Electrolux EWF1090 User Manual

Lave-lingeMode d'emploi=Swissline L EWF 1090132 978 860-01-150806-01f

NM^î~åí=ä~=íçìíÉ=éêÉãá≠êÉ=äÉëëáîÉ1.lìîêÉò=ä~=Äç≤íÉ=¶=éêçÇìáíëK2.sÉêëÉò=ÉåîK=O=äáíêÉë=ÇÛÉ~ì=Ç~åë=äÉ=ä~îÉJäáåÖÉ=é~ê=äÛáåíÉêã¨Çá~áêÉ=ÇÉ=ä~=Äç≤íÉ=¶=éêçÇìá

NNbÑÑÉÅíìÉê=ìå=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ä~î~ÖÉlìîêáê=äÉ=ÜìÄäçíLfåíêçÇìáêÉ=äÉ=äáåÖÉ1.lìîêáê=äÉ=ÜìÄäçí=W=íáêÉê=ëìê=ä~=éçáÖå¨ÉKiçêëèìÉ=äÛ~éé~êÉáä=Éëí=Éå=ëÉêîáÅÉI=äÉë

NO1.qáêÉê=ä~=Äç≤íÉ=¶=éêçÇìáíë=ÇÉ=ä~î~ÖÉ=àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨ ÉK2.fåíêçÇìáêÉ=äÉ=éêçÇìáí=ÇÉ=ä~î~ÖÉL~ÇÇáíáÑë3.oÉéçìëëÉê=ä~=Äç≤íÉ=¶=éêçÇìáíë=ÇÉ=ä~î~Ö É=Åçãéä≠í

NPjçÇáÑáÉê=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÛÉëëçê~ÖÉLë¨äÉÅíáçååÉê=^êêÆí ÅìîÉ éäÉáåÉiÉ=ä~îÉJäáåÖÉ=éêçéçëÉ=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÛÉëëçJê~ÖÉ=ã~ñáã~äÉ=~ÇãáëëáÄäÉ=ÅçêêÉëéçåJÇ~åí=~ì=éêçÖ

NQ^ÅíáîÉêLǨë~ÅíáîÉê=ofk`^dbHi~=ë¨äÉÅíáçå=ÇÉ=ofk`^dbH=éÉêãÉí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=ÇÉìñ=êáå´~ÖÉë=ëìééä¨ãÉåí~áJêÉë=~ì=Åçìêë=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=_i^k`L`lribrop I=pvkqe

NRi~åÅÉê=äÉ=éêç Öê~ããÉ=ÇÉ=ä~î~ÖÉ1.s¨êáÑáÉê=ëá=äÉ=êçÄáåÉí=ÇÛ~êêáî¨É=ÇÛÉ~ì=Éëí=çìîÉêíK2.^ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=j^o`ebLm^rpbK=iÉ=éêçÖê~ããÉ=Éëí=ä~åŨ=çì=Ǩ

NS– fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ëçáí=ÇÉ=éçëáíáçååÉê=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ÇÉ=éêçÖê~ããÉë=ëìê=^oo bq=éìáë=ëìê=sfa^kdb=Éí=ÇÛ~ééìóÉ ê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= j^o`ebLm^rpb=Eä~ îáÇ~åÖÉ=ë

NTkÉííçó~ÖÉpá=îçìë=ä~îÉò=ä~=éäìé~êí=Çì=íÉãéë=¶=Ä~ëëÉ=íÉãé¨ê~íìêÉI=îÉìáääÉò=ÉÑÑÉÅíìÉê=ÇÉ=íÉãéë=Éå=íÉãéë=ìå=éêçÖê~ããÉ=•=Ü~ìíÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ESM=çì=VMøFK=`

NUeìÄäçí=Éí=àçáåíë=Éå=Å~çìíÅÜçìÅsÉêáÑáÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=èìÛáä=åÛó=~=é~ë=ÇÉ=Ǩé∑íë=çì=ÇÉ=Åçêéë=¨íê~åÖÉêë=Ç~åë=äÉë=ÑÉåíÉë=ÇÉë=àçáåíë=Éå=Å~çìíÅÜçìÅ=çì=ëìê

NViÉ=ä~îÉJäáåÖÉ=îáÄêÉ=çì=áä=Éëí=áåëí~ÄäÉ=äçêëèìÛáä=Éëí=Éå=ã~êÅÜÉKiÉë=éêçíÉÅíáçåë=ÇÉ=íê~åëéçêí=åÛçåí=é~ë=¨í¨=ÉåäÉî¨ÉëKbåäÉîÉò=äÉë=éêçíÉÅíáçåë=ÇÉ=íê~åëé

O`Ü≠êÉ=ÅäáÉåíÉI=ÅÜÉê=ÅäáÉåísÉìáääÉò=äáêÉ=~ííÉåíáîÉãÉåí=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=Ç~åë=ëçå=áåí¨Öê~äáí¨=Éí=ä~=ÅçåëÉêîÉê=éçìê=éçìîçáê=ä~=ÅçåëìäíÉê=ìäí¨êáÉì

OMpá=ä~=èì~äáí¨=Çì=ä~î~ÖÉ=åÛÉëí=é~ë=ë~íáëÑ~áë~åíÉiÉ=äáåÖÉ=Éëí=ÖêáëßíêÉ=Éí=Çì=Å~äÅ~áêÉ=ëÉ=ǨéçëÉ=Ç~åë=äÉ=í~ãÄçìê• iÉ=Ççë~ÖÉ=Çì=éêçÇìáí=ÇÉ=ä~î~ÖÉ=Éëí=áå

ONbÑÑÉÅíìÉê=ìåÉ=îáÇ~åÖÉ=ÇÉ=ëÉÅçìêë1 ^îÉêíáëëÉãÉåí=>=^î~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉê=ìåÉ=îáÇ~åÖÉ=ÇÉ=ëÉÅçìêëI=ãÉííêÉ=äÉ=ä~îÉJäáåÖÉ=Üçêë=íÉåëáçå=Éí=äÉ=ǨÄê~åÅÜÉê=&

OOmçãéÉ=ÇÉ=îáÇ~åÖÉi~=éçãéÉ=ÇÉ=îáÇ~åÖÉ=åÉ=å¨ÅÉëëáíÉ=~ìÅìå=ÉåíêÉíáÉåK=fä=åÛÉëí=é~ë=å¨ÅÉëë~áêÉ=ÇÛçìîêáê=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉI=Éñ ÅÉéí¨=Éå=Å~ë=ÇÉ=ÇóëÑ

OPmêçíÉÅíáçå=ÇÉ=äÛÉåîáêçååÉãÉåí2 bäáãáå~íáçå=Çì=ã~í¨êáÉä=ÇÛÉãÄ~ää~ÖÉiÉë=ã~í¨êá~ìñ=ÇÛÉãÄ~ää~ÖÉ=ëçåí=¨ÅçäçÖáèìÉë=Éí=êÉÅóÅä~ÄäÉëK=iÉë=ã~íá≠êÉë=éä~ëíáèìÉë

OQ`~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=íÉÅÜåáèìÉë5 `Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÅçåÑçêãÉ=~ìñ=ÇáêÉÅíáîÉë=rb=ëìáî~åíÉë=W– ÇáêÉÅíáîÉ=TPLOPL`bb=Çì=NVKMOKNVTP=êÉä~íáîÉ=¶=ä~=Ä~ëëÉ=íÉåëáçå–

ORfåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=Éí=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí1 `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê=äÛáåëí~ää~íÉìê• `É=ä~îÉJäáåÖÉ=åÛÉëí=é~ë=ÉåÅ~ëíê~ÄäÉK• ^î~åí=ÇÉ=äÉ=ãÉííêÉ=Éå=ë

OS• kÉ=à~ã~áë=íê~åëéçêíÉê=äÉ=ä~îÉJäáåÖÉ=ë~åë=äÉë=Ñáñ~íáçåë=ÇÉ=íê~åëéçêíK=båäÉîÉê=äÉë=Ñáñ~íáçåë=ÇÉ=íê~åëéçêí=ìåáèìÉãÉåí=ëìê=äÉ=äáÉì=Ç Ûáåëí~ää~íáçå=>

OT3.^îÉÅ=ìåÉ=Åä¨=ǨîáëëÉò=Éí=∑íÉò=ä~=îáë=ÅÉåíê~äÉ=~êêá≠êÉ=^I=Éå=Ü~ìíK=båäÉîÉò=~îÉÅ=ëçáå=äÉ=Öçìàçå=Éå=éä~ëíáèìÉ=ÅçêêÉëJéçåÇ~åíK=4.a¨îáëëÉò=Éí=∑íÉò=äÉë=

OU7.lìîêÉò=äÉ=ÜìÄäçí=Éí=ÉåäÉîÉò=äÉ=ÄäçÅ=Éå=éçäóëíóê≠åÉ=~ÅÅêçÅܨ=~îÉÅ=Çì=êìÄ~å=~ÇܨëáÑ=~ì=àçáåí=Çì=ÜìÄäçíK=8._çìÅÜÉò=äÛ=çìîÉêíìêÉ=ÅÉåíê~äÉ=Éí=äÉë=ÇÉìñ=

OVpí~ÄáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäiÉë=èì~íêÉ=éáÉÇë=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ëçåí=éê¨ê¨Öä¨ëK=`Ü~èìÉ=éáÉÇ=¶=îáë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=ê¨Öä~ÄäÉ=Éå=Ü~ìíÉìêI=éÉìí=ÆíêÉ=ê¨Öä¨

Ppçãã~áêÉ=jçÇÉ=ÇDÉãéäçá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Rp¨Åìêáí¨ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=

PM1.lìîêÉò=äÉ=ÜìÄäçí=Éí=ëçêíÉò=ÇÉ=ä~=ÅìîÉ=äÉ=íìó~ì=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå= Ç ÛÉ~ìK2._ê~åÅÜÉò=äÉ=íìó~ì=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¶ =äÛ~éJé~êÉáäKfãéçêí~åí>kÉ=ê~ÅÅçêÇÉò=

PNbî~Åì~íáçå=ÇÉ=äÛÉ~ìi~=ÇáÑѨêÉåÅÉ=ÇÉ=Ü~ìíÉìê=ÉåíêÉ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÛ~ééìá=Éí=äÛ¨ÅçìäÉãÉåí=ÇÉ=äÛÉ~ì=åÉ=Ççáí=é~ë=Ǩé~ëëÉê=N=ã≠íêÉK=pÉìäë=ÇÉë=íìó~ìñ=çêáÖáå~

POpÉêîáÅÉëíÉääÉåRRMS=j®ÖÉåïáäLwΩêáÅÜfåÇìëíêáÉëíêK=NMVMMM=píK=d~ääÉåsçåïáäëíê~ëëÉ=NRQNOT=_áêëÑÉäÇÉåe~ìéíëíê~ëëÉ=ROUSMQ=sçäâÉíëïáäe∏äòäáïáëÉåëíê~ëëÉ=NOS

PPmçáåíë=ÇÉ=îÉåíÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉRRMS=j®ÖÉåïáäfåÇìëíêáÉëíê~ëëÉ=NMMUQU=UQU=MOPaÉãçåëíê~íáçå=L=sÉåíÉUMQU=wΩêáÅÜ_~ÇÉåÉêëíê~ëÉ=RUTMQQ=QMR=UN=NNd~ê~åíáÉkçìë=çÅ

PQ`çåëìäÉåíÉ=EÅìÅáå~F=L=sÉåÇáí~UMQU=wΩêáÅÜ_~ÇÉåÉêëíê~ëëÉ=RUTMQQ=QMR=UN=NNd~ê~åòá~mÉê=çÖåá=éêçÇçííç=ÅçåÅÉÇá~ãç=ìå~=Ö~ê~åòá~=Çá=O ~ååá=~=é~êíáêÉ=Ç~ää~=Ç

PRpÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉbå=Å~ë=ÇÉ=éêçÄä≠ãÉë=íÉÅÜåáèìÉëI=î¨êáÑáÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=ëÛáä=åÉ=îçìë=Éëí=é~ë=éçëëáJÄäÉ=ÇÉ=ê¨é~êÉê=îçìëJãÆãÉ=äÉ=ÇóëÑçåÅíáçååÉãÉåí=¶=äÛ~áÇ

www.electrolux.comwww.electrolux.ch132 978 860-00-150806-01 Subject to change without noticeSous réserve de modificationsCon riserva di modificheÄnder

QfåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=Éí=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê=äÛáåëí~ää~íÉìê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=

RjçÇÉ=ÇDÉãéäçá1 p¨Åìêáí¨^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ• oÉëéÉÅíÉê=äÉë=`çåëáÖåÉë=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Éí=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåíÒK• pá=äÛ~éé~êÉáä=Éëí=äáîê¨=Éå=Üá

Sp¨Åìêáí¨=Ö¨å¨ê~äÉ• qçìíÉ=ê¨é~ê~íáçå=Çì=ä~îÉJäáåÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=Ççáí=ÆíêÉ=ìåáèìÉãÉåí=ÉÑÑÉÅíì¨É=é~ê=Çì=éÉêëçååÉä=ëé¨Åá~äáë¨K=• kÉ=à~ã~áë=ãÉííêÉ=Éå=ã~êÅÜ

TaÉëÅêáéíáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä_~åÇÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ==máÉÇë=îáëë~ÄäÉëE~àìëí~ÄäÉë=Éå=Ü~ìíÉìêF=_~ÅJíáêçáê=éçìê=éêçÇìáíë=äÉëëáîáÉäëqê~ééÉ=Çì=ëçÅäÉLmçãéÉ=ÇÉ=îáÇ~

Uq~ÄäÉ~ì=ÇÉë=éêçÖê~ããÉëmêçÖê~ããÉ`Ü~êÖÉ=ã~ñáã~äÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=NF=EéçáÇë=ëÉÅF=NF rå=ëÉ~ì=ÇÛÉ~ì=ÇÉ=NM=äáíêÉë=ÅçåíáÉåí=Éåîáêçå=OIR=âÖ=ÇÉ=äáåÖÉ=ëÉÅ=EÅçíç

Vríáäáë~íáçåLéêçéêá¨í¨ëbíáèìÉííÉëÇÛÉåíêÉíáÉåNF=NF iÉë=ÅÜáÑÑêÉë=Éí=äÉë=¨íáèìÉííÉë=ÇÛÉåíêÉíáÉå=áåÇáèìÉåí=ÇÉë=íÉãé¨ê~íìêÉë=ã~ñáã~äÉëKmêçÖê~ããÉ=ÇÛ¨ÅçåçãáÉ