Electrolux EUT10002W User Manual

návod k použitíkasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijanávod na používaniekullanma kılavuzuІнструкціяMrazničkaKülmikSaldētavaŠaldiklis

VyrovnáníPo umístění spotřebiče zkontrolujte, zda stojírovně. Můžete ho vyrovnat seřízením dvoudolních předních nožiček (2). Pokud je to nut-né seřiďt

8. Zasuňte horní čep závěsu dveří do opač-né pozice.9. Usaďte dveře na své místo pomocí če-pu.10. Zasuňte čep do otvoru na křídle závěsua přemístěte s

lidské zdraví, které by jinak byly způsobenynevhodnou likvidací tohoto výrobku.Podrobnější informace o recyklaci tohotovýrobku zjistíte u příslušného

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSisukordOhutusinfo 13Juhtpaneel 15Esimene kasutamine 16Igap

moel. Katkine toitekaabel võib põhjustadalühise, tulekahju ja/või elektrilöögi.Hoiatus Kõik elektrilised komponendid(toitekaabel, pistik, kompressor)

Teenindus• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektri-tööd peab teostama kvalifitseeritud elek-trik või kompetentne isik.• Käesolev toode tuleb teenindu

• keerake temperatuuriregulaatorit madala-ma sätte suunas, et valida minimaalne kül-mutustase.• keerake temperatuuriregulaatorit kõrgemasätte suunas,

Vihjeid ja näpunäiteidNormaalse tööga kaasnevad helid• Kui külmutusagensit pumbatakse läbi spi-raalide ja torude, võib kuulda nõrka kuri-sevat ja muli

Mitmed köögipindade puhastusvahendid si-saldavad kemikaale, mis võivad kahjustadaselles seadmes kasutatud plastmasse. See-tõttu soovitatakse puhastada

ainult kvalifitseeritud elektrik või oskus-tega isik.Tähtis Normaalkasutuse ajal võivad kostamõningad helid (kompressor,külmutusagensi süsteem).Tähtis

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Ovládací panel 4Při prvním použití

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade ei ole sisse lülitunud Lülitage seade sisse Pistikupesas pole voolu (püüdkeühendada sellesse mõni teineseade

Parimate töötulemuste saavutamiseks peabkülmiku puhul, mis asub seinale paigutatudkapi all, olema minimaalne kaugus külmikuülaserva ja kapi vahel vähe

11. Paigaldage alumine uksehing vastaskül-jele, veendudes, et ukse serv on seadmeküljega paralleelne.12. Eemaldage käepide ja taaspaigaldagesee, 8) va

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSatursDrošības informācija 23Vadības panelis 25P

•Mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt topārbūvēt ir bīstami. Strāvas kabeļa bojā-jums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrē-ku un/vai elektrošoku.

Apkope•Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kva-lificēts elektriķis vai cita zinoša persona.•Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontudrīkst veikt ti

•lai iegūtu minimālu aukstumu, pagrieziettemperatūras regulatoru līdz zemākajamiestatījumam;•lai iegūtu maksimālu aukstumu, pagrieziettemperatūras reg

Nelielus produktus, kas tikko izņemti no sal-dētavas, var pagatavot arī saldētā veidā: šajāgadījumā palielināsies produktu pagatavoša-nas laiks.Noderī

Svarīgi Nesabojājiet atdzesēšanas sistēmu.Daudzi virtuves virsmu tīrīšanas līdzekļi saturķīmikālijas, kas var sabojāt ledusskapja plast-masas daļas. T

Ko darīt, ja ...Brīdinājums Pirms problēmrisināšanasatvienojiet strāvas padeveskontaktdakšu no kontaktligzdas.Problēmu risināšanu saistībā ar jautāju-

•Změna technických parametrů nebo jaká-koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.Jakékoli poškození kabelu může mít za ná-sledek zkrat, požár a/nebo ú

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsSaldētavā ir pārāk zematemperatūraIespējams, nepareizi iestatītstemperatūras regulatorsIestatiet augstāku tempe

LīmeņošanaUzstādot ierīci, raugieties, lai tā būtu pareiziizlīmeņota. To var izdarīt ar divām regulēja-mām kājiņām (2), kas atrodas zem ledus-skapja p

8. Ielieciet augšējo eņģu asi pretējā pozīci-jā.9. Piestipriniet durtiņas pie eņģēm labajāpusē.10. Ievietojiet asi eņģu plāksnes atverē, uz-stādiet eņ

atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,kurā jūs iegādājāties šo produktu.electrolux 33

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTurinysSaugos informacija 34Valdymo skydelis 36Naudojantis pirmąkart

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yrapavojinga. Dėl pažeisto elektros laido galisusidaryti trumpasis ju

•Jei tik įmanoma, gaminio galinė sienelė turibūti nukreipta į sieną, kad niekas negalėtųpaliesti arba užkabinti šiltų dalių (kompre-soriaus, kondensat

7. Prietaisui pasiekus nustatytą temperatūrą(raudona indikatorinė lemputė užgęsta),dar kartą paspauskite šaldiklio jungiklįsparčiojo užšaldymo funkcij

Užšaldytų produktų laikymasKai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jei joilgai nenaudojote, prieš dėdami produktus įšį skyrių leiskite prietaisui vei

Svarbu Netraukite, nejudinkite irnepažeiskite jokių korpuso viduje esančiųvamzdelių ir (arba) kabelių.Vidaus niekada nevalykite valomosiomispriemonėmi

•Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti ra-diátorů nebo sporáků.• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalacispotřebiče přístupná.•Spotřebič připojte

Svarbu Jei šaldytuvas paliekamas įjungtas,paprašykite, kad kas nors kartkartėmispatikrintų, ar dėl elektros maitinimo pertrūkiojame negenda maisto pro

Triktis Galima priežastis Sprendimas Užšaldomi produktai sudėti perarti vienas kito.Sudėkite maisto produktus taip,kad aplink juos galėtų cirkuliuoti

IšlygiavimasPrietaisas turi stovėti lygiai. Prietaisas išly-giuojamas dvejomis priekyje ant dugno esan-čiomis reguliuojamo aukščio kojelėmis (2).Jeigu

8. viršutinio lanksto kaištį įkiškite priešingo-je pusėje;9. dureles sumontuokite ant lanksto kaiš-čio;10. lanksto kaištį įkiškite į angą lankstoplokš

neigiamo poveikio aplinkai ir žmoniųsveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šioprodukto išmetimas. Dėl išsamesnėsinformacijos apie šio produkto išmeti

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 45Ovládací panel 47Prvé použitie 48Každodenné používanie

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spo-trebičom•Je nebezpečné upravovať technické vlast-nosti alebo akokoľvek meniť tento spotre-bič. Akékoľvek poškod

hrozí prehrievanie. Aby ste dosiahli dosta-točné vetranie, riaďte sa pokynmi na in-štaláciu.• Výrobok treba vždy podľa možnostiumiestňovať k stene, ab

vypnutá, čo znamená, že je všetko v po-riadku. Kontrolka sa znovu rozsvieti, akpríliš stúpne teplota v mrazničke, napr. pootvorení dverí mrazničky ale

konovom štítku , ktorý sa nachádza vo vnú-tri spotrebiča.Proces zmrazovania trvá 24 hodín: v tomtočase nepridávajte iné zmrazované potraviny.Skladovan

2. Spotřebič odpojíte od elektrické sítě vy-táhnutím zástrčky ze síťové zásuvky.Regulace teplotyTeplota ve spotřebiči se nastavuje reguláto-rem teplot

Ošetrovanie a čisteniePozor Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojte od elektrickej siete.Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky vchladiacom agregáte; z

Varovanie Na odstraňovanie námrazy zvýparníka nikdy nepoužívajte ostrépredmety, mohli by ste ho poškodiť.Na urýchlenie odmrazovania nepouží-vajte mech

Problém Možná príčina Riešenie Regulátor teploty môže byť ne-správne nastavenýNastavte vyššiu teplotuV mrazničke je príliš vyso-ká teplotaRegulátor t

Technické informácie sú uvedené na typo-vom štítku na ľavej vnútornej stene spotrebi-ča a na štítku s údajmi o spotrebe energie.InštaláciaAby bola zar

3. Odskrutkujte nastaviteľné nožičky, ktorésa nachádzajú v prednej časti na obochstranách.4. Odstruktujte 2 poistné skrutky a vybertespodný záves dver

Zapojenie do elektrickej sietePred pripojením sa presvedčite, či napätie afrekvencia uvedené na typovom štítku zod-povedajú napätiu vašej domácej siet

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİçindekilerGüvenlik bilgileri 56Kontrol Pane

–cihazın yerleştirildiği odayı iyice havalan-dırın• Bu ürünün özelliklerini veya ürünü herhangibir şekilde değiştirmek tehlikelidir. Kablo-daki herhan

arka kısmı mümkünse bir duvara yaslan-malıdır.• Cihaz, kalorifer veya pişirme cihazlarınınyakınına yerleştirilmemelidir.• Cihaz monte edildikten sonra

Cihazı kapama1. Cihazı kapamak için, Sıcaklık AyarDüğmesini "O" konumuna getirin.2. Cihazın elektrik bağlantısını kesmek için,elektirik fişi

RozmrazováníHluboce nebo normálně zmrazené potravinymůžete před použitím rozmrazit při pokojovéteplotě.Malé kousky lze dokonce tepelně upravovatještě

Önemli Örneğin bir elektrik kesintisiyüzünden istenmeden buz çözülürse, eğerelektrik kesintisi, teknik özellikler bölümünde"başlatma süresi"

Bakım ve temizlikDikkat Herhangi bir bakım işlemiyapmadan önce, cihazın fişini prizdençekin.Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidro-karbonlar içermektedi

Uyarı Buharlaştırıcıdaki buz / karoluşumlarını asla sivri metal nesnelerlekazımayın, aksi halde buharlaştırıcıyazarar verebilirsiniz.Eritme sürecini h

Sorun Muhtemel neden ÇözümDondurucunun içi çok sı-cakSıcaklık ayar düğmesi yanlış ayar-lanmış olabilirDaha düşük bir sıcaklık ayarlayınız Kapı sıkıca

MontajGüvenliğiniz ve cihazın doğru çalışmasıiçin, cihazı monte etmeden önce"Güvenlik bilgileri" bölümünü okuyun.KonumlandırmaBu cihazı, ort

3. Önde her iki tarafta yer alan ayarlanabilirayakların vidalarını gevşetin.4. 2 tespit vidasını gevşeterek alt kapı men-teşesini sökünüz.5. Kapının a

başvurun. Yetkili servis uzmanı, masrafı sizeait olmak üzere kapıların açılma yönünüdeğiştirme işlemini yapacaktır.Elektrik bağlantısıCihazın fişini p

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗмістІнформація з техніки безпеки 67Панель керування 69Перше ко

• В охолоджувальній системі приладузнаходиться холодоагент ізобутан(R600a) - природний газ, який є зна‐чною мірою сумісним з умовами до‐вкілля, але, п

пластикову поверхню всередині при‐ладу, то волога може потрапити велектричну систему. Це небезпечнодля життя.УстановкаВажливо! Під час підключення дое

Důležité Nehýbejte s žádnými trubkaminebo kabely uvnitř spotřebiče, netahejte zaně a nepoškozujte je.Nikdy nepoužívejte k čištění vnitřku spotřebi-če

3 Жовтий індикатор4 Перемикач морозильника5 Регулятор температуриУвімкнення1. Дайте приладу постояти приблизно 4години після встановлення.2. Вставте в

сті продуктів виймати шухляду не тре‐ба.Якщо ненавмисно залишити переми‐кач морозильника увімкненим, то цене призведе до пошкодження прила‐ду, однак е

регулятора температури. Це нормаль‐но.Поради щодо заморожуванняОсь кілька важливих підказок, які допо‐можуть вам одержати найкращі резуль‐тати заморож

му рекомендується мити корпус ззовнівиключно теплою водою з додаваннямневеликої кількості рідкого миючого за‐собу.Завершивши миття, знову підключітьпр

Важливо! Якщо ви не виключатиметеприлад, то попросіть кого-небудьперіодично перевіряти продукти, які вньому знаходяться, на випадок псуваннячерез відк

Несправність Можлива причина Спосіб усунення Покладені у прилад продуктибули надто теплимиПерш ніж завантажувати про‐дукти, дайте їм охолонути докімн

ВстановленняВстановіть прилад у місці, де температу‐ра навколишнього середовища відпові‐дає кліматичному класу, вказаному натабличці з технічними дани

3. Відкрутіть обидві регульовані ніжкиспереду приладу.4. Викрутіть два утримуючі гвинти і зні‐міть нижню завісу дверцят.5. Витягніть шарнірну вісь зни

найближчого сервісного центру. Спеціа‐ліст сервісного центру перестановитьдверцята на інший бік за ваш рахунок.Підключення до електромережіПерш ніж пі

electrolux 79

Důležité Pokud necháte spotřebič zapnutý,požádejte někoho, aby ho občaszkontroloval, zda se potraviny nekazí, např. zdůvodu výpadku proudu.Co dělat, k

200383289-00-122009www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.eewww.electrolux.lvwww.electrolux.ltwww.electrolux.skwww.electrolux.com.trwww.ele

Problém Možná příčina Řešení Potraviny ke zmrazení jsou polo-ženy příliš těsně u sebe.Rozložte potraviny tak, aby mezinimi mohl volně cirkulovat chla