Electrolux ESF4661ROW User Manual

ESF4661ROWDA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2FI Astianpesukone Käyttöohje 23NO Oppvaskmaskin Bruksanvisning 44

Sådan deaktiveresmeddelelsen om manglendeafspændingsmiddelSe efter, at apparatet står ibrugertilstand.1. Tryk på Option.• Kontrollamperne for og er

Ikke alle tilvalg er kompatiblemed hinanden. Hvis du harvalgt tilvalg, som ikke erkompatible, deaktivererapparatet automatisk et ellerflere af dem. De

5. Start et program for at fjerne evt.rester fra fabrikationen, derstadigvæk kan befinde sig iapparatet. Brug ikke opvaskemiddel,og fyld ikke noget i

1. Tryk på udløserknappen (D) for atåbne låget (C).2. Hæld afspændingsmidlet ibeholderen (A), indtil væsken nårniveauet 'max' for påfyldning

5. Tryk på Start for at starteprogrammet.• Lampen for vaskefasen lyser.• Programmets varighed begynderat gå ned i trin af 1 minut.Start af et program

10. RÅD OG TIP10.1 GenerelFølgende tips vil sikre optimalerengørings- og tørreresultater i dendaglige brug samt hjælpe med atbeskytte miljøet.• Bortsk

• Læg de lette ting i øverste kurv. Sørgfor, at tingene ikke kan flytte sig.• Sørg for, at spulearmene kan bevægesig frit, før du starter etopvaskepro

5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkringbundkarrets kant.6. Sæt det flade filter (A) på plads. Sørgfor, at det sidder korrekt

12. FEJLFINDINGKontroller, om du kan løse problemetselv ved hjælp af informationen itabellen, eller kontakt et autoriseretservicecenter, hvis apparate

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningProgrammet varer for læn‐ge.• Vælg funktionen TimeManager for at afkorte pro‐gramtiden.• Hvis funktionen fo

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

Problem Mulig årsag og løsningDårlig tørring. • Bordservice har været efterladt for længe i et lukketapparat.• Der er intet afspændingsmiddel, eller d

Problem Mulig årsag og løsningKalkaflejringer på bordser‐vice, på karret og på lågensinderside.• Saltniveauet er lavt, kontroller påfyldningslampen.•

med symbolet , sammen medhusholdningsaffaldet. Lever produktettilbage til din lokale genbrugsplads ellerkontakt din kommune.www.electrolux.com22

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 242. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

2.3 Vesiliitäntä• Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu.• Kun putkia ei ole käytetty pitkäänaikaan, korjaustöiden jälkeen tai kunuusia laitteita (vesimi

3. LAITTEEN KUVAUS4379 8 105611 121Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletuskanava7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelo

5Delay -painike6Start -painike7Merkkivalot8Option -painike4.1 MerkkivalotMerkkivalo KuvausPesuvaihe. Syttyy, kun pesuvaihe on käynnissä.Kuivausvaihe.

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 4)• Tuore lika• Ruokailuastiatja ruokailuväli‐neet• Pese lämpötilalla 60°C tai 65 °

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

6. ASETUKSET6.1 Ohjelman valintatila jakäyttäjätilaKun laite on ohjelman valintatilassa, voitasettaa ohjelman ja siirtyä käyttäjätilaan.Käyttäjätilass

Saksalainenjärjestelmä(°dH)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l ClarkenjärjestelmäVedenpehmenti‐men asetus4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2<4 <7 &l

Luukku avautuuautomaattisestikuivausvaiheen aikana ja sejää raolleen.HUOMIO!Älä yritä sulkea laitteenluukkua 2 minuutin kuluessasen automaattisestaava

Päälle kytkeminen XtraDryPaina Option-painiketta, kunnesmerkkivalo syttyy.7.2 TimeManagerTämä lisätoiminto lisää vedenpainetta jalämpötilaa. Pesu- j

4. Loput rakeista voidaan lisätä säiliöönravistamalla suppiloa varoenkahvasta kiinnipitäen.5. Poista suolasäiliön suun ympärilleroiskunut suola.6. Sul

2. Kytke laite toimintaan painamallavirtapainiketta.Varmista, että laite on ohjelmanvalintatilassa.• Jos suolan merkkivalo palaa,täytä suolasäiliö.• J

Luukun avaaminen laitteenollessa toiminnassaJos luukku avataan ohjelman ollessakäynnissä, laite sammuu. Se voivaikuttaa energiankulutukseen jaohjelman

10.2 Suolan,huuhtelukirkasteen jakonetiskiaineen käyttö• Käytä ainoastaanastianpesukoneeseen tarkoitettuasuolaa, huuhtelukirkastetta jakonetiskiainett

11. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Ennen kuin aloitat hoitoa taipuhdistusta, kytke laite poistoiminnasta ja irrota pistokepistorasiasta.Likaiset sihdit ja

HUOMIO!Sihtien virheellinen asentovoi aiheuttaa heikkojapesutuloksia ja vaurioittaalaitetta.11.2 SuihkuvarsienpuhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia. Jo

• Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe endervender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i envandret position, så de skarpe ender vender neda

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpidePesuohjelma ei käynnisty. • Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.• Paina painiketta

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteen sisältä kuuluu koli‐naa/iskuääniä.• Astioita ei ole sijoitettu oikein koreihin. K

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideAstiat ovat märkiä. • Kytke lisätoiminto XtraDry päälle ja aseta AirDryparhaan kuivaustuloksen saavuttamis

Katso muita mahdollisiasyitä osiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja vinkkejä".13. TEKNISET TIED

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...452. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Legg bestikket i bestikkurven med de skarpe spissenenedover, eller legg dem i bestikkskuffen i vannrettposisjon med de skarpe kantene nedover.• Ikke

• Sørg for at det ikke er synligevannlekkasjer under og etter førstegangs bruk av produktet.• Vanninntaksslangen har ensikkerhetsventil og en dobbel m

5Saltbeholder6Ventilasjonsåpningen7Skyllemiddelbeholder8Oppvaskmiddelbeholder9Bestikkurv10Nedre kurv11Øvre kurv4. BETJENINGSPANEL12 4683751På/av-knapp

5. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaser Tilvalg 1)• Normalt skittent• Servise og be‐stikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk• Time

• Sørg for, at der ikke er synligevandlækager under og efter førstebrug af apparatet.• Tilløbsslangen har en sikkerhedsventilog en kappe med et indven

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 15011 - 13 1.0 - 1.2 130 - 1508 0.6 - 0.8 3010 - 12 0.8 - 0.9 60 - 801) Vanntrykk og

Hardhet vannTyske grader(°dH)Franske gra‐der (°fH)mmol/l Clarke-gra‐derNivå på vannav‐herder47 – 50 84 – 90 8,4 – 9,0 58 – 63 1043 – 46 76 – 83 7,6 –

• Indikatoren blinkerfortsatt.• Displayet viser gjeldendeinnstilling.– = varsel om tømming avskyllemiddel er aktivert.– = varsel om tømming avskyll

7.1 XtraDryAktiver dette tilvalget for å forbedretørkeresultatet. Når XtraDry er på, kannoen enkelte programvarigheter,vannforbruk og den sisteskyllet

8.1 SaltbeholderenFORSIKTIG!Bruk salt som bare erberegnet foroppvaskmaskiner. Fint saltøker faren for korrosjon.Saltet brukes til å lade opp harpiksen

9. DAGLIG BRUK1. Drehen Sie den Wasserhahn auf.2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.Sikre at produktet er iprogramvalgmodus.• Fyll saltbeho

Når nedtellingen er ferdig, vilprogrammet starte og indikatoren forvaskefase tennes.Åpne døren mens produktet er ibrukHvis du åpner døren mens et prog

10.2 Bruk salt, skyllemiddel ogsåpe• Bare bruk salt, skyllemiddel og såpesom er beregnet påoppvaskmaskiner. Andre produkterkan skade produktet.• I omr

11. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Slå av produktet og trekkstøpselet ut av stikkontaktenfør det utføres noevedlikehold.Møkkete filtre og tettespylearmer

FORSIKTIG!Feil plassering av filtrenekan føre til dårligvaskeresultat og skadeproduktet.11.2 Rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene. Hvis matreste

3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder til afspændingsmiddel8Beholder til vaskemiddel9Bestikkurv10Nederste kurv11Øverste kurv4. BETJENING

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProgrammet starter ikke. • Kontroller at produktets dør er lukket.• Trykk Start.• Hvis starttidsforvalg er

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningRisting/dunkelyder fra inn‐siden av produktet.• Serviset er ikke ordentlig ordnet i kurvene. Se brosjy‐ren

Feil Mulig årsak og løsningServiset er vått. • For best mulig tørkeytelse, aktiver dette tilvalgetXtraDry og still inn på AirDry.• Programmet har inge

Feil Mulig årsak og løsningMatt, misfarget eller skår iservise.• Pass på at kun ting som kan vaskes i oppvaskma‐skin vaskes i produktet.• Legg i og tø

www.electrolux.com/shop156916210-A-152017

5. PROGRAMMERProgram Grad af snavsFyldningens artProgramtrin Tilvalg 1)• Normalt snav‐set• Service og be‐stik• Forskyl• Opvask 50 °C• Skylning• Affugt

Program1)Vand(l)Energi(kWh)Varighed(min)11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 15011 - 13 1.0 - 1.2 130 - 1508 0.6 - 0.8 3010 - 12 0.8 - 0.9 60 - 801) Forbrugsværdie

Vandets hårdhedTyske grader(°dH)Franske gra‐der (°fH)mmol/l Clarke-gra‐derBlødgøringsan‐læggets niveau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 -