Electrolux ESF67070WR User Manual

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF 67070

VALG OG START AF OPVASKEPROGRAMVÆLGE OG STARTE ETOPVASKEPROGRAM UDEN SENERESTART1. Tænd for maskinen.2. Se efter, at maskinen står på indstil-lingsfun

AUTOMATISK SLUKNINGAuto-slukfunktionen slukker automatisk ap-paratet 10 minutter efter afslutningen af va-skeprogrammet.Dette hjælper med at reducere

ForbrugsværdierProgram 1)Energi (kWh) Vand (liter)Auto 0.9 - 1.7 8 - 15Intensive 1.4 - 1.6 13 - 15Quick 0.9 9Eco 0.9 - 1.0 9 - 11One hour 1.0 - 1.2 10

C8. Sæt filteret (A) på plads i filteret (B). Drejfilteret (A) med uret, indtil det sætter sigfast.SÅDAN RENGØRES SPULEARMENE:Fjern ikke spulearmene.H

Fejl Fejlkode Mulig årsag Mulig løsning Senere start er indstil-let.Se under "Indstilling ogstart af opvaskepro-gram", hvis du vil an-nul

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Multitab-funktionen er tændt(denne funktion slår automatiskbeholderen til afspændingsmid-del fra).Aktivér beholderen t

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 16Laitteen kuvaus 18Käyttöpaneeli 19Laitteen käyttö

• Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesu-koneelle, vahingoittaa vedenpehmennin-tä.• Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjel-man käynnistämistä. Lai

Maksimisäteilyteho 548 μWKun laitteen sisällä oleva lamppu onvaihdettava, ota yhteyttä huoltoliikkee-seen.Irrota pistoke verkkovirtalähteestä en-nen l

KÄYTTÖPANEELI19102345678ABC1Virtakytkin2Peruutuspainike3Ohjelmanvalintapainikkeet4Multitab-toiminnon painike5Energiansäästöpainike6Ajastimen painike7N

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 5Brug af a

PERUUTUSPAINIKETällä painikkeella voit peruuttaa pesuohjel-man tai ajastuksen. Katso kappale Pesuoh-jelman valitseminen ja käynnistäminen.OHJELMANVALI

VEDENPEHMENTIMEN ASETTAMINENVedenpehmennin poistaa vedestä mineraa-leja ja suoloja. Kyseiset mineraalit ja suolatvoivat vaurioittaa laitetta.Säädä ved

ASTIANPESUKONEEN ERIKOISSUOLAN KÄYTTÖSuolasäiliön täyttäminen:1. Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitävastapäivään.2. Kaada suolasäiliöön litra ve

SÄÄDÄ HUUHTELUKIRKASTEENANNOSTELUTehdasasetus: asento 3.Voit säätää huuhtelukirkasteen annostelunasennon 1 (pienin) ja asennon 4 (suurin) vä-lille.Kää

– Kaikki muut ohjelmien merkkivalotsammuvat.– Ohjelman kestoaika vilkkuu näytössä.4. Valitse tarvittaessa yksi tai useampiatoimintoja.5. Sulje laittee

PESUOHJELMATOhjelma Likaisuusaste Pestävä pyykki Ohjelman kuvaus Ener-gian-säästö1)Auto2)Mikä tahansa Ruokailuastiat, ruokailu-välineet, kattilat ja p

Ohjelma 1)Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina)One hour 1.0 - 1.2 10 - 11Rinse 0.1 41) Ohjelman kesto näkyy näytössä.Arvot voivat vaihdella ve

KÄYTTÖHÄIRIÖTLaite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesu-ohjelman.Yritä ensin löytää ongelmaan ratkaisu (katsotaulukkoa). Jos ratkaisua ei löydy, ota

PESU- JA KUIVAUSTULOS EI OLE TYYDYTTÄVÄOngelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuAstiat eivät ole puhtaita. Valittu pesuohjelma ei sovi asti-oiden t

6. Kytke laite pois toiminnasta vahvistaak-sesi asetukset.TEKNISET TIEDOTMitat Leveys 596 mm Korkeus 818 - 878 mm Syvyys 580 mmVedenpaine Minimi 0,5

• Brug kun foreskrevne produkter til opva-skemaskiner (opvaskemiddel, filtersalt, af-spændingsmiddel).• Blødgøringsanlægget kan tage skade afsalttyper

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 30Produktbeskrivelse 32Betjeningspanel 3

• Fyll beholderen med salt før du starter etoppvaskprogram. Salt som blir liggendeigjen i oppvaskmaskinen kan forårsakekorrosjon eller lage hull i bun

Strålenes bølgelengde: 450 nmMaksimum utsendt energi: 548 μWKontakt servicesenteret når den inn-vendige lyspæren må skiftesTrekk støpselet ut av stikk

BETJENINGSPANEL19102345678ABC1På/av-knapp2Avbryt-knapp3Knapper for programvalg4Multitab-knapp5Energispareknapp6Knapp for starttidsforvalg7Display8Funk

AVBRYT-KNAPPMed denne knappen kan du avbryte et va-skeprogram eller utsette start Se etter i ka-pitlet "Velge og starte et vaskeprogram"KNAP

STILLE INN VANNHARDHETVannavherderen fjerner mineraler og salterfra vanntilførselen. Disse mineralene og sal-tene kan skade oppvaskmaskinen.Juster niv

2. Fyll saltbeholderen med 1 liter vann (ba-re første gang du fyller på salt).3. Bruk trakten for å fylle salt i saltbehol-deren.4. Fjern saltsøl rund

Drei på skyllemiddelvelgeren 4 for å økeeller reduserer doseringen.MULTITAB-FUNKSJONMultitab-funksjonen er for kombinerte opp-vaskmiddeltabletterDisse

5. Lukk døren. Oppvaskprogrammet star-ter automatiskDu kan også velge vaskeprogram meddøren lukket. Når du trykker på en pro-gramknapp, har du bare 3

OPPVASKPROGRAMProgram Grad av smuss Oppvasktype Programbeskrivel-seEner-gispa-ring1)Auto2)Uavhengig avsmussgradServise, bestikk, gryterog pannerForsky

Lampens LED er CLASS 2 og er i overens-stemmelse med IEC 60825-1: 1993 +A1:1997 + A2:2001.Bølgelængde for udsendt lys: 450 nmMaks. afgivet effekt: 548

Program 1)Energi (kWh) Vann (liter)One hour 1.0 - 1.2 10 - 11Rinse 0.1 41) Displayet viser programvarigheten.Forbruksverdiene er ment som en vei-ledni

8. Sett filteret (A) på plass i filteret (B). Dreifilteret (A) med klokken til det låses påplass.FOR Å RENGJØRE SPYLEARMENEIkke fjern spylearmene.Hvis

Kontakt servicesenteret hvis displayet viserandre feilkoder.Du finner dataene som servicesenteret tren-ger på typeskiltet.Vi anbefaler at du skriver n

Glansemiddelbehol-deren er av.Glansemiddelbehol-deren er på.5. Trykk på funksjonsknappen (B) for å en-dre innstillingen.6. Slå av produktet for å bekr

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 44Produktbeskrivning 46Kontrollpanel 47Anv

• Salt som inte är lämpligt för diskmaskinerkan skada vattenavhärdaren.• Fyll på salt i diskmaskinen innan du star-tar ett diskprogram. Salt som lämna

Strålningens våglängd: 450 nmHögsta strålningseffekt: 548 μWOm du vill byta ut den inre belysningenkontaktar du ett servicecenter.Koppla från stickkon

KONTROLLPANEL19102345678ABC1Strömbrytare2Avbryt-knapp3Programvalsknappar4Multitabknapp5Energispar-knapp6Knapp för fördröjd start7Display8Funktionsknap

AVBRYT-KNAPPMed denna knapp kan du avbryta ett dis-kprogram eller en fördröjd start. Se avsnittet"Att välja och starta ett diskprogram".PROG

ATT STÄLLA IN VATTENAVHÄRDARENVattenavhärdaren avlägsnar mineraler ochsalter från vattnet. Dessa mineraler och sal-ter kan skada produkten.Justera niv

BETJENINGSPANEL19102345678ABC1Tænd-/sluk-knap2Afbryd-knap3Programknapper4Multitab-knap5Energispareknap6Senere start-knap7Display8Funktionstaster9Indik

2. Fyll saltbehållaren med 1 liter vatten(endast första gången som du ska fyllamed salt).3. Använd tratten för att fylla saltbehålla-ren med salt.4. T

MULTITAB FUNKTIONMultitabfunktionen är avsedd för kombine-rade disktabletter.Dessa produkter är diskmedel med kombi-nerade rengörings-, skölj- och sal

ATT VÄLJA OCH STARTA ETTDISKPROGRAM MED FÖRDRÖJDSTART1. Öppna luckan.2. Slå på diskmaskinen och välj ett dis-kprogram.3. Tryck på knappen för fördröjd

DISKPROGRAMProgram Smutsgrad Typ av disk Programbeskriv-ningEner-gispar1)Auto2)Alla Porslin, bestick, kastrul-ler och pannorFördiskHuvuddisk 45 °C el-

Program 1)Energi (kWh) Vatten (liter)Rinse 0.1 41) Displayen visar programmets längd.Vattnets tryck och temperatur, spän-ningsvariationer och mängden

OM MASKINEN INTE FUNGERARDiskmaskinen startar inte eller stannar un-der diskning.Prova först att hitta en lösning på problemet(se tabellen). Om du int

DISK- OCH TORKRESULTATEN ÄR INTE TILLFREDSSTÄLLANDEProblem Möjlig orsak Möjlig lösningDisken är inte ren. Valt diskprogram är inte lämp-ligt för diskg

TEKNISKA DATAMått Bredd 596 mm Höjd 818 - 878 mm Djup 580 mmVattentryck Min 0,5 bar (0,05 MPa) Max 8 bar (0,8 MPa)Vattentillförsel 1)Kallt eller va

58 electrolux

electrolux 59

AFBRYD-KNAPMed denne knap kan du afbryde et opva-skeprogram eller nedtælling til senere start.Se under "Valg og start af opvaskepro-gram".PR

117928180-A-252011 www.electrolux.com/shop

INDSTILLING AF BLØDGØRINGSANLÆGBlødgøringsanlægget fjerner salte og mine-raler fra ledningsvandet. Disse mineraler ogsalte kan skade maskinen.Justér b

3. Brug tragten til at fylde salt i beholde-ren.4. Fjern salt rundt om saltbeholderens åb-ning.5. Luk saltbeholderen ved at dreje hættenmed uret.Det e

INDSTIL DOSERING AFAFSPÆNDINGSMIDDELFabriksindstilling: Position 3.Doseringen af afspændingsmiddel kan ind-stilles fra position 1 (laveste dosering) t