Electrolux ESF66710 User Manual

upute za uporabumanual de instruccioneskullanma kılavuzuPerilica posuđaLavavajillasBulaşık MakinesiESF 66710

Košara za pribor sastoji se od dva dijela. Radipraktičnosti možete koristiti te dijelove po-sebno. Kako biste odvojili dva dijela,pomaknite ih vodorav

Na slikama je prikazan ispravan položajmekih šiljaka. Meke šiljke možete staviti sdesne ili lijeve strane košare kako biste osi-gurali više fleksibiln

Uporaba deterdžentaKoristite jedino sredstva za pranje (u pra-hu, tekuća ili u tabletama) koja su po-godna za pranje u perilici posuđa.Pridržavajte se

Provjerite odgovaraju li tablete koje namjera-vate koristiti lokalnoj tvrdoći vode. Slijeditepreporuke proizvođača.Nakon što postavite funkciju Multit

– Na digitalnom zaslonu treperi trajanjeprograma.–Uključuje se indikatorsko svjetlo pro-grama u tijeku.4. Zatvorite vrata.– Program pranja automatski

Pritisnite jednu od tipki (ne tipku uključeno/isključeno), za povratak u modalitet za-vršetka programa.Vađenje posuđa• Prvo izvadite predmete iz donje

ProgramTrajanje (u minutama) 1)Potrošnja električneenergije (u kWh)Voda (u litrama)Eco- 1,0 - 1,1 12 - 13Rinse- 0,1 41) Digitalni zaslon prikazuje tra

13. Vratite donju košaru.14. Zatvorite vrata.Nemojte uklanjati mlaznice.Ako se otvori mlaznica začepe, uklonitezaprljanja štapićem za ražnjiće.Vanjsko

• Serijski broj (S.N.)Te podatke možete pronaći na nazivnojpločici.Ovdje zapišite potrebne podatke:Opis modela: ...Broj proizvoda: ...Se

Za skidanje gornje površine učinitesljedeće:1. Odvijte stražnje vijke (1).2. Povucite gornju ploču sa stražnje straneuređaja (2).3. Podignite gornju p

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 3Upravljačka pl

sprečava povratak vode iz sifona u ure-đaj.2. Priključite odvodnu cijev na vertikalu sodzračnikom (minimalni unutarnji promjer4 cm).max 85 cmmin 40 cm

Upozorenje Pri odlaganjuneupotrebljivog uređaja slijedite ovajpostupak:•Isključite ga iz mrežnog napajanja.• Prerežite električni kabel i utikač i ba-

Electrolux. Thinking of you.Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.comÍndice de materiasInformación sobre seguridad 22Descripción del p

• Mantenga todos los materiales de emba-laje alejados de los niños. Existe riesgo deasfixia.• Mantenga los detergentes en un lugar se-guro. No permita

7 Filtros8 Brazo aspersor inferior9 Brazo aspersor superior10 Placa superiorPanel de mandos1 Tecla On/Off2 Teclas de selección de programa3 Tecla de i

Indicadores luminososAbrillantador 1)El indicador luminoso se enciende cuando es necesario rellenar de abri-llantador. Consulte el capítulo 'Util

Si utiliza pastillas de detergente combi-nadas ('3 en 1', '4 en 1', '5 en 1', etc.),consulte el capítulo 'Función M

6. Pulse la tecla de función A una vez paraaumentar un incremento el nivel de des-calcificador de agua.7. Pulse la tecla de encendido/apagado pa-ra gu

3. Limpie las salpicaduras de abrillantadorcon un paño absorbente para evitar quese forme demasiada espuma en el si-guiente lavado.4. Cierre el distri

Cesto inferiorUtilice el cesto inferior para colocar cacero-las, tapaderas, platos, ensaladeras y cuber-tería. Ordene los platos y las tapaderas gran-

• Čuvajte svu ambalažu izvan dohvatadjece. Postoji opasnost od gušenja.• Držite sve deterdžente na sigurnommjestu. Ne dopuštajte djeci da diraju de-te

El cesto para cubiertos tiene dos partes, quese pueden separar para facilitar la carga. Pa-ra separarlas, deslícelas horizontalmente ensentido opuesto

Púas blandasEstos dispositivos impiden que los vasos semuevan durante el ciclo de lavado o cuandose ha retirado el cesto superior.Consulte las ilustra

Precaución• No suba ni baje el cesto sólo de unlado.• Cuando el cesto esté en la posiciónmás alta no coloque tazas en los es-tantes para tazas.Uso de

Función MultitabLa función Multitab es para pastillas de de-tergente combinadas.Son pastillas que contienen productos paralavavajillas, como detergent

3. Pulse una de las teclas de programa.Consulte el capítulo 'Programas de lava-do'.– Se enciende el indicador de programa.– Se apagan los de

Espere a que la vajilla se enfríe antes de re-tirarla del aparato. Los platos calientes sedañan con facilidad.Modo en esperaSi al finalizar el program

Valores de consumoProgramaDuración (en minutos) 1)Consumo de energía(en kWh)Agua (en litros)Intensive- 1,8 - 2,0 23 - 25Auto- 1,1 - 1,7 12 - 23Quick-

4. Extraiga el sistema de filtrado.5. Levante el filtro grueso (A) por el asa yextraiga el conjunto.6. Retire el filtro grueso (A) del microfiltro(B).

Código de error y fallo de funcio-namientoCausa y soluciones posibles•El visor digital muestra El lavavajillas no carga agua• El grifo está bloqueado

Los resultados de limpieza no son satisfactoriosSeñales de gotas de agua se-cas en copas y platos• Aumente la dosis de abrillantador.• La causa podría

Upravljačka ploča1 Tipka Uključeno/Isključeno2 Tipke za odabir programa3 Tipka za odgodu početka (Delay)4 Indikatorska svjetla5 Digitalni zaslon6 Funk

aparato si desea utilizarlo como unidad in-dependiente.El zócalo de los aparatos de instalación in-dependiente no es ajustable.Ajuste del nivel del ap

Precaución Cerciórese de que lasconexiones de agua están bienajustadas para evitar fugas.Conexión eléctricaAdvertencia El fabricante no se hacerespons

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİçindekilerGüvenlik Bilgileri 42Ürün Tanımı

Çocuk emniyeti• Bu cihazı sadece yetişkinler kullanabilir.Çocukların cihazla oynamadıklarındanemin olmak için denetim altında tutulmalarıgerekir.• Tüm

Kontrol Paneli1 Açma / Kapama tuşu2 Program seçme tuşları3 Gecikmeli başlatma tuşu (Delay)4 Gösterge ışıkları5 Dijital gösterge6 Fonksiyon tuşlarıGöst

Gösterge ışıklarıParlatıcı 1)Parlatıcı haznesinin doldurulması gerektiğindegösterge ışığı yanar. 'Parlatıcının kullanımı' bölü-müne bakınız.

Eğer kombi deterjan tabletleri kullanıyor-sanız ("3'ü 1 arada", "4'ü 1 arada", "5'i 1arada" v.b.), "

7. İşlemi kaydetmek için açma / kapama tu-şuna basınız.Bulaşık Makinesi Tuzunun KullanımıDikkat Sadece bulaşık makinesi tuzukullanınız. Bulaşık makine

3. Dökülen parlatıcıyı, bir sonraki yıkamadaaşırı köpük oluşmasını önlemek için emicibir bezle siliniz.4. Parlatıcı çekmecesini kapatınız.Parlatıcı do

pete koyunuz. Servis tabaklarını ve büyük ka-pakları sepetin etrafına yerleştiriniz.Alt sepetteki gözler, tencereleri, tavaları vekapları koyabilmeniz

Indikatorska svjetlaSredstvo za ispiranje 1)Uključuje se kada treba napuniti spremnik sredstva za ispiranje. Pročitajtepoglavlje "Korištenje sred

Çatal-bıçak sepeti iki kısımdan oluşmaktadır.Daha esnek bulaşık yerleştirme imkanı için bukısımları ayrı ayrı kullanabilirsiniz. İki kısmıayırmak için

Kaşık-çatalların boyutları, üst sepetin pozis-yonuna bağlıdır. Tabloya bakınız.Mini çatal-kaşık sepetine konabilecek ça-tal-kaşıkların boyuÜst sepet y

Dikkat• Sepeti sadece tek bir tarafından kal-dırmayınız veya alçaltmayınız.•Eğer sepet üst pozisyonda ise, bardakraflarına kupaları / bardakları koyma

Multi-tablet FonksiyonuMultitab fonksiyonu kombi deterjan tabletleriiçindir.Bu tabletler; deterjan, parlatıcı ve bulaşık ma-kinesi tuzu gibi maddeleri

3. Program tuşlarından birine basınız. 'Yıka-ma programları' bölümüne bakınız.– Program gösterge ışığı yanar.–Diğer tüm program gösterge ışı

Bekleme moduYıkama programı sona erdiğinde cihazı ka-patmazsanız, cihaz otomatik olarak beklememoduna geçer. Bekleme modu, enerji tüke-timini azaltır.

Program Program süresi (dakikaolarak) 1)Enerji tüketimi (kWs) Su (litre)Auto- 1,1 - 1,7 12 - 23Quick- 0,9 9Eco- 1,0 - 1,1 12 - 13Rinse- 0,1 41) Dijita

8. Filtreleri akan suyun altında temizleyiniz.9. Yassı filtreyi (C) cihazın tabanına koyu-nuz.10. Kaba filtreyi (A) mikro-filtrenin (B) içineyerleştir

Hata kodu ve arıza Olası sebep ve çözümüProgram çalışmaya başlamıyor. •Cihazın kapağı tam olarak kapatılmamıştır.Kapağı kapatınız.•Cihazın fişi prize

MontajBir mutfak tezgahının altına montajUyarı Kurulum esnasında, elektrik fişininprizden çekilmiş olduğundan eminolunuz.Cihazı, bir su musluğunun ve

Ako koristite kombinirane tablete sred-stva za pranje ("3 u 1", "4 u 1", "5 u 1"itd.), pogledajte poglavlje "Funkci

Su basıncı, sınır değerleri dahilinde olmalıdır('Teknik özellikler' bölümüne bakınız). Bölge-nizdeki ortalama şebeke basıncı değerini, ye-re

Çevreyle İlgili BilgilerÜrünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibiatılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geridö

62 electrolux

electrolux 63

117952140 - 00 - 042009www.electrolux.comwww.electrolux.hrPara comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visiten

7. Zatim pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje kako biste spremili postavke.Uporaba soli u perilici posuđaPozor Koristite isključivo sol za p

3. Proliveno sredstvo za ispiranje ukloniteupijajućom krpom kako biste spriječilistvaranje prevelike pjene za vrijeme pro-grama pranja koji slijedi.4.

Redovi sa šiljcima u donjoj košari mogu sespustiti kako biste mogli staviti lonce, tave izdjele.Košara za pribor za jeloUpozorenje Nemojte stavljati n