Electrolux ESF66814XR User Manual

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF 66814

Aktiver "Multitab-funktionen", inden dustarter et opvaskeprogram.Multitab-funktionen kan ikke aktiveres,mens programmet kører.Sådan aktivere

Sådan annulleres et opvaskeprogrameller en senere startHvis et opvaskeprogram eller en senerestart ikke er gået i gang, kan du ændrevalget.Når et opva

Program Grad af snavs OpvaskenstypeBeskrivelse af pro-grammetEnergispare-funktion 1)4Økonomi 50 °C 4)Normalt snavset Service ogbestikForvaskHovedvask

Program Varighed (minut-ter)Energi (kWh) Vand (liter)7Forvask14 0.1 4Disse værdier kan variere, alt eftervandtemperatur og -tryk, udsving i net-spændi

HVIS NOGET GÅR GALTMaskinen starter ikke eller stopper underdrift.Forsøg først at finde en løsning på proble-met (se tabellen). Hvis ikke, bør du kont

Opvaskeresultaterne og tørreresultaterne er ikke tilfredsstillendeFejl Mulig årsag Mulig løsningOpvasken er ikke ren. Det valgte opvaskeprogrampasser

6. Tryk igen på funktionsknap B.– Displayet viser den nye justering.7. Gem indstillingen ved at slukke for ap-paratet.TEKNISKE DATAMål Bredde 596 mm

600 mmJustér maskinens højde1. Fjern den indstillelige sokkel.2. • Drej de to forreste fødder mod uretfor at hæve maskinens forende.• Drej den midters

devand fra vasken løber baglæns og ind imaskinen.• Et rør med ventilationshul. Den indre dia-meter skal være mindst 40 mm.max 85 cmmin 40 cmmax 400 cm

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 19Laitteen kuvaus 21Käyttöpaneeli 22Laitteen käyttö

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 5Brug af a

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseensoveltuvia tuotteita (konetiskiaine, veden-pehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).• Suola, jota ei ole tarkoitettu

Maksimisäteilyteho 548 μWKun laitteen sisällä oleva lamppu onvaihdettava, ota yhteyttä huoltoliikkee-seen.Irrota pistoke verkkovirtalähteestä en-nen l

KÄYTTÖPANEELI11023456789ABC1 Virtapainike2 Näyttö3 Ajastimen painike4 Ohjelmanvalintapainikkeet5 Energiansäästöpainike6 Multitab-toiminnon painike7 Pe

• Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöön-otto/käytöstäpoisto (vain kun Multitab-toi-minto on käytössä).• Pesuohjelman numero.• Pesuohjelman jäljellä o

• Laitteen toimintahäiriö.Voit poistaa merkkiäänet käytöstä seuraa-valla tavalla:1. Kytke virta laitteeseen.2. Tarkista, että laite on asetustilassa.3

VedenkovuusVedenkovuudenasetusSaksalainen jär-jestelmä (dH°)Ranskalainenjärjestelmä(°TH).mmol/l Clarken jär-jestelmä.manuaali-nenelek-troni-nen23 - 28

PESUAINEEN JA HUUHTELUKIRKASTEEN KÄYTTÖ2030MAX1234+-1234567Konetiskiaineen käyttöVoit suojella ympäristöä käyttämällävain tarvitsemasi määrän pesuaine

Kääntämällä huuhtelukirkasteen valitsinta4 voit suurentaa tai pienentää annostelua.MULTITAB-TOIMINTOMultitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmä-pesuta

5. Sulje luukku. Pesuohjelma käynnistyyautomaattisesti.Ajastetun pesuohjelman valitseminenja käynnistäminen1. Kytke virta laitteeseen ja valitse pesuo

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät as-tiatOhjelman kuvaus Energian-säästö 1)2Tehokas 70°CErittäin likaisetastiatRuokailua-stiat, ruokailu-välineet, katti-

• Påfyld salt i maskinen, inden du starter etopvaskeprogram. Saltrester i opvaske-maskinen kan forårsage rust eller lave huli bunden af maskinen.• Fyl

Ohjelma Kesto (minuuttia) Energiankulutus(kWh)Vedenkulutus (litro-ina)5Yhden tunnin 55°C50 - 60 1.0 - 1.2 10 - 116Lasit 45°C65 - 75 0.8 - 0.9 11 - 127

C8. Aseta sihti (A) paikoilleen sihtiin (B).Käännä sihtiä (A) myötäpäivään, kunnesse lukittuu paikoilleen.Suihkuvarsien puhdistaminenÄlä irrota suihku

Ongelma Virhekoodi Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Kotitalouden sulakeko-telon sulake on pala-nut.Vaihda sulake. Ajastin on asetettu. Jos h

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Multitab-toiminto on päällä (tä-mä toiminto poistaa automaat-tisesti huuhtelukirkastelokeronkäytöstä).Ot

hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä jostatuote on ostettu tai internet sivuiltammewww.electrolux.fi.Kierrätä materiaalit, joissa on merkintä .Kierr

Laitteen tasapainottaminenKun laite on oikein tasapainossa, luukkusulkeutuu kunnolla ja tiiviisti.Jos laitetta ei ole tasapainotettu oikein,luukku kos

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 36Produktbeskrivelse 38Betjeningspanel 3

• Fyll beholderen med salt før du starter etoppvaskprogram. Salt som blir liggendeigjen i oppvaskmaskinen kan forårsakekorrosjon eller lage hull i bun

Maksimum utsendt energi: 548 μWKontakt servicesenteret når den inn-vendige lyspæren må skiftesTrekk støpselet ut av stikkontakten førpæren skiftes.Ser

BETJENINGSPANEL11023456789ABC1 På/Av-knapp2 Display3 Knapp for starttidsforvalg4 Knapper for programvalg5 Energispareknapp6 Multitab-knapp7 Avbryt-kna

Ved nødvendig udskiftning af den ind-vendige belysning: Kontakt vores ser-vicecenter.Tag ledningen ud af stikkontakten, in-den den indvendige belysnin

• Tid som gjenstår til oppvaskprogrammeter ferdig• Slutt på oppvaskprogram (displayet viseren null)• Tid som gjenstår til starttidsforvalget erferdig•

3. Hold funksjonsknappene B og C inneinntil indikatorlampene for funksjons-knappene A, B og C begynner å blinke.4. Slipp funksjonsknappene B og C.5. T

VannhardhetInnstilling av vann-hardhetTyske grader(dH°)Franske grader(°TH)mmol/l Clarke-gra-dermanuelt elek-tronisk11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1

BRUK AV OPPVASKMIDDEL OG SKYLLEMIDDEL2030MAX1234+-1234567Bruke vaskemiddelfor å hjelpe miljøet, ikke bruk mer ennriktig mengde med oppvaskmiddel.Følg

For å deaktivere multitab-funksjonen ogbruke pulver, salt og skyllemiddel hver forseg:1. Trykk på multitab-knappen Indikator-lampen for multitab slukk

1. Hold avbryt-knappen inne inntil display-et viser to horisontale streker.2. Kontroller at det er oppvaskmiddel ioppvaskmiddelbeholderen før du star-

Program Grad avsmussOppvaskty-peProgrambeskrivelse Energisparing1)6Glass 45 °CNormalt eller littskittentSkjørt serviseog glassHovedvask 45 °C1 melloms

1. Drei filteret (A) mot klokken og ta det utav filteret (B).AB2. Filter (A) har to deler. Du demonterer fil-teret ved å trekke disse fra hverandre.3.

Feil Feilkode Mulig årsak Mulig løsning Vanninntaksslangen erikke riktig tilkoblet.Kontroller at tilkoblin-gen er riktig. Vanninntaksslangen ers

Feil Mulig årsak Mulig løsningDet er kalkflekker på serviset. Saltbeholderen er tom. Fyll saltbeholderen med spe-sialsalt for oppvaskmaskiner. Feil j

BETJENINGSPANEL11023456789ABC1 Tænd-/sluk-knap2 Display3 Senere start-knap4 Programvalgsknapper5 Energispareknap6 Multitab-knap7 Afbryd-knap8 Kontroll

Maksimum 8 bar (0,8 MPa)Vanntilførsel 1)Kaldt vann eller varmt vann maksimum 60 °CKapasitet Antall kuverter 121) Koble vanninntaksslangen til en kra

Fest maskinen under benken eller tiltilstøtende enheterAdvarsel For å forhindre personskadeeller skade på maskinen, pass på atmaskinen er installert u

En sikkerhetsenhet hindrer at det skitnevannet går tilbake inn i maskinen. Hvisrøret på vasken har en innebygget til-bakeslagsventil kan dette føre ti

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 53Produktbeskrivning 55Kontrollpanel 56Anv

• Använd endast produkter som är avsed-da för diskmaskiner (diskmedel, salt,sköljmedel).• Salt som inte är lämpligt för diskmaskinerkan skada vattenav

LED-lampan är KLASS 2 och överensstäm-mer med IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 +A2:2001.Strålningens våglängd: 450 nmHögsta strålningseffekt: 548 μWOm du v

9 Övre spolarmKONTROLLPANEL11023456789ABC1 Strömbrytare2 Display3 Knapp för Fördröjd start4 Programvalsknappar5 Energispar-knapp6 Multitab-knapp7 Avbr

DisplayDisplayen visar:• Den elektroniska inställningen av vatten-hårdhet.• Aktivering / inaktivering av sköljmedels-facket (endast med aktiverad Mult

LjudsignalerLjudsignalerna indikerar:• när diskprogrammet är klart.• den elektroniska inställningen av vatten-avhärdarens nivå.• när maskinen har en f

VattenhårdhetInställning av vatten-hårdhetTyska grader(°dH)Franska grader(TH°)mmol/l Clarke-gra-dermanuellt elekt-roniskt11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13

DisplayDisplayet viser:• Den elektroniske indstilling af blødgø-ringsanlægget.• Om tilsætning af afspændingsmiddel erslået til/fra (kun når Multitab-f

ANVÄNDNING AV DISKMEDEL OCH SKÖLJMEDEL2030MAX1234+-1234567Användning av diskmedelTänk på miljön och använd inte mer änden mängd diskmedel som behövs.F

MULTITAB FUNKTIONMultitabfunktionen är avsedd för kombine-rade disktabletter.Dessa produkter är diskmedel med kombi-nerade rengörings-, skölj- och sal

Om luckan öppnas avbryts nedräkning-en. När luckan stängs fortsätter ned-räkningen från den punkt där den av-bröts.Avbryta ett diskprogram• Öppna luck

Program Smutsgrad Typ av disk ProgrambeskrivningEnergispar 1)3Snabb 60 °C 3)Normalt eller lättsmutsad diskPorslin ochbestickHuvuddisk 60 °CSköljningJa

Program Programtid (mi-nut)Energi (kWh) Vatten (liter)7Fördisk14 0.1 4Vattnets tryck och temperatur, spän-ningsvariationer och mängden dis-kgods kan ä

OM MASKINEN INTE FUNGERARDiskmaskinen startar inte eller stannar un-der diskning.Prova först att hitta en lösning på problemet(se tabellen). Om du int

Disk- och torkresultaten är inte tillfredsställandeProblem Möjlig orsak Möjlig lösningDisken är inte ren. Valt diskprogram är inte lämp-ligt för diskg

7. Stäng av diskmaskinen för att spara in-ställningen.TEKNISKA DATAMått Bredd 596 mm Höjd 818 - 878 mm Djup 580 mmVattentryck Min 0,5 bar (0,05 MPa)

600 mmJustera diskmaskinens höjd1. Ta bort den justerbara sockeln.2. • För att höja produkten i framkant, vridde två framfötterna moturs.• För att höj

AvloppsanslutningAnslut tömningsslangen till:• Diskhons muff och fäst den under arbets-ytan. Detta förhindrar att avloppsvattenfrån diskhon rinner til

LydsignalerLydsignalerne indikerer:• Afslutningen af opvaskeprogrammet• Den elektroniske justering af niveauet forblødgøringsanlægget• Maskinen har en

70 electrolux

electrolux 71

117945941-B-192011 www.electrolux.com/shop

Vandets hårdhedsgradIndstilling af vandetshårdhedTyske grader(°dH)Franske grader(TH°)mmol/l Clarke-gra-dermanuelt elek-tronisk4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8

BRUG AF VASKE- OG AFSPÆNDINGSMIDDEL2030MAX1234+-1234567Brug af opvaskemiddelBrug ikke mere end den korrektemængde opvaskemiddel af hensyn tilmiljøet.F