Electrolux EWP1062TEW User Manual

EWP 1074 TDWEWP 1274 TDW... ...ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2LV V

Kasutage seda programmi, kui kellelgi lähikond‐lastest on pesuainete suhtes allergia või kui asu‐te pehme veega piirkonnas.Süttib vastav indikaator.7.

9.1 Pesu panemine masinasse1.Avage seadme uks.2.Asetage pesuesemed ükshaaval trumlisse.Raputage esemeid enne seadmesse aseta‐mist. Jälgige, et te ei p

3.B4.•Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).•Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat pesuainet:– Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu

9.6 Programmi katkestamine jaseadete muutmineEnne töölehakkamist saate muuta vaid mõndafunktsiooni.1.Vajutage . Indikaator vilgub.2.Muutke valikuid.

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID10.1 Pesu asetamine masinasse• Jaotage pesu: valge, värviline, sünteetiline,õrn pesu ja villane pesu.• Järgige pesemisjuhise

ETTEVAATUSTÄrge kasutage alkoholi, lahusteid egakeemilisi aineid.11.2 Katlakivi eemaldamineKui vee karedus teie piirkonnas on kõrge võikeskmine, soovi

11.6 Tühjendusfiltri puhastamineHOIATUSÄrge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesiseadmes on kuum.1.2.3. 4.5. 6.16www.electrolux.com

11.7 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.3. 4.45°20°11.8 Ettevaatusabinõud külmumisevastuKui seade on paigaldatud kohta, kus temperat

12. VEAOTSINGSeadet ei õnnestu käivitada või see jääb töö käi‐gus seisma.Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt ta‐belit). Kui see ei õnnestu, pöö

Probleem Võimalik lahendus Kohendage esemeid trumlis ning käivitage uuesti tsentrifuugimist‐sükkel. Probleem võib tekkida, kui seade on tasakaalust v

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veevarustus 1) Külm vesiMaksimaalne pesukogus Puuvillane 7 kgPöörlemiskiirus Maksimaalne 1000 p/min (EWP1074TDW)1200 p/min (EWP1274TDW)1) Ühendage ve

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotosnorādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi

• Saglabājiet pārvadāšanas skrūves. Kad atkalpārvietosiet ierīci, veļas tilpne ir jānobloķē.• Neuzstādiet vai nelietojiet bojātu ierīci.• Neuzstādiet

• Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu vaidzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 2 35641Darba virsma2Mazgāšanas līdzekļa dozator

4. VADĪBAS PANELISTemp.SpinSilkCottons EcoCottonsCurtainsRinseSpinDrainDuvetJeansSyntheticsDelicatesSports5 ShirtsWool/Handwash1 2 3 49107685Start/Pau

ProgrammasTemperatūras diapazonsVeļas un netīrības pakāpes veidsMaksimāla ielāde, maksimāla veļas izgriešana Kokvilna Eco1)60 °C – 40 °CBalti kokvilna

ProgrammasTemperatūras diapazonsVeļas un netīrības pakāpes veidsMaksimāla ielāde, maksimāla veļas izgriešana 5 krekli30 ° CSintētikas un jauktu audumu

6. PATĒRIŅA LIELUMIDati šajās tabulās ir aptuveni. Dati var būt atkarīgi no dažādiem faktoriem: veļas daudzumaun veida, ūdens un apkārtējās temperatūr

Skalošanas pauze • Iestatiet šo iespēju, lai novērstu auduma bur‐zīšanos.• Iedegsies attiecīgais indikators.• Programmai beidzoties, veļas tilpnē pali

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju‐hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise võiebaõige ka

Lai deaktivizētu/aktivizētu skaņas signālus, vien‐laikus piespiediet un un turiet tos pie‐spiestus sešas sekundes.Ja deaktivizējat skaņas signālus,

Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinātājs) nodalī‐jums.Aizbīdnis pulverveida vai šķidram mazgāšanas līdzeklim.Šķidrais vai pulv

•Indikators sāk mirgot displejā.• Programma sākas, lūka ir bloķēta un displejsrāda indikatoru .• Ūdens izsūknēšanas sūknis darbojas īsu brīdi,kamēr

– Lai atvērtu durvis, nepieciešams izsūknēt ūde‐ni.Lai izsūknētu ūdeni:1.Ja nepieciešams, samaziniet izgriešanasātrumu. Ja iestatāt , ierīce tikai iz

10.4 Ieteikumi vides aizsardzībai• iestatiet programmu bez priekšmazgāšanasfāzes, lai mazgātu vidēji netīru veļu;• vienmēr ieslēdziet mazgāšanas progr

11.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana1. 2.3. 4.11.6 Iztīriet ūdens izplūdes filtru.BRĪDINĀJUMSNetīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē irkarsts

3. 4.5. 6.11.7 Ieplūdes šļūtenes un vārsta filtra tīrīšana1.1232.36www.electrolux.com

3. 4.45°20°11.8 Aizsardzība pret sasalšanuJa ierīce uzstādīta vietā, kur gaisa temperatūravar būt zemāka par 0 °C, izlaidiet atlikušo ūdenino ieplūdes

Problēmas Iespējamais risinājumsProgramma neaktivizējas. Pārliecināties, ka kontaktdakša ir iesprausta elektrotīkla kontakt‐ligzdā. Pārliecinieties,

Problēmas Iespējamais risinājums Pārliecinieties, vai izmantots pareizais mazgāšanas līdzeklis unpareizā daudzumā.Ierīces lūku nevar atvērt. Pārbaudi

• Ärge paigutage seadet kohta, kus temperatuurjääb alla 0 °C või kohta, kus see puutub kokkuvälisõhuga.• Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldus‐juh

Veļas izgriešanas ātrums Maksimālais 1000 apgr./min.(EWP1074TDW)1200 apgr./min.(EWP1274TDW)1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni krānam ar 3/4 collu

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK BİLGİLERİCihazın montajından ve kullanımından önce, verilen talimatları dik‐katlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın has

2.1 Montaj• Ambalajı ve nakliye cıvatalarının tamamını sö‐kün.• Nakliye cıvatalarını saklayın. Cihazı tekrar ta‐şırken tamburu bloke etmeniz gerekir.•

• Cihazın fişini prizden çekin.• Elektrik kablosunu kesin ve atın.• Çocukların ve hayvanların cihazda kapalı kal‐masını önlemek için kapı kilit dilini

4. KONTROL PANELİTemp.SpinSilkCottons EcoCottonsCurtainsRinseSpinDrainDuvetJeansSyntheticsDelicatesSports5 ShirtsWool/Handwash1 2 3 49107685Start/Paus

ProgramSıcaklık aralığıÇamaşır türü ve kirlilik derecesiMaksimum yük, Maksimum sıkma Pamuklular Eko1)60°C – 40°CBeyaz pamuklular ve solmaz renkli pamu

1) Enerji Etiketi tüketim değerleri için standart programlar1061/2010 sayılı düzenlemeye göre, "Pamuklular Eko 60°C" ve "Pamuklular Eko

Programlar Çama‐şır Mik‐tarı(kg)Enerji tüketi‐mi (kWsaat)Su tüketimi(litre)Yaklaşıkprogramsüresi (da‐kika)Kalan nem(%)1)EWP1074TDWKalan nem(%)1)EWP127

• İlgili gösterge yanar.• Program tamamlandığında tamburda su olur.• Tambur, çamaşırların kırışmasını önlemek içindüzenli olarak döner.• Kapak kilitli

3. SEADME KIRJELDUS1 2 35641Tööpind2Pesuaine jaotur3Juhtpaneel4Ukse käepide5Andmesilt6Jalad seadme loodimiseks3.1 LapselukkSelle seadise aktiveerimise

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE1.Yıkama aşaması için deterjan bölmesine 2litre su koyun. Bu, boşaltma sistemini etkin‐leştirir.2.Yıkama aşaması için bölmeye a

Sıvı ya da toz deterjan1.A2.3.B4.• Toz deterjan için konum A (fabrika ayarı).• Sıvı deterjan için konum B.Sıvı deterjan kullandığınızda:– Jel veya kat

Programın başlangıcından yaklaşık 15dakika sonra:• Cihaz çamaşır yüküne göre otomatikolarak program süresini ayarlar.• Gösterge ekranında yeni değer g

2. tuşuna basın. Cihaz suyu boşaltır veçamaşırı sıkar.3.Program tamamlandığında ve kapak kilitgöstergesi kaybolduğunda, kapağıaçabilirsiniz.4.Program

• Bir yıkama programını her zaman maksimumseviyede çamaşırla başlatın.• Gerekli olması durumunda, düşük sıcaklıktabir program ayarladığınızda bir leke

11.5 Deterjan gözünün temizlenmesi1. 2.3. 4.11.6 Tahliye filtresinin temizlenmesiUYARICihaz içerisindeki su sıcaksa tahliye fil‐tresini temizlemeyin.1

3. 4.5. 6.11.7 Giriş hortumu ve valf filtresi temizliği1.1232.56www.electrolux.com

3. 4.45°20°11.8 Donmaya karşı önlemlerCihaz sıcaklığın 0°C'nin altına düşebileceği biralana kurulmuşsa, kalan suyu giriş hortumundanve tahliye po

Sorun Olası çözüm Sigorta kutusunda hasarlı bir sigorta bulunmadığından emin olun. Başlat/Beklet tuşuna basıldığından emin olun. Gecikmeli başlatma

Sorun Olası çözüm Tambura daha fazla çamaşır koyun. Çamaşır miktarı çok az olabi‐lir.Cihaz suyla doluyor ve he‐men boşalıyor.Tahliye hortumunun doğru

1Programminupp2Pöörete arvu vähendamisnupp 3Temperatuuri puutenupp 4Ekraan5Eelpesu puutenupp 6Viitkäivituse puutenupp 7Lisaloputuse puutenupp 8Kerge t

bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geridönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ileirtibata geçin.EEE Yönetmeliğine Uygundur.60www.electrolux

TÜRKÇE 61

62www.electrolux.com

TÜRKÇE 63

www.electrolux.com/shop192984920-A-212012

ProgrammTemperatuurivahemikPesu ja määrdumise tüüpMaksimaalne pesukogus, maksimaalne pöörete arv Siid30 °CEriprogramm siidist ja sega-tehiskiust eseme

Programm∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎

Programmid Pesukogus(kg)Energiatarve(kWh)Veekulu (lii‐trid)Programmiligikaudnekestus (mi‐nutid)Jääkniis‐kus (%)1)EWP1074TDWJääkniis‐kus (%)1)EWP1274TD