Electrolux ESL47700R User Manual

Ръководство за употребаinstrukcja obsługiУпутство за употребуСъдомиялна машинаZmywarkaМашина за прање посуђаESL 47700

3. Ако програмата за измиване имафаза за предмиене, поставете мал-ко препарат за измиване на вътреш-ната част на вратичката на уреда.4. Ако използвате

миялен препарат, сол и препарат заизплакване1. Натиснете бутона "Мultitab", индика-торът "Multitab" се изключва. Функ-цията е деак

Отмяна на "отложен старт"Ако вратичката на уреда е отворена,а отброяването не е започнало1. Натискайте бутона за отложен стартмногократно, д

Програма Тип за-мърсява-неТип зарежда-неОписание на програ-матаФункция за допъл-нителна дезинфек-ция4 3)Нормалнозамърся-ванеЧинии и при-бориПредмиенеМ

Програма Времетраене напрограмата (мину-ти)Електроенергия(kWh)Вода (литри)6 60 - 70 0.6 - 0.7 10 - 117 12 0.01 3Налягането и температурата на во-дата,

C8. Поставете филтър (А) на място въвфилтър (В). Завъртете филтър (А)по часовниковата стрелка, докато сезаключи.Почистване на разпръскващитераменаНе с

Неизправност Възможна причина Възможно решение Маркучът за източване наводата е повреден.Уверете се, че маркучът заизточване на водата не е по-вреден

Проблем Възможна причина Възможно решениеЧастици от варовикови отла-гания по съдовете.Резервоарът за сол е пра-зен.Напълнете резервоара засол със сол

Свързване към електриче-ската мрежаНапрежениеОбща мощностПредпазителЧестота220-240 V2100 W10 A50 HzНалягане на водоснабдява-нетомин.макс.0,5 бара (0,0

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Описание на уреда 5Командно таб

rialnych, nie należy używać urządzenia doinnych celów.•Urządzenie służy wyłącznie do zmywanianaczyń i sprzętów domowych nadają-cych się do mycia w zmy

• Podczas instalacji urządzenia należyzwrócić uwagę, aby nie przygnieść aninie uszkodzić węży wodnych.• Aby zapobiec wyciekom wody, po zain-stalowaniu

Ostrzeżenie! Detergenty stosowanew zmywarce są niebezpieczne imogą powodować korozję!•Jeśli dojdzie do wypadku związane-go z detergentami należy natyc

1234567 891 Przycisk wł./wył.2 Wyświetlacz3 Przycisk opóźnienia programu4 Przycisk wyboru programów (w dół)5 Przycisk wyboru programów (w górę)6 Przyc

Przycisk ResetNacisnąć ten przycisk, aby anulować trwa-jący program zmywaniaTryb ustawianiaUrządzenie musi znajdować się wtrybie ustawiania, aby możli

USTAWIANIE ZMIĘKCZACZA WODYZmiękczacz wody usuwa minerały i solez doprowadzanej wody. Minerały te i solemogą spowodować uszkodzenie urządze-nia.Odpowi

WSYPYWANIE SOLI DO ZMYWARKINapełnianie zbiornika soli:1. Obrócić pokrywkę w kierunku przeciw-nym do ruchu wskazówek zegara i ot-worzyć zbiornik soli.2

2.Napełnić odpowiedni dozownik 3 pły-nem nabłyszczającym. Oznaczenie„max” wskazuje maksymalny poziom.3. Rozlany płyn nabłyszczający należy usu-nąć za

•Małe elementy umieścić w koszu nasztućce.•Wymieszać łyżki z innymi sztućcami, abynie przylegały do siebie.• Naczynia należy wkładać do koszy w takisp

•Nacisnąć i przytrzymać przycisk Reset,aż na wyświetlaczu pojawią się dwa po-ziome paski stanu.Przed uruchomieniem nowego progra-mu zmywania należy up

• Не поставяйте запалителни продуктиили предмети, които са намокренисъс запалителни продукти в, близо доили върху уреда. Има опасност от ек-сплозия ил

Program Rodzaj za-brudzeniaRodzaj zała-dunkuOpis programu Funkcja Extra-Hygie-ne7Program ten służy do szybkie-go płukania naczyń. Zapobie-ga to zasych

1. Obrócić filtr (A) w kierunku przeciwnymdo ruchu wskazówek zegara, a następ-nie wyjąć go z filtra (B).AB2. Filtr (A) składa się z dwóch części. Abyr

Nieprawidłowe działanie Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanieUrządzenie nie napełnia się wo-dą.Zawór wody jest zablokowanylub pokryty osadem z kamieni

Rezultaty zmywania i suszenia są niezadowalająceProblem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanieNaczynia nie są czyste. Wybrany program zmywanianie jest

• Wskaźniki przycisków (3) i (5) wyłącząsię.• Wskaźnik przycisku (4) nadal miga.•Na wyświetlaczu widoczne będzie us-tawienie dozownika płynu nabłyszcz

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 35Опис производа 38Контр

• Ножеве и све предмете са оштримврхом ставите у корпу за прибор зајело са врховима окренутим надоле.Уколико то није могуће, поставите иху водоравном

• Црево за довод воде има сигурноснивентил и двоструку облогу унутраш-њег црева за напајање. У доводномцреву притисак постоји само када во-да пролази

ОПИС ПРОИЗВОДА1234567891 Горња корпа2 Бирач за тврдоћу воде3 Посуда за со4 Дозатор детерџента5 Дозатор за средство за испирање6 Плочица са техничким к

1 Дугме за укључивање/искључивање2 Дисплеј3 Дугме за одложени старт4 Дугме програма (доле)5 Дугме програма (горе)6 Дугме функције „Extra-Hygiene“7 Дуг

• Внимавайте да не смачкате или по-вредите маркучите за водата, когатомонтирате уреда.• Уверете се, че водните съединенияса херметизирани, за да предо

• Активирање или деактивирање доза-тора за средство за испирање (самокада је функција „Multitab“ укључена).• Деактивирање или активирањезвучних сигнал

Тврдоћа водеПодешавање твр-доће водеНемачки степе-ни (°dH)Француски сте-пени (TH°)mmol/l Енглескистепени(Clarke)ручно елек-трон-ски51 - 70 91 - 125 9,

4. Уклоните со која се задржала око от-вора посуде за со.5. Окрените поклопац у смеру кретањаказаљки на сату да бисте затворилипосуду за со.Нормално ј

3. Помоћу упијајуће крпе уклонитесредство за испирање које сте про-сули како би се спречило стварањепревелике количине пене у току про-грама прања.4.

• Водите рачуна да се прибор за јело ипосуђе међусобно не закаче.• Водите рачуна да се чаше не додиру-ју.• Мале предмете ставите у корпу заприбор за ј

Крај програма прањаКада се програм прања заврши, огла-шава се испрекидан звучни сигнал.1. Отворите врата уређаја.• Индикатор краја програма је ук-ључе

Програм Врста за-прљано-стиВрста пуње-њаОпис програма Функција „Extra-Hy-giene“7 Користите овај програм забрзо испирање судова. Тоспречава да се остац

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕВађење и чишћење филтераЗапрљани филтери умањују резултатепрања.Иако често одржавање ових филтераније потребно, повремено их проверитеи,

• - Уређај не испушта воду• - Активиран је уређај за заштитуод поплављивања.УПОЗОРЕЊЕ Деактивирајте уређајпре него што почнете дапроверавате у чему је

Резултати прања и сушења нису задовољавајућиПроблем Могући разлог Могуће решењеПосуђе није чисто. Програм прања није одгова-рајући за врсту пуњења ист

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Миещитепрепарати за съдове са опасни имогат да предизвикат корозия!• Ако възникне инцидент с миещи-те препарати, веднага се свърже-те

• Индикатор дугмета (4) и даљетрепће.• На екрану се приказује подешава-ње дозатора средства за испира-ње.Дозатор средстваза испирање је ис-кључен.Доза

electrolux 51

117935431-B-042011 www.electrolux.com/shop

Ако уредът е вграден и има вратич-ка на кухненски шкаф, визуалниятсигнал не се вижда.КОМАНДНО ТАБЛОБутоните за управление са върхукомандното табло. За

говаря на програмата за измиване.Вижте "Програми за измиване".Бутон за допълнителна хигиенаТази функция дава по-добри резултатиза хигиената.

4. Заредете съдомиялната машина сприбори и съдове.5. Задайте програма за измиване, съо-тветстваща на типа зареждане и за-мърсяване.6. Заредете отделен

3. Натиснете и задръжте бутони (4) и(5) едновременно, докато индикато-рите на бутоните (3), (4) и (5) мигат.4. Пуснете бутони (4) и (5).5. Натиснете б