Electrolux EWS1052NOU User Manual

EWS 1052 NOU КІР ЖУҒЫШ МАШИНАСТИРАЛЬНАЯ МАШИНАПРАЛЬНА МАШИНАKKRUUKҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 24ІНСТРУКЦІЯ 47

Сөндіру режимі (Вт) Қосулы режим (Вт)0,48 0,48Жоғарыда көрсетілген кестедегі ақпарат 2009/125/EО нұсқауын жүзеге асыруүшін ЕО Комиссиясының 1015/2010

8. ПАРАМЕТРЛЕР8.1 Бала қауіпсіздігінің құралыОсы функцияның көмегімен балаларбасқару панелімен ойнауға жолбермейсіз.•Осы функцияны іске қосу/ажыратуүш

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Тығыздағыш пен есіктің арасынаешбір кір қыстырылып қалмағанынакөз жеткізіңіз. Су ағуы немесе кіргенұқсан келуі мүмкін.10.2 Жу

• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде:•Қоймалжың немесе қою сұ

Енді жаңа жуу бағдарламасынорнатуға болады.Құрылғы жаңабағдарламаны бастаралдында суды төгеді.Жуғыш зат үлестіргіште әліжуғыш заттың бар екенінекөз же

10.13 Күту режиміЖуу бағдарламасы аяқталғаннан кейінбірнеше минуттан кейін құрылғынысөндірмесеңіз, қуатты үнемдеу режиміқосылады.Қуатты үнемдеу режимі

• Матаның түріне және түсіне,бағдарламаның температурасы менкірдің деңгейіне сай келетінқұралдарды қолданыңыз.•Егер құрылғының жуғыш затүлестіргішінде

12.4 Есік тығыздағышыТығыздағышты мезгіл-мезгіл тексеріп,ішіндегі заттардың барлығын алыңыз.12.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1.2.3. 4.5. 6.ҚАЗАҚ 17

12.6 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.2.3. 4.12.7 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауНАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!Құрылғыдағы су ыстықболса

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.ҚАЗАҚ 19

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

12.8 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетінсүзгіні тазалау' тарауындағы (

Ақаулық Ықтимал шешімі Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғышқа зақымкелмегеніне көз жеткізіңіз. Бастау/Үзіліс түймешігінің басылғанына көз жеткізіңі

Ақаулық Ықтимал шешімі Су төгетін түтік сүзгісінің бітеліп қалмағанына көзжеткізіңіз. Қажет болса сүзгіні тазалаңыз. "Күту менентазалау" та

Электртоғына қосу КернеуЖалпы қуатСақтандырғышЖиілік230 В2000 Вт10 A50 ГцТөмен кернеумен жұмыс істейтін жәнеылғалға қарсы қорғалмаған жерлерден басқаж

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...252. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 5кг (см. Главу «Таблица программ»).• Рабочее давление воды (минимальное имаксимальное) должно находитьс

оказаться под действиематмосферных условий.•Убедитесь, что пол на местеустановки прибора ровный,прочный, чистый и не боитсянагрева.• Не устанавливайте

2.5 УтилизацияВНИМАНИЕ!Существует опасностьтравмы или удушья.• Отключите прибор от электросети.• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.•Удалите

3Сенсорное поле температуры (Температура)4Сенсорное поле предварительнойстирки (Предварит. стирка)5Сенсорное поле отсрочки пуска (Oтсрочка старта)6Се

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Шелк30°C1 кг800 об

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Быстро30°C1 кг800

Программа1) 1) При выборе функции Быстро рекомендуется уменьшить загрузку белья. Полнаязагрузка прибора возможна, однако качество стирки п

7. РЕЖИМЫ7.1 Температура Используйте эту функцию дляизменения температуры поумолчанию.Индикатор = холодная вода.При этом загорится индикаторзаданной

8. ПАРАМЕТРЫ8.1 Защита от детейС помощью этой функции можнозаблокировать панель управления отдетей.•Чтобы включить/выключить этуфункцию, одновременно

ОСТОРОЖНО!Убедитесь, что белье не зажато междууплотнением и дверцей. Это можетпривести к протечке или повреждениюбелья.10.2 Добавление средствадля сти

• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства для стирки.При использовании жидкого средства для стирк

можно выбрать новую программустирки.Перед запуском новойпрограммы приборпроизводит слив воды.Убедитесь, что средство длястирки все еще находится вдоза

10.13 Режим ожиданияЕсли через несколько минут поокончании программы стирки приборне будет выключен, он перейдет врежим сохранения энергии.Режим сохра

• В целях сохранения окружающейсреды не используйте средства длястирки в количествах,превышающих необходимые.•Следуйте инструкциям,приведенным на упак

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.• Егер қуат cымына зақым келсе, қатерде

для стирки. Регулярно проводитепрофилактическую стирку. Для этого:•Выньте белье из барабана.• Выберите программу стирки хлопкас максимальной температу

5. 6.12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.2.3. 4.12.7 Чистка фильтра сливного насосаВНИМАНИЕ!Не производите очисткусливного фильтра, если

1. 2.3. 4.5.126.7. 8.www.electrolux.com42

9.1210.12.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произвестислив воды.В этом случае выполните действия с(1) по (9)

• - В прибор не поступает какследует вода.• - Прибор не сливает воду.• - Дверца прибора открыта илине закрыта как следует. Проверьтедверцу!ВНИМАНИЕ!П

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что сливной шланг подключен правильно. Выберите программу слива, если выбрана программабез использования

После проверки включите прибор. Выполнение программы продолжится с тогомомента, на котором она была прервана.Если неисправность появится снова, обрати

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...482. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

постачаються. Повторно використовувати старінабори шлангів не можна.• У разі пошкодження електричного кабелювиробник або його авторизований сервісний

жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.•Қорек сымын немесе ашасын суқолмен ұстамаңыз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан

є вільний доступ до розеткиелектроживлення.•Не торкайтеся кабелю живлення чиштепсельної вилки вологимируками.• Не тягніть за кабель живлення привідклю

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Огляд приладу12345671Верхня кришка2Дозатор миючого засобу3Панель керування4Ручка дверцят5Фільтр зливного насоса6Табличка з технічним

6Сенсорна кнопка додатковогополоскання (Доп. полоскание)7Сенсорна кнопка швидкого прання (Быстро)8Сенсорна кнопка «Пуск/пауза» (Старт/Пауза)9Індикато

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)ПолосканиеХолоднеп

Програма1)

Програми Завантаження (кг)Споживанняелектроенергії(кВт-год)Споживання води (л)Приблизнатривалістьпрограми (хв)Делікатні тканини 40 °C 2.5 0.45 51 49Во

7.4 Oтсрочка старта За допомогою цієї функції можнавідкласти запуск програми на 9, 6 або3 години.Світиться індикатор цієї функції таіндикатор встановл

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.10.1 Завантаження білизни1. Відкрийте дверцята приладу.2. Одна за

10.4 Рідкий або порошковиймиючий засіб1. 2. A3. B4.• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідкого миючог

10.7 Запуск програми зфункцією відкладеногозапуску1. Натисніть , щоб встановити час,на який потрібно відкласти запуск.Засвітиться індикатор встановле

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі12345671Жұмыс тақтасы2Жуғыш зат үлестіргіші3Басқару панелі4Есіктің тұтқасы5Су төгетін сорғының сүзгіс

10.12 Після завершенняпрограми•Прилад автоматично зупиниться.• Лунає звуковий сигнал (якщоактивовано).• Індикатор кнопки згасає.•Символ блокування дв

• Не періть в приладі білизну з непідшитими краями або розірванубілизну. Для прання дрібних та/абоделікатних речей (таких якбюстгальтери на кісточках,

12.1 Чищення зовнішніхповерхоньОчищайте прилад лише теплоюмильною водою. Витріть насухо усіповерхні.ОБЕРЕЖНО!Не користуйтесь спиртом,розчинниками чи х

3. 4.5. 6.12.6 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1.2.УКРАЇНСЬКА 63

3. 4.12.7 Чищення зливного фільтраПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не очищуйте зливнийфільтр, якщо вода у приладігаряча.1.2.3. 4.www.electrolux.com64

5.126.7. 8.9.1210.12.8 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку виконайте кроки (1) -(9) розділу «Чищення зливногофіль

12.9 Запобіжні заходи протизамерзанняЯкщо прилад встановлюється в місці,де температура може бути нижчою0°C, злийте воду, що залишилась ушлангу подачі

Проблема Можливе рішення Вимкніть функцію захисту від доступу дітей, якщо їїввімкнено.Пристрій незаповнюється водоюналежним чином.Переконайтесь у том

Проблема Можливе рішення Розподіліть речі в барабані вручну та повторнозапустіть фазу віджимання. Цю проблему може бутиспричинено нерівномірним розпо

Підключення доелектромережіНапругаЗагальна потужністьЗапобіжникЧастота230 В2000 Вт10 А50 ГцКлас захисту від проникнення твердих часток івологи, що заб

6Қосымша шаю сенсорлық пернесі (Доп. полоскание)7Жылдам сенсорлық пернесі (Быстро)8Жеңіл үтіктеу сенсорлық пернесі (Старт/Пауза)9Бағдарлама күйініңинд

www.electrolux.com70

УКРАЇНСЬКА 71

www.electrolux.com/shop155251040-A-012014

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Слив5 кг Барабандағы су

Бағдарлама1) 1) Бұл Быстро функцияны орнатқан к