ESF 7520ROWESF 7520ROXСЪДОМИЯЛНА МАШИНАMOSOGATÓGÉPМАШИНА ЗА ПРАЊЕ ПОСУЂАBGHUSRРЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 23УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 43
Немскиградуси (°dH)Френскиградуси (°fH)mmol/l(милимол/литър -международна единица затвърдост наводата)Градусипо КларкНиво наомекотител заводата19 - 22
2. Натиснете Delay.• Индикаторите , и угасват.• Индикаторът продължава дамига.• На дисплея се извеждатекущата настройка: напр. =ниво 4.– Нивата
6.6 MyFavouriteС тази опция можете да зададете изапазите програмата, която искате давиждате по-често.Могат да се запаметят до 1 програми.Всяка настрой
в продължение на няколко секунди,след което се изключва.На дисплея е показано новотовреметраене на програмата.8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА1. Уверете се,
8.2 Как се пълни отделениетоза препарата за изплакванеABCВНИМАНИЕ!Използвайте самопрепарат за изплакване,специално създаден засъдомиялни машини.1. Отв
2. Сложете препарата под форматана прах или таблетки вотделението (B).3. Ако програмата има фаза запредмиене, поставете малкомиялен препарат на вътреш
Прекратяване на програматаНатиснете и задръжте едновременно Program и Option докато уредът е врежим за избор на програма.Уверете се, че в дозатора за
• Таблетките за миене не серазтварят напълно при краткипрограми. За да предотвратитеостатъци от препарат за миене покухненската посуда, препоръчвамеда
11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди обслужванедеактивирайте уреда иизвадете щепсела отзахранващия контакт.Замърсените филтри изапушените разпръ
7. Сглобете наново филтрите (B) и(C).8. Върнете филтъра (B) в плоскияфилтър (A). Завъртете го почасовниковата стрелка, докатощракне.ВНИМАНИЕ!Неправилн
СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...
Неизправност и код наалармаВъзможно решениеНе можете да активиратеуреда.• Уверете се, че главният щепсел е свързан къмглавния контакт.• Уверете се, че
12.1 Резултатите от измиването и изсушаването не сазадоволителниПроблем Възможно решениеБели ленти или синипластове по стъкленитечаши и съдовете.• Кол
Консумация на ел.енергияРежим Остатъци (W) 0.99Консумация на ел.енергияРежим Изкл. (W) 0.101) Вижте табелката с данни за другите стойности.2) Ако топл
TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...242. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...
1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ
1.2 Gyermekek és fogyatékkal élő személyekbiztonsága• A készüléket a gyermekek (csak 8 évnél idősebb) éscsökkent fizikai, értelmi vagy mentális képess
2.3 Vízhálózatra csatlakoztatás• Ügyeljen arra, hogy ne okozzonsérülést a vízcsöveknek.• Mielőtt új vagy hosszabb idő óta nemhasznált csövekhez csatla
3. TERMÉKLEÍRÁS65911 12 10 7813 34211Készülék teteje2Legfelső szórókar3Felső szórókar4Alsó szórókar5Szűrők6Adattábla7Sótartály8Szellőzőnyílás9Öblítősz
2Program gomb3Programkijelzők4Kijelző5Delay gomb6Start gomb7Visszajelzők8Option gomb4.1 VisszajelzőkVisszajel‐zőkMegnevezésMosogatási fázis. Akkor vil
Program- SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramfázisok Kiegészítő funkciók• Normál vagyenyhe szen‐nyeződés• Kényes cserép-és üvegedények• Mosogatás
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за
5.2 Tájékoztatás a bevizsgálóintézetek számáraA bevizsgálás elvégzéséhez szükségesösszes információ megszerzéséhezküldjön egy e-mailt a következő címr
Német fok(°dH)Francia fok(°fH)mmol/l Clarke fok Vízlágyító szintje19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275 1)15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 411 - 14 19 -
6.4 Az öblítőszer és akombinált mosogatószer-tabletták használataHa bekapcsolja aMultitab kiegészítőfunkciót, az öblítőszer-adagoló folytatjaaz öblítő
A MyFavourite programbeállításaNyomja meg, és tartsa lenyomva a Program gombot addig, amíg a MyFavourite programhoz és kiegészítőfunkciókhoz tartozó v
használt víz keménységének.Amennyiben nem, állítsa be avízlágyító szintjét.2. Töltse fel sótartályt.3. Töltse fel az öblítőszer-adagolót.4. Nyissa ki
4. Zárja le a fedelet. Ellenőrizze, hogy afedél reteszelődik-e a helyén.Töltse fel az öblítőszer-adagolót, amikor avisszajelző (A) világos lesz.9. NAP
Egy program késleltetettindítással való indítása1. Állítson be egy programot.2. Annyiszor nyomja meg a Delaygombot, amíg a beállítani kívántkéslelteté
• A mosogatószert, öblítőszert és sóthasználhatja különállóan, vagyhasználjon kombinált mosogatószer-tablettákat (pl.: „3 az 1-ben”, „4 az 1-ben”, „Mi
10.5 Egy program indítása előttA következőket ellenőrizze:• A szűrők tiszták és megfelelőenvannak elhelyezve.• Szoros a sótartály kupakjánakrögzítése.
5. Győződjön meg arról, hogy nincsételmaradvány vagy egyébszennyeződés a vízgyűjtőben vagyannak széle körül.6. Tegye vissza a lapos szűrőt (A) ahelyér
1.2 Безопасност за децата и хората с ограничениспособности• Този уред може да бъде използван от деца над 8годишна възраст, както и лица с намаленифизи
12. HIBAELHÁRÍTÁSA készülék nem indul el, vagy működésközben leáll. Mielőtt a márkaszervizhezfordul, győződjön meg arról, hogy sajátmaga képes-e a hib
12.1 A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítőJelenség Lehetséges megoldásFehéres csíkok vagy kékesréteg látható a poharakon ésedényeken.• Túl
14. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA jelzéssel ellátott anyagokújrahasznosíthatóak. Újrahasznosításhoztegye a megfelelő konténerekbe acsomagolást. Járulj
САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 442. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...
1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ
• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева. Старо црево се не смепоново користити.1.2 Безбедност деце и осетљивих особа• О
промени осигурач за утичницу,користити осигурач од 13 ампераАSTA (BS 1362).2.3 Прикључивање воде• Водите рачуна да не оштетитецрева за довод воде.• Пр
3. ОПИС ПРОИЗВОДА65911 12 10 7813 34211Радна површина2Горњи крак са млазницама3Горња дршка са прскалицама4Доња дршка са прскалицама5Филтери6Плочица са
1Дугме за укључивање/искључивање2Дугме Program3Индикатори програма4Дисплеј5Дугме Delay6Дугме Start7Индикатори8Дугме Option4.1 ИндикаториИндикатор Опис
Програм СтепензапрљаностиВрста пуњењаФазе програма Опције• Нормалан илимали степензапрљаности• Осетљивисудови истакленипредмети• Прање 45 °C• Испирања
• Преди да свържете уреда към новитръби или такива, които не са билиизползвани дълго време, оставетемалко вода да потече по тях,докато бъдат чисти.• К
5.2 Информације заинституте за тестирањеЗа све потребне информације у везиса учинком током тестирања,пошаљите мејл на:info.test@dishwasher-production.
Немачкистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l Енглескистепени(Clarke)Нивоомекшивачаводе15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 411 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5
6.4 Употреба средства заиспирање и више таблетаКада активирате опцију Multitab,дозатор за средство за испирањенаставља да ослобађа средство заиспирање
Како се подешава програм MyFavouriteПритисните и задржите Program сведок не засветле индикатори који сеодносе на MyFavourite програм иопције у оквиру
уређај не ради. Фаза прања започињеискључиво након што се ова операцијазаврши. Операција ће се периодичнопонављати.8.1 Посуда за соУПОЗОРЕЊЕ!Користите
2. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте укључилиуређај.Уверите се да се уређај налази укорисничком режиму.• Уколико је индикатор за соу
• Индикатор изабраног програмасе пали и има уједначеносветло.• Одбројавање почиње.– Од 24 до 11 сати,одбројавање опада укорацима од по једног сата.– О
најефикаснија потрошња воде иелектричне енергије приликомпрања посуђа и прибора за јелокоји су умерено запрљани.10.2 Коришћење соли,средства за испира
• Користи се одговарајућа количинадетерџента.10.6 Пражњење корпи1. Оставите да се стоно посуђеохлади пре него што га извадитеиз уређаја. Врући судови
5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или окоивица корита мотора.6. Вратите на место раван филтер(A). Уверите се да је исправнопос
3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА65911 12 10 7813 34211Работен плот2Най-горно разпръскващо рамо3Горно разпръскващо рамо4Долно разпръскващо рамо5Филтри6Табелка с да
12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАAko уређај неће да се покрене или сезауставља у току рада. Пре него штопозовете Овлашћени сирвисни центар,проверите да ли можете
12.1 Нисте задовољни резултатима прања и сушењаПроблем Могуће решењеНа стаклу и посуђу постојебеличасти трагови иплавкасти слојеви• Ослобођена је прев
14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите да се заштитиоколина и зд
СРПСКИ63
www.electrolux.com/shop117899030-A-092014
1Бутон за вкл./изкл.2бутон Program3Индикатори на програмите4Екран5бутон Delay6бутон Start7Индикатори8бутон Option4.1 ИндикаториИндикатор ОписаниеФаза
Програма Степен назамърсяванеТип зарежданеФази напрограматаOпции 4)• Преснизамърсявания• Чинии иприбори• Миене 60 °C• Изплаквания• Multitab 5)• Всички
6. НАСТРОЙКИ6.1 Режим за избор напрограма и потребителскирежимКогато уредът е в режим за избор напрограма, можете да зададетепрограма и да влезете впо
Comments to this Manuals