Electrolux ESF45050SR User Manual Page 1

használati útmutatóinstrukcja obsługiУпутство за употребуMosogatógépZmywarkaМашина за прање посуђаESF 45050

3. A kilöttyent öblítőszert nedvszívó törlő-kendővel távolítsa el, hogy a mosogató-program alatt megakadályozza a túlzotthabképződést.4. Zárja be az ö

•A műanyag darabokra és tapadásmentesbevonatú serpenyőkre vízcseppek gyűl-hetnek.MOSOGATÓPROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉS ELINDÍTÁSAA mosogatási program elindí

Távolítsa el az edényeket a kosarakból• A kipakolás előtt várja meg, amíg az edé-nyek kihűlnek. A forró edények könnyeb-ben megsérülnek.•Először az al

Program1)Energia (kWh) Víz (liter)0,01 31) A kijelző a programidőt mutatja.A víz nyomása és hőmérséklete, azáramszolgáltatás ingadozásai és azedények

MIT TEGYEK, HA...A készülék nem indul el, vagy működésközben leáll.Először próbálja meg kiküszöbölni a problé-mát (lásd a táblázatot). Ha nem sikerül,

– Sorozatszám (S.N) ...A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítő.Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldásAz edények nem tisz

4. Egyszerre nyomja meg, és tartsa le-nyomva a Multitabés a Delaygombokat,amíg a , és a visszajelzők vil-logni nem kezdenek.5. Engedje el a Multi

kor használja a melegvíz-vezetéket azenergiafogyasztás csökkentése érde-kében.KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA terméken vagy a csomagoláson található szim

Vízleeresztés csatlakoztatásaCsatlakoztassa a kifolyócsövet:• A lefolyószifonhoz, és a munkafelület alattkapcsolja össze. Ez megakadályozza,hogy a sze

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 2Termékleírás 5Kez

rialnych, nie należy używać urządzenia doinnych celów.•Urządzenie służy wyłącznie do zmywanianaczyń i sprzętów domowych nadają-cych się do mycia w zmy

•Wąż dopływowy jest wyposażony w za-wór bezpieczeństwa i podwójne ścianki zwewnętrznym przewodem zasilającym.Ciśnienie w wężu dopływowym jestobecne ty

OPIS URZĄDZENIA123456789101 Górny kosz2 Pokrętło ustawienia twardości wody3 Zbiornik soli4 Dozownik detergentu5 Dozownik płynu nabłyszczającego6 Tabli

1 Przycisk wł./wył.2 Znacznik programu3 Wskaźniki4 Wyświetlacz5 Przycisk Start6 Przycisk Delay7 Przycisk Multitab8 Pokrętło wyboru programówWskaźnikiW

• Ustawianie opóźnienia rozpoczęcia pro-gramu.• Elektroniczna regulacja poziomu zmięk-czania wody.•Włączanie lub wyłączanie dozownika pły-nu nabłyszcz

Twardość wodyUstawienie poziomuzmiękczania wodyStopnie nie-mieckie (°dH)Stopnie francu-skie (°TH)mmol/l StopnieClarkaręczne elek-tronicz-ne11 - 14 19

UŻYWANIE DETERGENTU I PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO2030MAX1234+-1234567Stosowanie detergentuAby chronić środowisko, nie należyużywać większych ilości deterge

Po wybraniu funkcji Multitab czas trwaniaprogramu może ulec wydłużeniu.Włączyć lub wyłączyć funkcję Multitabprzed rozpoczęciem programu zmywa-nia. Fun

Uruchamianie programu zmywania zopóźnieniem1. Zamknąć drzwi urządzenia.2. Włączyć urządzenie.3. Upewnić się, że urządzenie znajduje sięw trybie ustawi

PROGRAMY ZMYWANIAProgram Rodzaj zabru-dzeniaRodzaj załadunku Opis programu1)Dowolne Naczynia stołowe,sztućce, garnki i pa-telnieZmywanie wstępneZmywan

• Csak gépi mosogatáshoz alkalmas ter-mékeket (mosogatószer, só, öblítőszer)használjon.• A nem gépi mosogatáshoz előírt sótípu-sok használata kárt teh

KONSERWACJA I CZYSZCZENIEWyjmowanie i czyszczenie filtrówBrudne filtry pogarszają efekty zmywania.Mimo że tego typu filtry nie wymagają częs-tej konse

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem dosprawdzenia urządzenie należywyłączyć.Usterka Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanieUrządzenie nie napełnia się wo-

–Numer seryjny(S.N.) ...Rezultaty zmywania i suszenia są niezadowalająceProblem Możliwa przyczyna Możliwe

4. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymaćprzyciski Multitab i Delay dopóki nie za-czną migać wskaźniki programów , i .5. Zwolnić przycisk Multitab i p

INSTALACJAMontaż pod blatemUstawić urządzenie w pobliżu zarówno za-woru, jak i spustu wody.Wymontować blat urządzenia, aby zainsta-lować je pod ocieka

Urządzenie zabezpieczające uniemożli-wia powrót brudnej wody do urządze-nia. Jeżeli odpływ zlewu wyposażonyjest w zawór zwrotny, może on utrud-niać pr

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 36Опис производа 39Контр

Уколико то није могуће, поставите иху водоравном положају у горњу корпуили у корпу за ножеве. (Корпа за но-жеве не постоји у свим моделима).• Користит

– Немојте стављати доводно цревоза воду или безбедносни вентилу воду.– Уколико је доводно црево за водуили безбедносни вентил оште-ћен, одмах искључит

ОПИС ПРОИЗВОДА123456789101 Горња корпа2 Бирач за тврдоћу воде3 Посуда за со4 Дозатор детерџента5 Дозатор за средство за испирање6 Плочица са техничким

Elektromos csatlakozás• A készüléket kötelező földelni.•Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplőelektromossági adatok megfelelnek-e aháztartási hálóza

1 Дугме за укључивање/искључивање2 Показивач програма3 Индикатори4 Дисплеј5 Start дугме6 Delay дугме7 Multitab дугме8 Дугме за избор програмаИндикатор

мо када је укључена функција „Multi-tab“).Активирајте уређај. Уређај је урежиму за подешавање када:• Време последњег подешеног програ-ма прања трепери

Тврдоћа водеПодешавање твр-доће водеНемачки степе-ни (°dH)Француски сте-пени (TH°)mmol/l Енглескистепени(Clarke)ручно елек-трон-ски19 - 22 33 - 39 3,3

УПОТРЕБА ДЕТЕРЏЕНТА И СРЕДСТВА ЗА ИСПИРАЊЕ2030MAX1234+-1234567Употреба детерџентаДа бисте заштитили животну среди-ну, немојте да користите више одпроп

2. Напуните дозатор за средство заиспирање 3 средством за испира-ње. Ознака „max“ означава макси-мални ниво.3. Помоћу упијајуће крпе уклонитесредство

• Мале предмете ставите у корпу заприбор за јело.• Помешајте кашике са другим прибо-ром за јело да бисте спречили њихо-во међусобно пријањање.• Када у

Крај програма прањаПо завршетку програма прања, на дис-плеју је приказана нула и индикаторифазе се гасе.Деактивирајте уређај и отворите врата.За боље

Програм1)Потрошња електричнеенергије (kWh)Вода (у литрима)0,8 80,8 - 0,9 8 - 90,01 31) Дисплеј показује трајање програма.Притисак и температура воде,

C8. Поставите филтер (A) на место, уфилтер (B). Окрените филтер (A) усмеру кретања казаљке на сату доксе не забрави.Чишћење кракова са млазницамаНе ук

Квар Могући разлог Могуће решењеПрограм прања се не покре-ће.Врата уређаја су отворена. Затворите врата уређаја. Нисте притиснули Start сен-зорску пл

TERMÉKLEÍRÁS123456789101 Felső kosár2 Vízkeménység-tárcsa3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó szórókar9 Fels

Проблем Могући разлог Могуће решење Поклопац посуде за со нијеправилно затворен.Правилно затворите покло-пац посуде за со.На чашама и посуђу постојеп

Капацитет Подешавања места 91) Прикључите доводно црево за воду на славину са навојем од 3/4''.Уколико топла вода долази прекоалтернативног

5. Поставите уређај испод кухињскерадне површине. Приликом инстала-ције уређаја водите рачуна да неприкљештите или савијете црева заводу.Подешавање ви

electrolux 53

54 electrolux

electrolux 55

117934140-B-012011 www.electrolux.com/shop

1 Be/ki gomb2 Programjelölő3 Visszajelzők4 Kijelzés5 Start gomb6 Delay gomb7 Multitab gomb8 Programválasztó gombVisszajelzőkMosogatási fázis és öblíté

• Az öblítőszer-adagoló be-/kikapcsolása(csak, ha a multitab funkció be van kap-csolva).Kapcsolja be a készüléket. A készülékakkor van beállítás üzemm

VízkeménységVízkeménység beál-lításaNémet fok (dH°) Francia fok(°TH)mmol/l Clarke fok kézzel elekt-roniku-san15 – 18 26 – 32 2,6 – 3,2 18 – 22 1 411 –

A MOSOGATÓSZER ÉS AZ ÖBLÍTŐSZER HASZNÁLATA2030MAX1234+-1234567Mosogatószer használataA környezet védelme érdekében nehasználjon a szükségesnél több mo