Electrolux ESL65070R User Manual

návod k použitínávod na používanienavodila za uporaboMyčka nádobíUmývačka riaduPomivalni strojESL 65070

Funkci Multitab zapněte ještě před spu-štěním mycího programu.Funkci Multitab nemůžete vypnout vprůběhu programu.Zapnutí funkce Multitab:1. Zapněte sp

Zrušení mycího programu neboodloženého startuPokud mycí program nebo odloženýstart ještě nezačaly, můžete volbu změ-nit.Pokud už mycí program nebo odl

Program Stupeň zneči-štěníTyp nádobí Popis programuSkloNormálně nebolehce znečištěnéKřehké nádobí a sklo Hlavní mytí 45 °C1 průběžný oplachZávěrečný o

7. Vraťte filtr (B) na jeho původní místo. Uji-stěte se, že je správně umístěn pod vo-dícími drážkami (C).C8. Vložte filtr (A) na jeho místo ve filtru

Problém Poruchový kód Možná příčina Možné řešeníNespustil se pro-gram. Dveře spotřebiče jsouotevřené.Zavřete správně dveřespotřebiče. Síťová zástr

Problém Možná příčina Možné řešení Příčinou může být mycíprostředek.Použijte jinou značku mycíhoprostředku.Nádobí je mokré. Nastavili jste mycí progr

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných nádob krecyklaci.16 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 17Popis výrobku 20Ovládací panel 20Pred prvým použitím

to nie je možné, uložte ich vodorovne dovrchného košíka alebo do košíka na nože.(Nie všetky modely majú košík na nože).• Používajte iba prípavky určen

Varovanie Nebezpečné napätie.Zapojenie do elektrickej siete•Spotrebič musí byť uzemnený.•Skontrolujte, či elektrické údaje uvedenéna výkonovom štítku

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 5Ovládací panel 5P

Popis výrobku1234567891 Horný kôš2 Volič tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač umývacieho prostriedku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítok7 Filtre8 Do

1 Tlačidlo Zap./Vyp.2 Tlačidlá výberu programu3 Tlačidlo Posunutý štart4 Kontrolky5 Funkčné tlačidláKontrolkySoľ 1)Rozsvieti sa, keď treba doplniť soľ

1. Zapnite spotrebič.2. Skontrolujte, či je spotrebič v režime na-stavenia.3. Stlačte a podržte funkčné tlačidlá B a C,až kým nezačnú blikať funkčné t

Ručné nastavenieOtočte volič tvrdosti vody do polohy 1 alebo2 (pozrite tabuľku).Elektronická úprava1. Zapnite spotrebič.2. Skontrolujte, či je spotreb

Používanie umývacieho prostriedku a leštidla2030MAX1234+-81234567Používanie umývacieho prostriedkuNepoužívajte viac umývacieho pro-striedku, ako je po

Trvanie programu sa pri používaní funkcieMultitab môže predĺžiť.Aktivujte funkciu Multitab predtým, akospustíte umývací program.Funkcia Multitab sa ne

Otvorením dvierok spotrebiča sa odpo-čítavanie preruší. Keď dvierka zatvoríte,odpočítavanie bude pokračovať od bo-du, v ktorom bolo prerušené.Prerušen

Program Stupeň zneči-steniaDruh náplne Popis programuÚsporný 3)Bežné znečiste-niePorcelán a jedálenskýpríborPredumývanieHlavné umývanie až do 50 °C1 p

3. Dôkladne vyčistite tieto časti pod tečú-cou vodou.4. Zložte 2 časti filtra (A) dohromady a za-tlačte. Skontrolujte, či do seba správnezapadli.5. Vy

Problém Kód poruchy Možná príčina Možné riešenie Odtoková hadica nie jesprávne zapojená.Skontrolujte, či je hadicasprávne zapojená. Odtoková had

voda mohou způsobit korozi nebo prodě-ravět dno spotřebiče.• Nikdy dávkovač leštidla neplňte jinýmiprostředky než leštidlem (např. čisticímiprostředky

Problém Možná príčina Možné riešenie Nesprávne nastavenie zmäkčo-vača vodyNastavte zmäkčovač vody. Viečko zásobníka na soľ nie jesprávne zatvorené.S

Ochrana životného prostrediaSymbol na výrobku alebo na jeho obale,návode na použitie a záručnom listeznamená, že s výrobkom sa nesmiezaobchádzať a

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 32Opis izdelka 34Upr

slane vode lahko povzročijo korozijo ali panaredijo luknjo na dnu pomivalnega stroja.• V predal sredstva za izpiranje nikoli nevstavljajte drugih sred

Priključitev na električno napetost• Naprava mora biti ozemljena.• Preverite, da so električni podatki na na-pisni ploščici skladni z vašo hišno elekt

5 Predal sredstva za izpiranje6 Ploščica za tehnične navedbe7 Filtri8 Spodnja brizgalna ročica9 Zgornja brizgalna ročicaOptični signalPo zagonu progra

• Elektronsko nastavitev stopnje sistema zamehčanje vode; Glejte poglavje »Nastavi-tev sistema za mehčanje vode«.• Vklop/izklop funkcije Multitab. Gle

• mmol/l (v milimolih na liter – mednarodnaenota za trdoto vode).• V Clarkovih/angleških stopinjah.Sistem za mehčanje vode prilagodite trdotivode v va

5. Zaprite posodo za sol — pokrov zavrtitev smeri urnega kazalca.Prav je, da pri polnjenju s soljo iz posodepriteče voda.Uporaba detergenta in tekočin

Predal sredstva za izpiranje napolnite, koindikator 5 ) postane prozoren.Nastavitev odmerka sredstva zaizpiranjeTovarniška nastavitev: položaj 3.Odmer

Připojení k elektrické síti•Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-povém štítku souhlasí s parametry vaší do-mácí elekt

Izbira in zagon programa pomivanjaIzbira in zagon programa pomivanjabrez zamika vklopa1. Vklopite napravo.2. Naprava mora biti v nastavitvenem nači-nu

Program Stopnja umaza-nostiVrsta posode Opis programaIntenzivnoZelo umazano Porcelan, jedilni pri-bor, lonci in ponvePredpranjePomivanje pri 70 °C1 vm

AB2. Filter (A) ima dva dela. Če želite filter raz-staviti, ju ločite.3. Dela temeljito sperite pod tekočo vodo.4. Dela filtra (A) sestavite in pritis

Nepravilno de-lovanjeKoda napake Možen vzrok Možna rešitev Cev za dovod vode nipravilno priključena.Zagotovite pravilno prik-ljučitev. Cev za do

Težava Možen vzrok Možna rešitev Brizgalni ročici se zaradi napač-no zložene posode ne moretaneovirano vrteti.Poskrbite, da napačno zloženaposoda ne

Dovod vode 1)Hladna ali vroča voda največ 60 °CZmogljivost Pogrinjkov 121) Cev za dovod vode priključite na pipo s 3/4-colsko spojko.Na ploščici s teh

46 electrolux

electrolux 47

117944740-B-082010www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.skwww.electrolux.si

Popis spotřebiče1234567891 Horní koš2 Nastavení tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Filtry8

1 Tlačítko Zap/Vyp2 Tlačítka pro volbu programu3 Tlačítko Odložený start4 Kontrolky5 Tlačítka funkcíKontrolkySůl 1)Rozsvítí se, je-li nutné zásobník n

– Kontrolky tlačítek funkcí A a B zhas-nou.– Kontrolka tlačítka funkce C bude stáleblikat.– Rozsvítí se kontrolka konce programu.• Zvukové signály jso

Elektronické nastavení1. Zapněte spotřebič.2. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimunastavení.3. Stiskněte a podržte tlačítka funkcí B a C,dokud neza

Použití mycího prostředku a leštidla2030MAX1234+-81234567Použití mycího prostředkuAbyste chránili životní prostředí, nepou-žívejte více mycího prostře