Electrolux ESF67060WR User Manual Page 1

használati útmutatónávod na používaniekullanma kılavuzuMosogatógépUmývačka riaduBulaşık makinesiESF 67060

5. Zárja be a mosogatószer-adagolót.Nyomja le a fedelet, amíg a helyérenem kattan.Mosogatószer-tabletta használata ese-tén használja a hosszú mosogató

• Az edényekről távolítsa el az ételmaradé-kot.• Áztassa fel az edényekre égett ételt.• Az üreges tárgyakat (pl. csészék, poha-rak és lábasok) nyílásu

Hogyan törölhetünk egymosogatóprogramot vagy egykésleltetett indítástA mosogatóprogram vagy a késleltetettindítás megkezdése előtt módosíthatjaa kivál

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusa Program leírása Ener-giata-karé-kosműkö-dés 1)Quick3)Normál vagy enyheszennyezettségEdények és evőeszkö-zök

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSA szűrők eltávolítása és tisztításaA szennyezett szűrők rontják a mosogatáshatékonyságát.Annak ellenére, hogy a szűrők nem igényel-

Probléma Hibakód Lehetséges ok Lehetséges megol-dás A víznyomás túl ala-csony.Forduljon helyi vízszol-gáltatóhoz. A vízcsap el van zárva. Nyissa

A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítőHibajelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldásAz edények nem tiszták. A kiválasztott mosogatóprog-ram

• A (B) funkciógomb feletti programjel-zőfény tovább villog.• A kijelzőn az öblítőszer-adagoló beállí-tása látható.Az öblítőszer-adago-ló ki van kapcs

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelhető háztartási hulladékként. Ehelyetta

•Egy szellőzőlyukkal ellátott állócsőhöz,melynek belső átmérője minimum 4 cm.max 85 cmmin 40 cmmax 400 cmAmikor a készülék leereszti a vizet, távolíts

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 2Termékleírás 5Kez

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 20Popis výrobku 23Ovládací panel 24Používanie spotrebiča 2

• Používajte iba prípravky určené pre umý-vačky riadu (umývací prostriedok, soľ, le-štidlo)• Druhy soli, ktoré nie sú určené pre umý-vačky riadu, môžu

Zapojenie do elektrickej siete•Spotrebič musí byť uzemnený.•Skontrolujte, či elektrické údaje uvedenéna výkonovom štítku spotrebiča zodpo-vedajú param

POPIS VÝROBKU71 Horný kôš2 Volič tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač umývacieho prostriedku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítok7 Filtre8 Dolné sprc

OVLÁDACÍ PANEL19102345678ABC1 Tlačidlo Zap./Vyp.2 Tlačidlo Zrušiť3 Tlačidlá výberu programu4 Tlačidlo Multitab5 Tlačidlo úspory energie6 Tlačidlo Posu

Tlačidlo ZrušiťTýmto tlačidlom môžete zrušiť prebiehajúciumývací program alebo posunúť štart. Po-zrite kapitolu „Výber a spustenie umývacie-ho program

NASTAVENIE ZMÄKČOVAČA VODYZmäkčovač vody odstraňuje minerály a soliz privádzanej vody. Tieto minerály a solimôžu spotrebič poškodiť.Nastavte hladinu z

3. Na naplnenie zásobníka soľou použitelievik.4. Odstráňte soľ z okolia otvoru zásobníkana soľ.5. Otočením viečka doprava zásobník nasoľ zatvorte.Je n

4. Dávkovač leštidla zatvorte. Zatlačteviečko, aby zapadlo na miesto.Nastavenie dávkovania leštidlaNastavenie výrobcu: poloha 3.Dávkovanie leštidla mô

4. Nastavte umývací program. Pozrite ta-buľku „Umývacie programy“.– Rozsvieti sa príslušná kontrolka.– Všetky ostatné programové kontrolkyzhasnú.– Trv

• Csak gépi mosogatáshoz alkalmas ter-mékeket (mosogatószer, só, öblítőszer)használjon.• A nem gépi mosogatáshoz előírt sótípu-sok használata kárt teh

UMÝVACIE PROGRAMYUmývacie programyProgram Stupeň znečiste-niaDruh náplne Popis programu Úspo-raener-gie 1)Auto2)Akékoľvek Porcelán, jedálenský prí-bor

SpotrebaProgram 1)Energia (kWh) Voda (litre)Auto 0,9 - 1,7 8 - 17Intensive 1,4 - 1,6 15 - 16Quick 0,9 9Eco 0,9 - 1,0 9 - 11One hour 1,0 - 1,2 10 - 11R

C8. Filter (A) vložte do správnej polohy vo fil-tri (B). Otočte filter (A) doprava, aby sazablokoval.Čistenie sprchovacích ramienSprchovacie ramená ne

Problém Kód poruchy Možná príčina Možné riešenie Zástrčka nie je zapoje-ná do zásuvky elektric-kej siete.Zapojte zástrčku dozásuvky elektrickej sie

Problém Možná príčina Možné riešenie Príčinou môže byť umývacíprostriedok.Použite iný typ umývaciehoprostriedku.Riad je mokrý. Nastavili ste umývací

aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvomna životné prostredie a ľudské zdravie.Podrobnejšie informácie nájdete nainternetovej stránke www.envidom.sk.Re

Keď spotrebič vypúšťa vodu, vyberte zátkuumývadla, aby sa predišlo tomu, že sa vodavráti späť do spotrebiča.Predĺženie odtokovej hadice nesmie byťdlhš

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 37Ürün tanımı

ya bıçak sepetine koyun. (Modellerin tü-münde bıçak sepeti bulunmaz).• Sadece bulaşık makinelerine özel ürünleri(deterjan, tuz ve parlatıcı) kullanın.

•Her zaman doğru monte edilmiş, darbele-re dayanıklı bir priz kullanın.•Priz çoğaltıcıları ve uzatma kablolarını kul-lanmayın. Yangın riski vardır.• E

Elektromos csatlakozás• A készüléket kötelező földelni.•Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplőelektromossági adatok megfelelnek-e aháztartási hálóza

ÜRÜN TANIMI71 Üst sepet2 Su sertliği ayar düğmesi3 Tuz haznesi4 Deterjan gözü5 Parlatıcı gözü6 Bilgi etiketi7 Filtreler8 Alt püskürtme kolu9 Üst püskü

KONTROL PANELİ19102345678ABC1 Açma / kapama tuşu2 İptal tuşu3 Program seçme tuşları4 Multitablet tuşu5 Enerji tasarrufu tuşu6 Gecikmeli başlatma tuşu7

Gösterge ışıklarıEnerji tasarrufu Enerji tasarrufu fonksiyonunu çalıştırdığınızda yanar. 'Enerji tasarrufu tuşu'bölümüne bakın.1) Tuz ve/vey

CİHAZIN KULLANIMI1. Su yumuşatıcının ayarlanmış seviyesininbölgenizdeki su sertliği ile uyumlu olupolmadığını kontrol edin. Uyumlu değilse,su yumuşatı

2. Cihazın ayarlama modunda olduğundanemin olun.3. B ve C fonksiyon tuşlarına basın ve A, Bve C fonksiyon tuşlarının üzerindekiprogram gösterge ışıkla

DETERJAN VE PARLATICI KULLANIMI2030MAX1234+-1234567Deterjan kullanımıÇevrenin korunmasına yardımcı olmakamacıyla sadece belirtilen miktarda de-terjan

Multitablet fonksiyonunu aktive etmekiçin:• Multitablet tuşuna basın. Multitablet gös-terge ışığı yanar.Multitablet fonksiyonunu devre dışıbırakmak ve

Gecikmeli başlatmayı kapak kapalıykende seçebilirsiniz. Bir yıkama programıseçtikten sonra gecikmeli başlatmayı 3saniye içinde seçmeniz gerekir. 3 san

Program Kirlilik derecesi Bulaşık türü Program tanımı Enerjitasar-rufu 1)Intensive Ağır kirli Çanak-çömlekler, çatal-bıçaklar, tencere ve ta-valarÖn y

BAKIM VE TEMİZLİKFiltreleri çıkarmak ve temizlemek içinKirli filtreler yıkamadan alınacak sonucuazaltırBu filtreler için çok az bakım gerekmesinerağme

TERMÉKLEÍRÁS71 Felső kosár2 Vízkeménység-tárcsa3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó szórókar9 Felső szórókar

Sorun Arıza kodu Muhtemel neden Muhtemel çözüm Su basıncı çok düşük. Yerel su idarenize baş-vurun. Su musluğu kapalı. Su musluğunu açın. Su g

Sorun Muhtemel neden Olası çözüm Bulaşıkların yanlış yerleştirilme-sinden ötürü püskürtme kollarırahatça dönemiyordur.Bulaşıkları yanlış yerleştirme

Yükseklik 850 mm Derinlik 620 mmSu besleme basıncı Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimum 8 bar (0,8 MPa)Su beslemesi 1)Soğuk su veya sıcak su maksim

3. Üst paneli kaldırın ve ön yuvalardan kur-tarın (3).4. Cihazın düzlemselliğini ayarlamak içinayarlanabilir ayakları kullanın.5. Cihazı mutfak tezgah

54 electrolux

electrolux 55

117947521-A-152011 www.electrolux.com/shop

KEZELŐPANEL19102345678ABC1 Be/Ki gomb2 Törlés gomb3 Programválasztó gombok4 Multitab gomb5 Energiatakarékos gomb6 Késleltetett indítás gomb7 Kijelző8

EllenőrzőlámpákEnergiatakarékos mű-ködésFelgyullad, amikor aktiválja az energiatakarékos működés funkciót. Lásd az"Energiatakarékos működés gomb&

2. Töltse fel a sótartályt mosogatógéphezhasználatos sóval.3. Töltse fel az öblítőszer-adagolót öblítő-szerrel.4. Helyezze be az evőeszközöket és edé-

2. Nyomja be egyszerre, és tartsa lenyom-va a (B) és a (C) funkciógombokat, amígaz (A), (B) és (C) funkciógombok prog-ram visszajelzői villogni nem ke