Electrolux EW8H4964IB User Manual

EW8H4964IBPT Secador de roupa Manual de instruções 2ES Secadora de tambor Manual de instrucciones 27

ProgramaCarga 1)Propriedades / Tipo de tecido2)Lãs 1 kgPeças de lã. Secagem suave para lãs com arecomendação "lavar à mão". Remova ime‐dia

ProgramaCarga 1)Propriedades / Tipo de tecido2)Mix XL 6 kgMistura de peças de algodão, te‐cidos mistos algodão-sintéticose tecidos apenas sintéticos./

Programas1)Nível de Sec.Extra Si‐lenciosoAnti-rugasExtraTempoRefrescar Sedas Lãs 2)Outdoor Denim

7.2 Ajuste da humidaderemanescente na roupaSempre que entrar no modo“Ajuste da humidaderemanescente na roupa”, onível de humidaderemanescente na roupa

8. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃOA fixação da parte trás dotambor para efeitos detransporte é removidaautomaticamente quando osecador for ativado pelapr

9.4 No fim do programaQuando o programa terminar:• É emitido um sinal sonoro.• O visor apresenta • Os indicadores Filtro e Depósito acendem.• O indi

Etiqueta do fa‐bricanteDescriçãoRoupa adequada para secagem em secador a temperaturas maiselevadas.Roupa adequada para secagem em secador apenas a tem

11.2 Esvaziar o reservatório de água1. 2.3. 4.Pode utilizar a água doreservatório de água comoalternativa à água destilada(por ex.: para engomar avapo

5. 6.7. 8.9.21 CUIDADO!Não toque na superfície demetal com as mãos. Riscode ferimentos. Utilize luvasde proteção. Limpe comcuidado para evitar danific

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASProblema Solução possívelNão consegue ativar o aparelho. Certifique-se de que a ficha está ligadana tomada elétrica. Verifi

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

12.1 Se os resultados desecagem não foremsatisfatórios• O programa seleccionado não era ocorrecto.• O filtro está obstruído.• O permutador de calor es

Tipo de utilização DomésticaTemperatura ambiente permitida +5 °C a +35 °CNível de proteção contra a entrada departículas sólidas e humidade garantidop

ProgramaCentrifugada a / Humidade resi‐dualTempo desecagem1)Consumode ener‐gia2) 800 rpm / 50% 69 min. 0,78 kWh1) Para cargas parciais, a duração do

14.2 Limpar o filtro1 32No fim de cada ciclo, o visor apresenta osímbolo do filtro para indicar que énecessário limpar o filtro.14.3 Tabela de progr

ProgramaCarga 1)Propriedades / Tipo de tecido2)Lãs 1 kgPeças de lã. Secagem suave para lãs com arecomendação "lavar à mão". Remova ime‐dia

ProgramaCarga 1)Propriedades / Tipo de tecido2)Mix XL 6 kgMistura de peças de algodão, te‐cidos mistos algodão-sintéticose tecidos apenas sintéticos./

O "programa normal de algodão" usando em carga total ecarga parcial é o programa de secagem normal a que sereferem as informações constantes

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 282. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de empezar a instalar y utilizar el aparato, leaatentamente las instrucciones facilitadas. El fabricanteno se ha

• La limpieza y mantenimiento de usuario del aparatono podrán ser realizados por niños sin supervisión.1.2 Seguridad general• No cambie las especifica

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar este aparelho. O fabricante não éresponsável por fe

• No supere la carga máxima de 9 kg (consulte elcapítulo “Tabla de programas”).• No utilice el aparato si los productos se hanmanchado con químicos in

ser inferiores a 5 °C o superiores a35°C.• El área del suelo donde se instala elaparato debe ser plana, estable,resistente al calor y limpia.• Comprue

2.6 CompresorADVERTENCIA!Podría dañar el aparato.• El compresor y su sistema en lasecadora de tambor contiene unagente especial sin flúor-cloro-hidroc

4. PANEL DE MANDOS189 7 635421Mando de programas e interruptor RESET2Pantalla3Botón táctil Tiempo4Botón táctil Inicio/Pausa5Botón táctil Inicio Diferi

Símbolo de la pantalla Descripción de los símbolosbloqueo de seguridad encendidoselección incorrecta o mando en posición "Reset" duración de

ProgramaCarga 1)Propiedades / Tipo de tejido2)Lana 1 kgTejidos de lana. Secado suave de prendas delana lavables a mano. Retire inmediatamentelas pre

ProgramaCarga 1)Propiedades / Tipo de tejido2)Mix XL 6 kgMezcla de tejidos hechos de al‐godón, sintéticos y mezcla de al‐godón y sintéticos./ 1) E

Programas1)Nivel de Sec.Extra Si‐lenciosoAnti-arru‐gasTiempoEdredones Refrescar Seda Lana 2)Outdoor

7.2 Ajuste del grado dehumedad restante de la coladaCada vez que acceda amodo "Ajuste del grado dehumedad restante de lacolada", el nivel de

8. ANTES DEL PRIMER USOEl embalaje trasero deltambor se eliminaautomáticamente al activarla secadora por primera vez.Es posible oír algún ruido.Antes

• Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança paracrianças, deve ser ativado.• A limpeza e a manutenção básica do aparelho nãodevem ser efetuadas

9.4 Al final del programaCuando el programa ha finalizado:• Se emite una señal acústicaintermitente.• En la pantalla aparece • Se encienden los indic

Etiqueta del te‐jidoDescripciónLa colada es adecuada para secadora de tambor a alta tempera‐tura.La colada es adecuada para secadora de tambor a baja

11.2 Cómo vaciar el depósito de agua1. 2.3. 4.Puede utilizar el agua deldepósito como alternativa alagua destilada (por ejemplopara planchas de vapor)

5. 6.7. 8.9.21 PRECAUCIÓN!No toque el cable de lacorriente con las manoshúmedas. Existe riesgo delesiones. Utilice guantesprotectores. Limpie concuida

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Posible soluciónNo se puede encender el aparato. Asegúrese de que el enchufe esté conec‐tado a la toma de corriente.

Problema Posible soluciónLa pantalla muestra el código de error(por ejemplo E51).Apague y encienda el aparato. Inicie unprograma nuevo. Si el problema

Absorción de energía en el modo sinapagar 4)0,13 WAbsorción de energía en modo Apaga‐do 4)0,13 WTipo de uso DomésticoTemperatura ambiente permitida +

ProgramaCentrifugado a / humedad resi‐dualTiempo desecado1)Consumode ener‐gía 2)Sintéticos 3,5 kgSeco Armario 1200 rpm / 40% 56 min. 0,56 kWh 800 rpm

14.2 Limpieza del filtro1 32Al final de cada ciclo, aparece el símbolodel filtro en la pantalla y se debelimpiar el filtro.14.3 Tabla de programasPr

ProgramaCarga 1)Propiedades / Tipo de tejido2)Lana 1 kgTejidos de lana. Secado suave de prendas delana lavables a mano. Retire inmediatamentelas pre

Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoaigualmente qualificada, para evitar perigos.• Não exceda a carga máxima de 9 kg (consulte ocapítulo “T

ProgramaCarga 1)Propiedades / Tipo de tejido2)Mix XL 6 kgMezcla de tejidos hechos de al‐godón, sintéticos y mezcla de al‐godón y sintéticos./ 1) E

El «programa normal de algodón» utilizado con cargacompleta y con carga parcial es el programa de secadonormal a que se refiere la información de la e

www.electrolux.com/shop136955821-A-432018

• Tenha sempre cuidado quandodeslocar o aparelho porque é pesado.Utilize sempre luvas e calçado deproteção.• Não instale nem utilize o aparelho emloca

detergentes neutros. Não utilizequaisquer produtos abrasivos,esfregões, solventes ou objectosmetálicos.• Tenha cuidado quando limpar oaparelho para ev

4. PAINEL DE COMANDOS189 7 635421Botão de programas e interruptor RESET (Repor)2Visor3Botão tátil Tempo4Botão tátil Inicio/Pausa5Botão tátil Inicio Di

Símbolo no visor Descrição do símbolobloqueio para crianças ativoseleção errada ou o seletor está na posição “Reset” (Repor) duração do programa - d