Electrolux EWP126100W User Manual

EWP 86100 WEWP 106100 WEWP 126100 W... ...RO MAŞINĂ DE SPĂLAT R

GENERALITĂŢI PRIVIND CONEXIUNILE~max.400 cmmin. 60 cmmax. 100 cm0.5 bar (0.05 MPa)8 bar (0.8 MPa)min. 60 cmmax. 100 cmCONEXIUNEA ELECTRICĂ•Maşina de s

ÎNAINTE DE A INTRODUCE RUFELEImportant Controlaţi ca în rufe să nurămână obiecte metalice (de ex.: agrafe depăr, ace de siguranţă, bolduri). Închideţi

• Bumbac, in: tamburul plin, dar nu foarteîndesat;• Sintetice: tamburul plin cel mult pejumătate;• Ţesături delicate şi lână: tamburul plincel mult pe

PUSHREMOVETO CLEANJOS: poziţia clapetei dacă se utilizeazădetergent LICHID în timpul spălăriiprincipalePUSHREMOVETO CLEANDacă clapeta nu este în poziţ

Pentru cantitatea de detergent, consul-taţi întotdeauna specificaţiile de pe am-balajul produsului şi asiguraţi-vă că de-tergentul poate fi turnat în

1Discul selector deprogrameRotiţi discul selector de programe pe programuldorit. Discul selector poate fi rotit la dreapta sau lastânga. Indicatorul l

3+4Clătire suplimentară Acest aparat este proiectat pentru a economisi apa. To-tuşi, pentru persoanele cu o piele foarte delicată (alergicela detergen

•După începerea programului uşa este blocată. Dacă,dintr-un motiv sau altul, trebuie să deschideţi uşa,setaţi aparatul pe PAUZĂ apăsând butonul 6.

PROGRAME DE SPĂLAREProgram - Temperatura maximă şi minimă - Des-crierea ciclului - Viteză maximă de centrifugare -Încărcătura maximă de rufe - Tipul d

Program - Temperatura maximă şi minimă - Des-crierea ciclului - Viteză maximă de centrifugare -Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufeOpţiuniCompar

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 2Măsuri de precauţie împotriva

Program - Temperatura maximă şi minimă - Des-crierea ciclului - Viteză maximă de centrifugare -Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufeOpţiuniCompar

bumbac”. Acestea sunt cele mai eficiente programe în ceea ce priveşte consumul combinat de curent şi de apăpentru spălatul rufelor din bumbac cu grad

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAvertizare Anterior oricărei acţiuni decurăţare opriţi maşina şi scoateţi ştecăruldin priză.SPĂLAREA DE ÎNTREŢINERECând se folo

•Rotiţi tamburul şi aliniaţi capacul filtruluimarcat (FILTER) (filtru) cu săgeata de pegarnitura uşii.;• Deschideţi capacul filtrului apăsând cârli-gu

•Filtrul este instalat corect când indi-catorul din partea sa superioară estevizibil, iar filtrul este blocat.• Închideţi capacul filtrului.•Introduce

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...Aparatul nu porneşte, sau se opreşte în tim-pul funcţionării. Anumite probleme se dato-rează lipsei unei întreţineri sau supra

Furtunul de evacuare este strivit sau răsucit.• Verificaţi racordarea furtunului de evacuare.Filtrul de evacuare este înfundat•Dacă aparatul se opreşt

Defecţiune Cauză posibilă/SoluţieMaşina se umple, apoise goleşte imediat:Capătul furtunului de evacuare se află prea jos.•Consultaţi paragraful "

Defecţiune Cauză posibilă/SoluţieAparatul face un zgo-mot neobişnuit.Aparatul este dotat cu un tip de motor care emite un zgomot oarecummai neobişnuit

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 29Preprečevanje zmrzali

• În nici un caz nu trebuie să încercaţi săreparaţi aparatul singuri Reparaţiile efec-tuate de persoane fără experienţă potcauza răniri sau defecţiuni

servisno službo. Vedno zahtevajte upora-bo originalnih nadomestnih delov.NAMESTITEV• Naprava je težka. Bodite previdni, ko jopremikate.• Pred uporabo

• Vse detergente hranite na varnem mestuzunaj dosega otrok.• Poskrbite, da otroci ali domače živali nesplezajo v boben. Za preprečitev nevar-nosti, da

EKOLOŠKI NASVETIZa varčevanje z vodo, energijo in pomoč prizaščiti okolja priporočamo, da upoštevatenaslednje nasvete:•Običajno umazano perilo lahko p

NAMESTITEVODSTRANJEVANJE EMBALAŽEOpozorilo!• Pozorno preberite poglavje »Varnost-na navodila«, preden namestite na-pravo.Opozorilo! Odstranite in shra

•Električni napajalni kabel ter cevi za do-vod in odvod vode odstranite iz držal zacevi na zadnji strani naprave.• Odvijte tri vijake in odstranite dr

Natančna namestitev v vodoraven položajpreprečuje vibracije, hrup in premikanjemed delovanjem.Če naprava ni v vodoravni legi in stabilna,postopek pono

Potisnite cev za odvod vode na sifon in jopritrdite z objemko ter poskrbite, da bocev upognjena navzgor, saj s tem prepre-čite, da bi umazanija iz umi

• Vedno uporabite pravilno nameščenovtičnico, odporno proti udarcem.• Ne uporabljajte razdelilnikov, konektorjevin podaljškov. Obstaja nevarnost požar

Pred pranjem odstranite trdovratnemadeže:Kri: odstranite s hladno vodo, dokler je ma-dež še svež. Zasušene madeže pustite vvodi s posebnim čistilnim s

itd.), barve, temperature pranja in stopnjeumazanosti.V tej napravi lahko uporabljate vse stan-dardne detergente za strojno pranje perila:• pralne pra

•Nu folosiţi niciodată un aparat nou dacăsunt deteriorate cablul de alimentare, pa-noul de control, suprafaţa de lucru saubaza, iar interiorul aparatu

PUSHREMOVETO CLEANČe loputa ni v želenem položaju:• Odstranite predal. Rob predala potisnitenavzven na mestu, kjer je to označeno spuščico (PUSH), da

Opozorilo! Loputa naj ne bo obrnjena»DOL«, ko perete:• Z gelnim ali gostim detergentom.• S pralnim praškom.• S programi s predpranjem.• Ne uporabljajt

1Gumb za izbiro pro-gramaZ gumbom za izbiro programa izberite želen pro-gram. Gumb za izbiro programa lahko vrtite v smeriurnega kazalca in nasprotni

3+4Dodatno izpiranje Naprava je izdelana tako, da varčuje z vodo. Ljudje z zeloobčutljivo kožo (alergični na pralna sredstva) bodo mordamorali perilo

• Po zagonu programa so vrata zaklenjena. Če morate izkateregakoli razloga odpreti vrata, najprej napravonastavite na PREKINITEV s pritiskom tipke

PROGRAMI PRANJAProgram - Najvišja in najnižja temperatura - Opisprograma - Najvišje število vrtljajev centrifuge -Največja količina perila - Vrsta per

Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opisprograma - Najvišje število vrtljajev centrifuge -Največja količina perila - Vrsta perilaFunkcijePred

Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opisprograma - Najvišje število vrtljajev centrifuge -Največja količina perila - Vrsta perilaFunkcijePred

ProgramiKoličina perila(kg)Poraba energije(kWh)Poraba vode(litri)Približno trajanjeprograma (v minutah)Preostala vlaga (%)1)EWP86100WPreostala vlaga (

• Za lažje čiščenje lahko odstranite zgornjidel predala za dodatke.• Uporabite trdo krtačko, da očistite in od-stranite vse ostanke pralnega praška.•P

înconjurător şi pentru sănătateapersoanelor, consecinţe care ar puteaderiva din aruncarea necorespunzătoare aacestui produs. Pentru mai multe informaţ

Opozorilo! Pokrov filtra pustite odprt,dokler ne odstranite filtra.• Preden odstranite filter, odstranite kosmeali manjše predmete, ki se nahajajo okr

•Vtič ponovno vtaknite v vtičnico.ČIŠČENJE FILTROV V CEVI ZA DOVODVODEPomembno! Če se naprava ne napolni alipotrebuje veliko časa, da se napolni, tipk

Lučka tipke 6 utripa in lučka 7.2 sveti: težava pri odvajanju vodeCev za odvod vode je stisnjena ali prepognjena.• Preverite priključek cevi za odvod

Nepravilno delovanje Možen vzrok/rešitevNaprava se napolni zvodo in se takoj natoizprazni:Konec cevi za odvod vode je nameščen prenizko.•Glejte »Izčrp

Nepravilno delovanje Možen vzrok/rešitevNaprava povzroča ne-običajen hrupNaprava ima vgrajen poseben motor, ki povzroča neobičajen zvok v pri-merjavi

electrolux 55

www.electrolux.com/shop 192989032-A-172012

DATE TEHNICEDimensiuni Lăţime / Înălţime / Adâncime 600 / 850 / 540 mmConexiunea la reţeaua electrică TensiunePutere totalăSiguranţa fuzibilăFrecvenţă

21• Ridicaţi aparatul în poziţie verticală.• Deschideţi uşa şi îndepărtaţi ghidul dinplastic al furtunului, punga cu manualulde instrucţiuni şi dopuri

AMPLASAREA ŞI REGLAREA PEORIZONTALĂReglaţi poziţia orizontală a aparatului ridi-când sau coborând picioarele. În funcţie demodel, aparatul poate dispu

Capătul furtunului de evacuare poate fi po-ziţionat în patru moduri:•Fixat cu ghidul din plastic al furtunu-lui pe marginea chiuvetei.Legaţi ghidajul