lietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaІнструкціяVeļas mašīnaSkalbyklėПральна машинаEWF 106410 WEWF 126410 WEWF 146410 W
Piespiežot taustiņu 6, izvēlieties iespējuAtliktā ieslēgšanaPirms programmas aktivizēšanas, ja vēlatiesatlikt ieslēgšanu, nospiediet atkārtoti 6. tau-
Programmas atcelšanaPagrieziet programmu izvēles pārslēgu pozī-cijā , lai atceltu aktivizēto programmu.Tagad varat izvēlēties jaunu programmu.Lūkas a
Eļļas krāsa: samitriniet ar benzola traipu tī-rītāju, uzlieciet veļas gabalu uz mīkstas drā-nas un apstrādājiet traipu; atkārtojiet to vai-rākas reize
Veļas mazgāšanas programmasProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālais centrifūgas apgriezienu skaitsMaksimālā veļas ielādeVeļ
ProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālais centrifūgas apgriezienu skaitsMaksimālā veļas ielādeVeļas veidsIespējasMazgāšanasl
ProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālais centrifūgas apgriezienu skaitsMaksimālā veļas ielādeVeļas veidsIespējasMazgāšanasl
Kopšana un tīrīšanaBrīdinājums Pirms ierīces tīrīšanas unapkopes atvienojiet to no elektrotīkla.Katlakmens noņemšanaŪdens, ko lietojam ikdienā, parast
Mazgāšanas cilindrsVeļas tilpnē var veidoties rūsa, ko izraisa ok-sidējoši svešķermeņi vai dzelzi saturošs krā-na ūdens.Svarīgi Nekādā gadījumā netīri
4. Sūkņa tuvumā novietojiet trauku ūdenssavākšanai.5. Izvelciet avārijas iztukšošanas cauruli, ie-vietojiet tās galu traukā un noņemiet vā-ciņu.6. Ja
Ja ierīce tiek lietota, atkarībā no aktivizētāsprogrammas sūknī var būt karsts ūdens.Neatveriet sūkņa pārsegu mazgāšanas ciklalaikā - pagaidiet, līdz
Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSatursDrošības informācija 2Izstrādājuma apraksts
Tādējādi tiek izsūknēts veļas mašīnā atliku-šais ūdens, kas var sasalt un neatgriezeniskisabojāt ierīci.Nākamajā veļas mašīnas izmantošanas reizēpārli
Kļūme Iespējamais iemesls/risinājumsVeļas mašīna piepildās ar ūdeni, bet uzreiz iz-tukšojas:Ūdens izplūdes šļūtenes gals atrodas pārāk ze-mu.•Lasiet r
Kļūme Iespējamais iemesls/risinājumsVeļas mašīna vibrē, darbojas trokšņaini:Nav noņemti transportēšanas stiprinājumi un ie-pakojuma materiāli.•Pārbaud
Ūdens spiediens MinimālaisMaksimālais0,05 MPa0,8 MPaMaksimālais veļas daudzums Kokvilna 6 kgVeļas izgriešanas ātrums Maksimālais 1000 apgr./min. (EWF1
3. Izskrūvējiet trīs skrūves.4. Izņemiet plastmasas starplikas.5. Atveriet lūku un izņemiet uz durvju blīvē-juma nostiprināto putuplasta bloku.6. Ievi
NovietošanaUzstādiet veļas mašīnu uz cietas un līdzenasgrīdas. Pārbaudiet, vai gaisa cirkulācijai apmašīnu netraucē paklāji, lupatas utt. Pārbau-diet,
jauna, garāka šļūtene, kas īpaši paredzētašāda veida izmantošanai.Svarīgi Pirms mašīnas pieslēgšanas jaunacauruļvadam vai cauruļvadam, kas nav kādulai
Elektrības padeves pieslēgšanaInformācija par elektrisko pieslēgumu atro-dama uz datu plāksnītes ierīces durtiņu sānumalā.Pārliecinieties, ka Jūsu māj
Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTurinysSaugos informacija 28Gaminio aprašymas 30Valdymo skydelis 31N
Skalbyklės montavimas• Šis buitinis elektros prietaisas yra sunkus.Skalbyklę perstumkite atsargiai.• Išpakuodami skalbyklę apžiūrėkite, ar ji ne-pažei
• Pirms lietošanas noņemiet iesaiņojumamateriālus un transportēšanai paredzētāsskrūves. Pretējā gadījumā var rasties no-pietni izstrādājuma bojājumi.
Jei šį apsaugos įtaisą norite išjungti, kadskalbyklės dureles vėl galima būtų uždary-ti, pasukite mygtuką prieš laikrodžio ro-dyklę, kol jo griovelis
Skalbimo priemonių stalčiukas Skyrelis skalbimo priemonėms, naudoja-moms pirminiam skalbimui ir mirkymui arbadėmių valikliui, naudojamam dėmių valymof
7Ekranas8 Mygtukas PALEISTI / PAUZĖ9Indikacinė lemputė DURELĖS UŽ-RAKINTOS10 Mygtukai LAIKO PLANAVIMASSimbolių lentelė= Medvilnė = Lengvas sportinių d
Startavimo delsaŠiuo mygtuku programos startavimą galimaatidėti 30 min. - 60 min. - 90 min., 2 val. ir poto kas valandą iki 20 valandų.Startas/pauzėŠi
7.2: Skalbimo programų fazių piktogra-mos•Skalbimas •Skalavimai •Vandens išleidimas •Gręžimas Pasirinkus skalbimo programą, ekrano apa-tinėje dalyje y
Reikiamo skalbiklio ir minkštiklio kiekionustatymasIštraukite skalbimo priemonių stalčiuką, kolsustos. Atmatuokite reikiamą skalbiklio kiekį,įpilkite
Pakartotinai spauskite šį mygtuką, jei noritesumažinti arba padidinti temperatūrą (jei no-rite, kad būtų skalbiama kitos temperatūrosvandenyje, nei nu
NešvarumolaipsnisPikto-gramaAudinio tipasGreitas Labai mažai sutep-tiems skalbiniamsItin greitas 1)Skalbiniams, kuriebuvo dėvėti ar nau-doti labai tru
Naudinga informacija ir patarimai.Skalbinių rūšiavimasVadovaukitės kiekvieno drabužio etiketėjeesančiais skalbimo kodų simboliais ir gamin-tojo skalbi
Kiek reikia skalbiklioSkalbiklio kiekį ir rūšį rinkitės pagal audinių ti-pą, kiekį, nešvarumo laipsnį ir vandens kie-tumą.Kiek priemonės reikia, vadov
Izstrādājuma aprakstsJūsu jaunā iekārta atbilst visjaunākajām prasībām efektīvai veļas apstrādei ar zemuūdens, enerģijas un mazgāšanas līdzekļu patēri
ProgramaMaksimali ir minimali temperatūraCiklo aprašymasMaksimalus gręžimo greitisMaksimalus audinių svorisSkalbinių tipasParinktysSkalbimo prie-monių
ProgramaMaksimali ir minimali temperatūraCiklo aprašymasMaksimalus gręžimo greitisMaksimalus audinių svorisSkalbinių tipasParinktysSkalbimo prie-monių
ProgramaMaksimali ir minimali temperatūraCiklo aprašymasMaksimalus gręžimo greitisMaksimalus audinių svorisSkalbinių tipasParinktysSkalbimo prie-monių
Skalbimo priemonių stalčiuko valymasSkalbimo priemonių stalčiuką reikia regulia-riai valyti.Skalbimo priemonių stalčiuką, į kurį pilamaskalbiklio ir k
Vandens išleidimo siurblysSiurblį būtina reguliariai tikrinti, ypač jei:• prietaisas neišleidžia vandens ir (arba) ne-gręžia;• išleidžiant vandenį gir
9. Vėl užsukite dangtelį ant avarinio van-dens išleidimo angos ir įstatykite ją atgalį tam skirtą vietą10. Vėl įdėkite filtrą į siurblį, tinkamai įkiš
7. Tvirtai prisukite žarną prie prietaiso.8. Atsukite vandens čiaupą.Avarinis ištuštinimasJeigu skalbyklė nenuleidžia vandens, ją iš-tuštinti galite š
Problema Galima priežastis / sprendimasSkalbyklė neįsijungia:Durelės nebuvo uždarytos. • Tvirtai uždarykite dureles.Kištukas blogai įjungtas į elektro
Problema Galima priežastis / sprendimasAnt grindų yra vandens:Naudojama per daug skalbiklio arba skalbiklis yranetinkamas (sudarantis per daug putų).•
Problema Galima priežastis / sprendimasBūgne nematyti vandens:Naujos technologijos skalbyklės veikia labai eko-nomiškai, naudoja itin mažai vandens ir
Programmu tabulaKopā ar iekārtu piegādātas dažādas pro-grammu tabulas vairākās valodās. Viena notām atrodas mazgāšanas līdzekļu dozatoraatvilktnes pri
Programa Energijos sąnaudos(kWh)Vandens sunaudoji-mas (litrais)Programos trukmė(minutės)Vilna 30° 0.25 531) "Eko" 60 °C temperatūroje, skalb
5. Atidarykite dureles ir nuimkite polistirenobloką, pritvirtintą prie durelių tarpinės.6. Mažesnes kiaurymes apačioje ir dides-niąsias viršuje užkimš
Vandens įvadasĮspėjimas Šis prietaisas jungiamasprie šalto vandens įvado.1. Mašinos komplekte esančią vandens įva-do žarną prijunkite prie vandens čia
Galima pailginti nuotako žarną, bet ne daugiau nei iki 4 metrų. Vietos techninės priežiūrosskyriuje galite įsigyti papildomą nuotako žarną ir jungiamą
• Naudojamo skalbiklio kiekį nustatykite, pri-klausomai nuo vandens kietumo, skalbiniųužterštumo laipsnio ir skalbinių kiekio.54 electrolux
Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗмістІнформація з техніки безпеки 55Опис виробу 57Панель керува
• Завжди виймайте вилку з розетки таперекривайте водопостачання по за‐кінченні прання, при чищенні машинита догляді за нею.• За жодних обставин не нам
печною для дітей. Існує ризик заду‐шення! Тримайте її у недоступномудля дітей місці.• Усі миючі засоби слід зберігати в без‐печному, недоступному для
Дозатор миючих засобів Відділення для миючого засобу, якийвикористовується під час фази попе‐реднього прання або замочування, чидля плямовивідника, що
1 2 4 6 7893 5101 Перемикач програм2 Кнопка ТЕМПЕРАТУРА3 Кнопка зменшення швидкості ВІД‐ЖИМАННЯ4 Кнопка ПОПЕРЕДНЄ ПРАННЯ5 Кнопка ДОДАТКОВЕ ПОЛОСКАННЯ6
= Viegla gludināšana = Lūka bloķēta= Džinsi = Laika vadība (Time Manager)= Intensīvs režīms sporta apģēr-biem= Bērnu drošības sistēmaProgrammas izvēle
Зниження швидкості віджиманняНатисканням цієї кнопки можна зменши‐ти максимальну швидкість віджиманнядля встановленої програми чи вибратидоступні функ
Дисплей7.4 7.5 7.17.27.3Дисплей показує таку інформацію:7.1:• Тривалість обраної програмиПісля вибору програми на дисплеї ві‐добразиться тривалість її
7.5: Захист від доступу дітей (див. ча‐стину «Захист від доступу дітей»).Перше користування• Переконайтеся, що під'єднання досистем електроживл
Витягніть дозатор якнайдалі, поки він незупиниться. Відміряйте потрібну кіль‐кість миючого засобу, помістіть його увідділення для основного праня або
Якщо вибрано неправильну функцію, ін‐тегрований червоний індикатор кнопки8 блимне 3 рази, а на дисплеї на кількасекунд з'явиться повідомлення Err
Зміна опції або програми, щовиконуєтьсяДо початку виконання програми деякі оп‐ції можна змінити.Перш ніж вносити будь-які зміни, необ‐хідно перевести
Корисні порадиСортування білизниДотримуйтеся вказівок у вигляді симво‐лів коду догляду на кожному виробі тарекомендацій виробника щодо прання.Посортуй
• пральні порошки для делікатних (макс.60°C) та вовняних виробів• рідкі миючі засоби, бажано для низь‐котемпературних програм прання(макс. 60°C) для в
ПрограмаМаксимальна і мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїВідділення длямиючого
ПрограмаМаксимальна і мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїВідділення длямиючого
Displejs7.4 7.5 7.17.27.3Displejs rāda šādu informāciju:7.1:• izvēlētās programmas ilgumsPēc programmas izvēles displejā tiek pa-rādīts tās izpildes l
ПрограмаМаксимальна і мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїВідділення длямиючого
дверцята відкритими після прання, цесприятиме збереженню ізоляції дверцят.Холосте пранняЯкщо машина пере при низькій темпера‐турі, усередині барабана
Важливо! Не чистіть барабанкислотовмісними речовинами противапняних відкладень, а також засобами,що містять хлор чи залізо, і металевимимочалками.1. В
8. Обережно перевірте, чи обертаєтьсякрильчатка насосу (вона обертаєть‐ся ривками). Якщо крильчатка не об‐ертається, зверніться до сервісногоцентру.9.
4. Знову прикрутіть шланг до крана.5. Відкрутіть шланг від машини. Тримай‐те напоготові ганчірку, бо частина во‐ди може вилитися.6. Прочистіть фільтр
Що робити, коли ...Деякі проблеми виникають через неви‐конання простих заходів з технічного об‐слуговування або через недогляд; їхможна вирішити, не в
Проблема Можлива причина/Спосіб усуненняМашина не зливає воду і/або не працює від‐жим.Зливний шланг перетиснутий або перекру‐чений. • Перевірте правил
Проблема Можлива причина/Спосіб усуненняМашина надто сильно вібрує або шумить.Не видалені гвинти, що застосовувалися підчас транспортування, та пакува
Технічні даніРозміри ШиринаВисотаГлибина60 см85 см63 смПідключення до електроме‐режіІнформація про електричні характеристики наведена на та‐бличці з т
2. Зніміть електричний кабель і зливнийшланг з фіксаторів на задній стінці ма‐шини.3. Відкрутіть три гвинти.4. Витягніть відповідні пластикові роз‐пір
Pirmā ieslēgšana•Pārliecinieties, vai elektriskais unūdens pieslēgums atbilst uzstādīša-nas instrukcijām.•Izņemiet putuplasta bloku un visu ie-pakojum
ВстановленняВстановіть машину на рівну тверду під‐логу. Подбайте про те, щоб повітря мог‐ло вільно циркулювати довкола машини,щоб цьому не заважали ки
3. Встановіть шланг у правильне поло‐ження, ослабивши кругову гайку.Встановивши наливний шланг, не за‐будьте знову затягнути кругову гайку,щоб поперед
Довжину зливного шланга можна нарощувати максимум до 4 метрів. Додатковийзливний шланг і з'єднувальну деталь можна придбати у місцевому Центрі те
electrolux 83
192992630-00-082010www.electrolux.comwww.electrolux.lvwww.electrolux.ltwww.electrolux.ua
Ja nepieciešams, iepildiet veļas mīkstināša-nas līdzekli atvilktnītes nodalījumā, kas apzī-mēts ar (izmantotais līdzekļa daudzumsnedrīkst pārsniegt a
Comments to this Manuals