ESL9531LOKK ЫДЫС ЖУҒЫШМАШИНАҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU ПОСУДОМОЕЧНАЯМАШИНАИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 21UK ПОСУДОМИЙНАМАШИНАІНСТРУКЦІЯ 41
Немісградусы(°dH).Французградусы (°fH).ммоль/л КларкградусыСужұмсартқыштыңдеңгейі4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Зауы
6.4 Дыбыстық сигналдарДыбыстық сигналдар құрылғыда ақаупайда болған кезде естіледі. Бұлдыбыстық сигналдарды өшіріп қоюғаболады.Бағдарлама аяқталған ке
8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН1. Су жұмсартқыштың ағымдықдеңгейінің сумен жабдықтаужүйесіндегі судың кермектігінесай келетініне көз жеткізіңіз.Егер сай
MAX1234+-ABDCСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ыдыс жуғыштарғаарналған шайғышзаттарды ғанапайдаланыңыз.1. (D) босату түймешігін басып,қақпақты (C) ашыңыз.2. Ша
2030BA DC1. (B) босату түймешігін басып,қақпақты (C) ашыңыз.2. Ұнтақ немесе таблетка түріндегіжуғыш құралды (A) бөлігінесалыңыз.3. Егер бағдарламаның
Бағдарламаны біржолатоқтату және түймешігінқұрылғы бағдарламаны таңдаурежиміне қойылғанша қатар басыпұстап тұрыңыз.Жаңа бағдарламаны бастар алдында,
10.3 Жуғыш таблеткалардыпайдалануды тоқтатқыңызкелсеЖуғыш затты, тұзды және шайғышзаттарды жеке-жеке пайдалануалдында келесі әрекетті орындаңыз.1. Су
11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыны жөндеуалдында электр желісіненағытыңыз және ашасынрозеткадан суырыңыз.Қоқыс тұрған сүзгілер менбүрік
САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Сүзгілер дұрыс салынбаса,жуу нәтижесіқанағаттанғысыз болуыжәне құрылғыға нұқсанкелуі мүмкін.11.2 Бүріккіш түтіктердітазалауБү
Ақау және ескерту коды Ықтимал шешіміЫдыс жуғыш машинағасу құйылмай тұр.Бейнебетте көрсетіледі.• Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз.• Сумен жа
МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...
Басқа ықтимал себептерді"Ақыл-кеңес" тарауынанқараңыз.13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТӨлшемдері Ені / биіктігі / тереңдігі(мм)596 / 818-898 / 555Элект
СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...222. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе
персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах;– для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт
обращению, приведенным наупаковке моющего средства.• Не пейте воду и не играйте с водойиз прибора.• Не извлекайте посуду из приборадо завершения прогр
• По завершению программызагорается зеленый световой луч.• В случае неисправности приборакрасный световой луч мигает.Beam-on-Floor гаснет привыключени
Программа СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапы программы Режимы 3)• Высокаязагрязненность• Посуда,столовыеприборы,кастрюли исковороды• Предварительн
5.2 Информация длятестирующих организацийДля запроса всей информации,необходимой для тестированияпроизводительности, обращайтесь поэлектронной почте:i
Градусы(жесткостьводы) понемецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскому стандарту(°fH);ммоль/л Градусыпо шкалеКларкаУровеньсмягчителя дляводы43 - 46 76
1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал
Выключение дозатораополаскивателяПрибор должен находиться в режимевыбора программы.1. Для входа в пользовательскийрежим одновременно нажмите иудержива
7.1 MultitabВыбирайте этот режим прииспользовании таблетированногомоющего средства, включающего всебя соль, ополаскиватель и моющеесредство. Таблетиро
5. Чтобы закрыть емкость для соли,поверните крышку емкости длясоли по часовой стрелке.При заполнении емкостидля соли из нее можетвылиться вода с солью
2. Включите прибор нажатием накнопку «Вкл/Выкл».Убедитесь, что прибор находится врежиме выбора программы.• Если горит индикаторотсутствия соли, наполн
нужного времени отсрочки (от 1 до24 часов).Загорится индикатор отсрочки пуска.3. Закройте дверцу прибора длязапуска обратного отсчета.В ходе обратного
• Выберите программу всоответствии с типом загрузки истепенью ее загрязненности.Программа ECO обеспечиваетнаиболее практичное потреблениеводы и энерги
ложки вперемежку с другимистоловыми приборами.• Проверьте, чтобы стаканы несоприкасались друг с другом.• Загружайте мелкие предметы вкорзину для столо
2. Извлеките фильтр (C) из фильтра(B). 3. Снимите плоский фильтр (A).4. Вымойте фильтры.5. Убедитесь, что внутри или покраям отстойника нет остатковпи
• Не используйте абразивныесредства, царапающие губки ирастворители.11.4 Чистка внутреннихчастей• Тщательно очистите прибор,включая резиновый уплотнит
Неисправность и коднеисправностиВозможное решениеСработала системазащиты от перелива.На дисплееотображается .• Закройте водопроводный вентиль и обрат
• Судың жұмыс қысымы (ең аз және ең көп) 0.5(0.05) / 8 (0.8) бар (МПа) аралығында болуы керек• Ең көбі 13 орыннан асырмаңыз.• Егер қуат cымына зақым к
Подключение кэлектросети 1)Напряжение (В) 220 - 240Частота (Гц) 50Давление вводопроводной сетиМин. / макс. бар (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Водоснабжение
ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...422. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...
1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос
• У разі пошкодження електричного кабелювиробник або його авторизований сервісний центрчи інша кваліфікована особа має замінити його.Робити це самості
зверніться до нашого сервісногоцентру.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення установки.Переконайтеся, що після ус
3. ОПИС ВИРОБУ437 9 8 105611 121Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Вентиляційний
3Кнопка Delay4Кнопки програм5Індикатори4.1 ІндикаториІндикатор ОписІндикатор Multitab.Індикатор солі. Коли виконується програма, індикатор несвітиться
Програма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФази програми Функції 5)• Усі • Попереднє миття 1) Ця програма забезпечує найефективніше використання води
6. НАЛАШТУВАННЯ6.1 Режим вибору програм ірежим користувачаКоли прилад знаходиться в режимівибору програм, можна встановитипрограму й увійти в режимкор
Німецькіградуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівеньпом’якшувачаводи<4 <7 <0,7 < 51 2)1) Заводські налаштування.2) Не в
болғаннан кейін ашаның қолжететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Бұ
6.4 Звукові сигналиЗвукові сигнали лунають у разі збоїв уроботі приладу. Ці звукові сигнали неможна деактивувати.Звуковий сигнал також лунає, колизаве
5. Запустіть програму, щоб видалитибудь-які залишки обробки, які всеще можуть залишатися в приладі.Не застосовуйте миючий засіб і незавантажуйте кошик
ОБЕРЕЖНО!Застосовуйте лишеспеціальні ополіскувачі дляпосудомийних машин.1. Натисніть кнопку розблокування(D), щоб відкрити кришку (C).2. Залийте ополі
• Через 5 хвилин, якщо програма незапустилася.Запуск програми1. Залиште дверцята приладу трохивідкритими.2. Щоб увімкнути прилад, натиснітькнопку ввім
або виберіть програму з фазоюпопереднього миття.• Завжди використовуйте весьпростір кошиків.• При завантаженні приладуупевніться, що вода з розпилювач
дерева, рогу, алюмінію, олова йміді.• Забороняється класти в приладречі, що вбирають вологу (губки,ганчірки).• Видаліть із посуду рештки їжі.• Пом&apo
2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A).4. Промийте фільтри.5. Переконайтеся, що всерединівідстійника або на його краяхнем
11.4 Чищення всередині• М’якою вологою ганчіркоюобережно почистіть прилад і гумовупрокладку дверцят.• Якщо регулярно використовуютьсякороткотривалі пр
12.1 Результати миття та сушіння незадовільніПроблема Можливе рішенняНа склянках та іншомупосуді наявні смугибілуватого кольору абосинюватий наліт.• Н
Споживання енергії Режим «Вимк.» (Вт) 0.101) Див. табличку з технічними даними, щоб дізнатися про інші значення.2) Якщо гаряча вода нагрівається за до
3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ437 9 8 105611 121Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Ауа са
www.electrolux.com/shop100004570-A-452014
4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 24351Қосу/Өшіру түймешігі2Бейнебет3Delay түймешігі4Бағдарлама түймешіктері5Индикатор шамдары4.1 Индикатор шамдарыИндикатор Сипаттам
Бағдарлама Кірдің ауқымыЫдысты салутүріБағдарламациклдарыПараметрлер 4)• Жаңаластанған• Ыдыс-аяқтармен асқұралдары• 60 °C бастап 65 °Cдейін• Шаю циклд
6. ПАРАМЕТРЛЕР6.1 Бағдарламаны таңдаурежимі және пайдаланушырежиміҚұрылғы бағдарламаны таңдаурежимінде тұрғанда, бағдарламаныорнатуға және пайдаланушы
Comments to this Manuals