Electrolux ESI66050X User Manual Page 1

használati útmutatóИнструкция поэксплуатацииmosogatógépпосудомоечная машинаESI66050

Az evőeszköz-kosárA függőleges helyzetben tárolt hosszúpengéjű kések potenciális veszélyforrástjelentenek. A hosszú és/vagy élesevőeszközöket, például

A visszaszereléshez hajtsa végre fordítva azeljárást.Felső kosárA felső kosár mélytányérok, salátástálak,csészék, poharak, lábasok és fedők számáravan

Az edények maximális magassága az alsó kosárbanFelemelt felső kosárral 31 cmLeengedett felső kosárral 27 cmA felső kosár magasabbra állítása:1. Ütközé

4. Csukja be a fedelet és nyomja le, amíg ahelyére nem kattan.Mosogatószer-tablettákA különböző gyártóktól származó mo-sogatószer-tabletták különböző

Öblítőszer-adagoló kikapcsolvaÖblítőszer-adagoló bekapcsolva4. A beállítás megváltoztatásához nyomjameg ismét a B gombot, a digitális kijelzőnaz új be

Folyamatban lévő késleltetett indításvagy mosogatóprogram törlése• Nyomja meg egyszerre és tartsa lenyomvamindaddig a két Törlés gombot (B és Cfunkció

ProgramSzennyezett-ség mértékeEszközök típu-saProgram leírásaÜvegNormál szen-nyezettségűKényes cserép-és üvegedényekFőmosogatás max. 45°C-on1 közbenső

4. Fogja meg a durvaszűrőt (A) a kerek fo-gantyújánál fogva, és vegye ki a mikro-szűrőből (B).5. Az összes szűrőt alaposan mossa át folyóvíz alatt.6.

Mit tegyek, ha...A mosogatógép nem indul el, vagy működésközben leáll.Bizonyos problémák csupán a karbantartásvagy ápolás elmaradásából erednek, és az

A mosogatás eredménye nem kielégítőAz edények nemtiszták• Nem megfelelő programot választott ki.• Az edényeket úgy rendezte el, hogy a víz nem képes e

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 2Termékleírás 3

Átlagos becsült évi energia- és vízfelhasználás220 ciklusra kifejezve (kWh / liter)231/2640Szabvány ciklus alatti zajszint Db(A) 44Méretek Szélesség (

Üzembe helyezésVigyázat A készülék elektromos és/vagy vízvezetékre valócsatlakoztatásához szükségesmunkákat kizárólag megfelelőképesítéssel rendelkező

Ez a készülék olyan biztonsági rendszer-rel rendelkezik, ami megakadályozza,hogy a készülékben használt víz vissza-folyhasson az ivóvíz-rendszerbe. A

Készülékeink olyan biztonsági szerke-zettel vannak ellátva, ami megakadá-lyozza a szennyezett víz visszafolyását akészülékbe. Ha a mosogató szifonjába

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеИнформация по технике безопасности 24Описание машины 2

• Ни при каких обстоятельствах не пы‐тайтесь отремонтировать машину са‐мостоятельно. Выполненный неквали‐фицированными лицами ремонт мо‐жет повлечь за

Описание машины1. Верхняя корзина2. Переключатель жесткости воды3. Емкость для соли4. Дозатор моющего средства5. Дозатор ополаскивателя6. Табличка с т

Панель управления1. Кнопка "Вкл/Выкл"2. Кнопки выбора программы3. Кнопка отложенного пуска4. Цифровой дисплей5. Световые индикаторы6. Светов

• включить/выключить дозатор опола‐скивателя в случае, когда включенафункция Multi-Tab.Световые индикаторыВыполнение программы Загорается после устано

Настройка устройства для смягчения водыВ посудомоечной машине имеется ус‐тройство для удаления из водопровод‐ной воды минеральных веществ и солей,оказ

• A mosogatógépben lévő víz nem iható.Előfordulhat, hogy mosogatószer maradta készülékben.• A mosogatógép ajtaját mindig tartsa csuk-va, ha éppen nem

2. Одновременно нажмите и удержи‐вайте функциональные кнопки B и Cдо тех пор, пока не начнут мигать ин‐дикаторы кнопок A , B и C.3. Нажмите функционал

Применение ополаскивателяВНИМАНИЕ! Используйте толькофирменный ополаскиватель дляпосудомоечных машин.Ни в коем случае не заливайте в до‐затор ополаски

Повседневная эксплуатация• Проверьте, не нужно ли добавить в по‐судомоечную машину специальнуюсоль или ополаскиватель.• Загрузите в машину столовые пр

Следующие столовые приборы для мытья в посудомоечной машиненепригодны: пригодны с ограничениями:• Столовые приборы с рукоятками из дере‐ва, рога, фарф

Если ручки, выступающие из нижней ча‐сти корзины, препятствуют движениюнижнего разбрызгивателя, установитестоловые приборы ручками вверх.Чтобы исключи

Бокалы с длинными ножками можно раз‐местить на решетках для чашек пере‐вернутыми вниз.Для более высоких предметов держате‐ли для чашек можно откинуть

сработает механизм фиксации корзи‐ны.Чтобы опустить корзину в исходное по‐ложение, выполните следующие дей‐ствия:1. Выдвиньте корзину до упора.2. Осто

4. Опустите крышку и прижмите ее домеханической фиксации.Моющие средства в таблеткахТаблетки моющих средств различ‐ных производителей растворяются сра

При неудовлетворительных резуль‐татах сушки мы рекомендуем выпол‐нить следующие операции:1. Залейте в дозатор ополаскива‐тель.2. Включите дозатор опол

можно отложить на срок от 1 часа до19 часов.2. Закройте дверцу машины; автомати‐чески начнется обратный отсчет вре‐мени. Соответствующая цифра надиспл

5. Öblítőszer-adagoló6. Adattábla7. Szűrők8. Alsó mosogatókar9. Felső mosogatókarA mosogatógép belső világítással ren-delkezik, amely be- és kikapcsol

Программы мойкиПрограммаСтепень за‐грязненностиТип загрузки Описание программыИнтенсивнаяСильная за‐грязненностьФаянс, столо‐вые приборы,кастрюли и ск

Уход и чисткаЧистка фильтровФильтры время от времени следует ос‐матривать и очищать от загрязнений.Грязные фильтры ухудшают результатмойки.ВНИМАНИЕ! П

Чистка машины внутриРегулярно очищайте влажной тряпкойпрокладки дверцы, дозатор моющихсредств и дозатор ополаскивателя.Через каждые 3 месяца рекоменду

НеисправностьВозможная причина неисправности и ее ус‐транениеПрограмма не запускается • Неплотно закрыта дверца посудомоечноймашины.Закройте дверцу.•

Технические данныеГабариты ШиринаВысотаГлубина59,6 см81,8 - 89,8 см57,5 смЭлектрическое подключение- Напряжение - Общая мощ‐ность - ПредохранительИнфо

Укладка приборов в корзинке длястоловых приборовУстановкаВНИМАНИЕ! Вся электропроводка исантехнические работы дляподключения данной машиныдолжны быть

ножку так, чтобы машина оказаласьидеально выровненной по горизонтали.Подключение к водопроводу и канализацииПодключение к водопроводуВ данную посудомо

1. К сливной трубе раковины с закре‐плением под рабочей поверхностью.Это исключит попадание сточной во‐ды из раковины в машину.2. К канализационному с

После установки машины долженбыть обеспечен доступ к сетевой ро‐зетке.Никогда не тяните за кабель, чтобывынуть вилку из розетки. Всегда вы‐таскивайте

electrolux 49

• a mosogatóprogram végét (egy nulla jele-nik meg a digitális kijelzőn),• a késleltetett indítás visszaszámlálását,• a mosogatógép hibás működésére vo

50 electrolux

electrolux 51

117962010 - 00 - 072008www.electrolux.comwww.electrolux.huwww.electrolux.ru

Ha kombinált mosogatószer-tablet-tákat kíván használni, mint például"3 az 1-ben", "4 az 1-ben", "5 az 1-ben" stb., állít

megnyomásával a szint változik. (Az újszint kiválasztásához lásd a táblázatot.)Példák: Ha az aktuális szint az 5., az Afunkciógomb egyszeri megnyomásá

2. Töltse be az öblítőszert a tartályba. A fel-töltés maximális szintjét a "max" felirat jel-zi.Az adagolóba körülbelül 110 ml öblítő-szer f

• Az edények és az evőeszközök bepakolá-sakor, kérjük, vegye figyelembe a követ-kezőket:– Az edények és az evőeszközök nemakadályozhatják a mosogatóka