. Проверите да се уређаја налази у ре‐жиму подешавања.3. Притисн

Средство за испирање омогућавасушење посуђа без пруга и мрља.Средство за испирање се аутомат‐ски додаје у току последњег испира‐ња.Поступите овако да