Electrolux ESL4562RO User Manual

ESL 4562RO... ...BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2ET

лен препарат и не зареждайте кошнички‐те.6.1 Регулиране на омекотителя на водатаТвърдост на водатаОмекотител на водатанастройкаНемскиградуси(°dH)Френс

4. Натиснете Delay неколкократно, за дапромените настройката.5. Натиснете бутона за включване/изключва‐не на уреда, за да потвърдите настройка‐та.6.2

• Ако индикаторът за препарат за изплак‐ване свети, напълнете отделението запрепарат за изплакване.3. Заредете кошничките.4. Добавете миялен препарат.

Отмяна на отложения старт, докатоотброяването работиНатиснете и задръжте едновременно,Program и MyFavourite , докато дисплеят пока‐же програма P1.Кога

• Не поставяйте в уреда предмети, изработе‐ни от дърво, рог, алуминий, олово и мед.• Не поставяйте в уреда предмети, които мо‐гат да абсорбират вода (

A1A22.За отделяне на филтър (A), издърпайтечаст (A1) и (A2).3.Извадете филтър (B).4.Почистете филтъра с вода.5.Преди да сложите филтър (B) обратно,се

Проблем Възможно решениеПрограмата не се включва. Уверете се, че вратичката на уреда е затворена. Ако е зададен отложен старт, отменете настрой‐ката

каторите на Delay, Program, MyFavourite иTimeSaver започнат да премигват.3. Натиснете Program.• Индикаторите Delay, MyFavourite иTimesaver угаснат.• И

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– hotellides, motellides ja muudes majutus‐kohtades;– hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskohtades.HOIATUSVigastuse, põletuse või elektrilöögioht!• Ärge muutk

3Filtrid4Andmesilt5Soolamahuti6Vee kareduse mõõdik7Loputusvahendi jaotur8Pesuaine jaotur9Söögiriistade korv10Alumine korv11Ülemine korv2.1 TimeBeamTim

4. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammfaasidValikudP11)50ºTavaline määrdumineLauanõud ja söögiriis‐tadEelpesuPesu 50 °CLoputusedKuivata

Programm1)Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l)P245º-70º40 - 150 0.5 - 1.1 6 - 11P370º130 - 150 1.1 - 1.2 10 - 11P41 Hour55º50 - 60 0.9 - 1.0 7 - 8P5 30 0.8

Valiku TimeSaver sisselülitamine1. Vajutage TimeSaver. Süttib vastav indikaa‐tor. Ekraanil kuvatakse uus programmi kes‐tus.• Kui valik programmiga ei

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Kontrollige, kas veepehmendaja on regulee‐ritud vastavalt teie piirkonna vee karedusele.Vajadusel reguleerige veepehmenda

rid Delay, Program, MyFavourite ja TimeSa‐ver hakkavad vilkuma.3. Vajutage Delay.• Indikaatorid Program, MyFavourite ja Ti‐meSaver kustuvad.• Indikaat

mil, vt jaotist "Programmi valimine ja käivita‐mine".• Kui soolaindikaator põleb, täitke soolama‐huti.• Kui loputusvahendi indikaator põleb,

Viitkäivituse tühistaminepöördloenduse ajalVajutage ja hoidke samaaegselt Program ja My‐Favourite, kuni ekraanil kuvatakse programm P1.Viitkäivituse t

• Enne programmi käivitamist veenduge, et pi‐hustikonsool saab vabalt liikuda.8.4 Enne programmi käivitamistVeenduge järgmises.• Filtrid on puhtad ja

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

9.2 Pihustikonsoolide puhastamineÄrge pihustikonsoole eemaldage.Kui pihustikonsoolide avad on ummistunud, ee‐maldage mustus peenikese teravaotsalise e

10.1 Pesu- ja kuivatustulemused eiole rahuldavadValged jooned ja plekid või sinakas kiht klaasidelja nõudel• Eraldatava loputusvahendi kogus on liigas

Voolutarve Ooterežiim 0.10 WVäljas-režiim 0.10 W1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.2) Kui kuum vesi tuleb alternat

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

– klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un ci‐tās dzīvojamās telpās;– privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstā‐kļos.BRĪDINĀJUMSSavainojumu, apdegumu

1Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Speciālās sāls tvertne6Ūdens cietības skala7Skalošanas līdzekļa dozators8Maz

4. PROGRAMMASProgramma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammasfāzesIespējasP11)50ºVidēji netīriTrauki un galda piede‐rumiMērcēšanaMazgāšana 50 °CSkalo

Programma1)Darb. laiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l)P245º-70º40 - 150 0.5 - 1.1 6 - 11P370º130 - 150 1.1 - 1.2 10 - 11P41 Hour55º50 - 60 0.9 - 1.0 7 - 8P

Mazgāšanas rezultāti ir tādi paši kā ar normāluprogrammas laiku. Žāvēšanas rezultāti var pa‐sliktināties.Kā aktivizēt TimeSaver iespēju1. Nospiediet T

1.3 Употреба• Уредът е предназначен за домакински идруги битови нужди като:– Служебни кухни в магазини, офиси идруги работни помещения– Ферми– От клие

4. Lai iestatītu krāsu, nospiediet TimeSaver at‐kal un atkal iet caur izvēlni krāsu. Krāsas irredzamas uz virtuves grīdas.5. Piespiediet Ieslēgšanas/i

Manuāla iestatīšanaPagrieziet ūdens cietības skalu stāvoklī 1 vai 2.Elektroniska iestatīšana1. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas tausti‐ņu, lai iesl

6.3 Skalošanas līdzekļa dozatora uzpildeMAX1234+-ABDC1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (D), lai at‐vērtu vāku (C).2.Uzpildiet skalošanas līdzekļa do

Ierīce ir iestatīšanas režīmā, kad pēc aktivizēša‐nas displejā ir redzama programma P1.Ja vadības panelis nerāda šo stāvoklī, vienlaicīginospiediet un

na, ka ūdens mīkstinātājs izmanto pareizu traukumazgāšanas sāls un ūdens daudzumu.8.2 Trauku mazgāšanas sāls,skalošanas līdzekļa un mazgāšanaslīdzekļa

9.1 Filtru tīrīšanaCBA1.Pagrieziet filtru (A) pretēji pulksteņa rādītājavirzienam un izņemiet to.A1A22.Lai izjauktu filtru (A),velkot atdaliet (A1) un

• - aktivizējusies ierīce pret ūdens noplū‐dēm.BRĪDINĀJUMSPirms pārbaudes veikšanas deaktivizē‐jiet ierīci.Problēma Iespējamais risinājumsIerīci nevar

2. Nospiediet un turiet, vienlaikus Program unMyFavourite, līdz rādītāju Delay, Program,MyFavourite un TimeSaver sāk mirgot.3. Piespiediet Program.• D

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА11123479 568 101Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Скала за твърдост на водат

– darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darboaplinkoje;– ūkininkų gyvenamuosiuose namuose;– klientams viešbučiuose, m

1Vidurinis purkštuvas2Apatinis purkštuvas3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Vandens kietumo nustatymo rankenėlė7Skalavimo priemonės

4. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramafazėsParinktysP11)50ºVidutiniškai suteptiIndai bei stalo įrankiaiPirminis plovimasPlovimas

Programa1)Trukmė(min.)Energija(kWh)Vanduo(l)P245º-70º40 - 150 0.5 - 1.1 6 - 11P370º130 - 150 1.1 - 1.2 10 - 11P41 Hour55º50 - 60 0.9 - 1.0 7 - 8P5 30

Kaip suaktyvinti TimeSaver parinktį1. Paspauskite TimeSaver. Užsidegs atitinka‐mas indikatorius. Ekrane galite matyti pro‐gramos trukmės atnaujinimą.•

5. Norėdami išjungti prietaisą, spauskite įjungi‐mo / išjungimo mygtuką ir patvirtinkite nusta‐tymą.6. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Patikrinkite, ar

Rankinis nustatymasPasukite vandens kietumo reguliatorių į padėtį 1arba 2.Elektroninis reguliavimas1. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskiteįjungim

6.3 Skalavimo priemonės dalytuvo pildymasMAX1234+-ABDC1.Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (D), kadatidarytumėte dangtelį (C).2.Pripildykite skalavimo p

7.2 Programos nustatymas irpaleidimasFunkcija Auto OffNorint sumažinti energijos suvartojimą, ši funkci‐ja automatiškai išjungia prietaisą po kelių mi

8. PATARIMAI8.1 Vandens minkštiklisKietame vandenyje yra didelis kiekis mineralų,kurie gali sugadinti prietaisą ir indai gali būti plau‐nami nepakanka

3. КОМАНДНО ТАБЛО1 2 3 4 5 6 7 8 91Бутон за включване/изключване2Екран3Бутон Delay4Бутон Program5Бутон MyFavourite6Бутон TimeSaver7Бутон Multitab8Буто

9.1 Filtrų valymasCBA1.Pasukite filtrą (A) prieš laikrodžio rodyklę irištraukite jį.A1A22.Kad išardytumėte filtrą (A), atskirkite (A1) ir(A2).3.Išimki

• – Veikia apsaugos nuo vandens nuotėkioįtaisas.ĮSPĖJIMASPrieš atlikdami patikros darbus, išjunkiteprietaisą.Problema Galimas sprendimasNegalima įjung

2. Vienu metu paspauskite ir laikykite nuspau‐dę Program ir MyFavourite, kol pradės žyb‐čioti indikatoriai Delay, Program, MyFavouri‐te ir TimeSaver.3

LIETUVIŲ 63

www.electrolux.com/shop117913811-A-072013

Програма Степен на замърся‐ванеТип зарежданеПрограмафазиOпцииP65)Rinse &HoldВсички Предмиене 1) С тази програма можете да постигнете най-ефективн

Информация за изпитателни лабораторииЗа цялата необходима информация относно изпълнението на теста. Изпратете имейл на ад‐рес:info.test@dishwasher-pro

Използването на тази опция намалява потре‐блението на енергия (до 25 %) и продължи‐телността на програмата.Съдовете може да са влажни в края на про‐гр