Electrolux EWT1021 User Manual

- 9 -ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÈÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞKASUTUSJUHENDEWT 1021146 3094 04 - 04/06EEñòèðàëüíàÿ ìàøèíàPesumasinRU

- 9 -Èíôîðìàöèÿ î ïðîãðàììàõÐó÷íàÿ ñòèðêà " "Èñïîëüçóÿ äàííóþ ïðîãðàììó âû ìîæåòå ñòèðàòüâ ìàøèíå øåðñòÿíûå âåùè, íà ÿðëûêàõ êîòîðûõíàïèñàíî

11ÏÐÀÂÈËÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÌÀØÈÍÎÉÄëÿ ïðîâåäåíèÿ o÷èñòêè íîâîé ñòèðàëüíîéìàøèíû âûïîëíèòå.Âûïîëíèòå öèêë ñòèðêè áåç áåëüÿ(ïðîãðàììà áåëîå áåç ïðåäâ. ñòèðêè

12âûáðàííûõ âàìè ôóíêöèé íå ñîâìåñòèìà ñâûáðàííîé ïðîãðàììîé, ñîîòâåòñòâóþùèéñâåòîäèîä ìèãàåò â òå÷åíèå 4 ñåêóíä è íà äèñïëååïîÿâëÿåòñÿ êîä «ERR» (îøè

13ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ È ÏÎÄÑÊÀÇÊÈ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÑÒÈÐÀÅÒÍà ïîäîáíûå ïîâðåæäåíèÿ ãàðàíòèÿ íåðàñïðîñòðàíÿåòñÿ.Öâåòíûå âåùè è â îñîáåííîñòè âåùè,ïîêðàøåííûå íåíà

14Ìîþùèå ñðåäñòâàÏåðåä âêëþ÷åíèåì ïðîãðàììû çàñûïüòåìîþùåå ñðåäñòâî â ñîîòâåòñòâóþùèé îòñåê.Ìîþùåå ñðåäñòâî - êîíöåíòðàòÍå âûáèðàéòå ïðîãðàììó ñ ïðåäâ

15ÑîâìåñòèìûåôóíêöèèÒÀÁËÈÖÛ ÏÐÎÃÐÀÌÌÏðîãðàììû ñòèðêèÖèêëïðîãðàììûÑòèðêà ïðè 90°Ñ3 ïîëîñêàíèÿÎòæèìÑòèðêà ïðè 60°Ñ3 ïîëîñêàíèÿÎòæèìÑòèðêà ïðè 60°Ñ3 ïîëî

16ÒÀÁËÈÖÛ ÏÐÎÃÐÀÌÌÑïåöèàëüíûå ïðîãðàììûÖèêëïðîãðàììûÇàìà÷èâàíèåïðè 30°Ñ,îñòàíîâêàïîëîñêàíèÿ.Ïåðåâåñòèïåðåêëþ÷àòåëüïðîãðàìì íàOFF è âûáðàòüîòæèì èëè ñ

17Ïåðåä ÷èñòêîé îòñîåäèíèòåïðèáîð îò ñåòèÓõîä çà êîðïóñîì ñòèðàëüíîé ìàøèíûÑòèðàëüíóþ ìàøèíó ñëåäóåò ïðîòèðàòü, íàìî÷èâìÿãêóþ òðÿïêó â î÷èùàþùåì ñðåäñ

18Åñëè ìàøèíà íå ðàáîòàåòÂîçìîæíàÿ íåèñïðàâíîñòü• ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ• ìàøèíà íå íàïîëíÿåòñÿâîäîé• ìàøèíà íàïîëíÿåòñÿ âîäîéè ñðàçó æå âîäà âûòåêàåò•

19Âîçìîæíàÿ íåèñïðàâíîñòü• Ìàøèíà âèáðèðóåò èëèðàáîòàåò î÷åíü øóìíî• Êðûøêà íå îòêðûâàåòñÿ• Öèêë ñòèðêè äëèòñÿ ñëèøêîìäîëãî• Ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿâî

2ïîçäðàâëÿåì âàñ ñ ïîêóïêîé íîâîé ñòèðàëüíîé ìàøèíûÁëàãîäàðèì Âàñ çà òî, ÷òî Âû âûáðàëèèçäåëèå ôèðìû Electrolux. Ìûóáåæäåíû, ÷òî âû áóäåòå äîâîëüíûâàø

20Ïîñëåïðîäàæíîå îáñëóæèâàíèåÅñëè âû âûÿâèëè êàêèå-ëèáî íåïîëàäêè â ðàáîòåïðèáîðà, îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Âîçìîæíûåíåïîëàäêè». Åñëè, íåñìîòðÿ íà âñå ïð

21Ðåêîìåíäàöèè ïîáåçîïàñíîñòè• Äàííûé ïðèáîð äîâîëüíî òÿæåëûé. Áóäüòåâíèìàòåëüíû è îñòîðîæíû ïðè åãîïåðåäâèæåíèè.• Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà

22ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛÓïàêîâî÷íûå äåòàëè èñïîëüçóþòñÿ äëÿïðåäîõðàíåíèÿ âíóòðåííèõ ÷àñòåéñòèðàëüíîé ìàøèíû âî âðåìÿ ïåðåâîçêè.Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ

23×òîáû óñòàíîâèòü ïðèáîð âàì íåîáõîäèìî: Èñòî÷íèê òîêà (ñì. ðàçäåë «ýëåêòðè÷åñêîåïîäêëþ÷åíèå») Îòâîä âîäîïðîâîäà ñ ñîåäèíåíèåì 20 õ 27 Ñëèâíîå îòâåðñ

24Ðèñê çàìåðçàíèÿÅñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íàõîäèòñÿ âïîìåùåíèè, ãäå ñóùåñòâóåò ðèñê ïàäåíèÿòåìïåðàòóðû äî 0 Ñ, ñëåäóåò ïðèíÿòü ñëåäóþùèåìåðû, ÷òîáû èçá

25Lugupeetud klientLugege palun enne pesumasina paigaldamist ja sellekasutuselevõtmist käesolev kasutusjuhend tähele-panelikult läbi, pöörates erilis

26SisukordOhutusjuhised 27Pesumasina utiliseerimine 28Keskkonnakaitsealasedsoovitused 28KASUTAJALETeie uus pesumasin 29Masina kirjeldus 29Pesuainesaht

27OhutusjuhisedÜldine ohutus• Pesumasina rikkimineku korral ärge üritage seda iseparandada. Vastavate oskusteta isiku poolt teostatudparandused võivad

28Laste ohutus• Lapsed ei tunneta enamasti elektriseadmeteohtlikkust. Pesumasina töö ajal tuleb lapsi valvata ningmitte lubada neil pesumasinaga mängi

29Piserduspesu täidab kõik kaasaegse pesupesemise nõudmised: elektri- ja veekulu kohaneb automaatseltpesu koguse ja liigiga.Teie uus pesumasinMasina k

3Ïåðåä óñòàíîâêîé è íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû âíèìàòåëüíîîçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùèì ðóêîâîäñòâîì, â òîì ÷èñëå ñî ñâåäåíèÿìè î òåõíèêåáåçîïà

30Pesumasina kasutamineJuhtpaneel 8654231 1071. Programmivaliku nuppPesumasinal on olemas programmid erinevatetekstiililiikide jaoks:Puuvillased ja

313. Eelpesu valikunupp " "Väga määrdunud pesu pesemiseks võib kasutadaprogrammi, mis sisaldab eelpesu.Põhipesule eelneb eelpesu, mille temp

328. NäidikNäidikult saate järgmist teavet:tühistamine – kestus – taimeri seadistus – valefunktsioon – veakood.TühistamineProgrammi tühistamiseks keer

33Juhiseid pesumasina funktsiooni-de kohtaMärgutuledValitud funktsiooni toimumise ajal põleb üks või mituvastavat märgutuld.Pesumasina elektroonika tu

34Juhised programmide kasutamiseksVillased esemed " "Selle programmi abil on võimalik peale masinagapestavate villaste materjalide pesta ka

35 Pesumasina täitmine ja käivitamineEnne esimest pesupesemist on soovitatav pesumasinpanna eelnevalt ilma pesuta tööle. Selline eelnevtöötamine puhas

368. Käivitage pesuprogrammValitud pesuprogrammi käivitamiseks vajutage nuppuSTART/PAUS (). Pesuprogramm hakkab tööle..9. Pesuprogrammi lõppeminePesup

37 Soovitused-nõuanded pesemiseksÄrge laske määrdunud pesul liiga kaua pesemist oodata.See puudutab eriti niisket pesu, mis võib minnahallitama. Halli

38Sümbolid pesuetikettidelSageli on rõivaste etikettidel toodud pesemisjuhiste sümbolid, mis aitavad Teil valida kõige paremini sobivahooldusviisi.Nor

39ProgrammitabelPESUPROGRAMMID* Antud kuluandmed on ligikaudsed ning sõltuvad pesu kogusest ja liigist, samuti vee ja ümbritseva keskkonnatemperatuuri

4 ÓòèëèçàöèÿÓïàêîâêàÂñå ìàòåðèàëû, ïîìå÷åííûå ñèìâîëîì ìîãóòáûòü ïåðåðàáîòàíû. Óòèëèçèðóéòå óïàêîâî÷íûåìàòåðèàëû òîëüêî â óñòàíîâëåííûõ äëÿ ýòîãîìåñ

40ProgrammitabelERIPROGRAMMID* Antud kuluandmed on ligikaudsed ning sõltuvad pesu kogusest ja liigist, samuti vee ja ümbritseva keskkonna temperatuu

41HooldusPesumasina välispinnapuhastaminePühkige pesumasina välispinda käsitsinõudepesupesuvahendiga niisutatud pehme lapiga. Ärgekunagi kasutage abra

42Kaitsmine jäätumise eestKui pesumasin on paigaldatud ruumi, kus temperatuurvõib langeda alla 0°C, tuleb sooritada järgmisedtoimingud. Muidu võib pes

43VIGA• Pesumasin ei käivitu:• Pesumasin ei võta vett:• Masin täitub veega, kuid tühjenebkohe:• Pesumasin ei tsentrifuugi / vesijääb trumlisse:• Pesum

44VIGA• Täitmisluuk ei avane:•Pesumasin lõhnab ebameeldivalt:• Tsentrifuugimine käivitubviivitusega või ei ole masintsentrifuuginud pesu korralikult :

45Tehnilised andmedMõõtmed Laius 850 mmKõrgus 400 mmSügavus 600 mmElektritoide Pinge 230 V / 50 HzTarbitav võimsus 2300 W / 10 ATäitevee surve Minimaa

46Veenduge, et masinast on eemaldatud kõik jooniselkujutatud osad. Eemaldatud transporditoed tuleb masinahilisema transpordi tarbeks alles hoida. TÄHE

47ElektriühendusedEnne pesumasina ühendamist elektritoitega tulebkontrollida: kas elektrivõrgu pinge on samasugune, kui on märgitudpesumasina tootesil

48ELECTROLUX EESTI ASGARANTIIREMONDI EESKIRJAD.Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12 kuudarvestades

49Vajalik on teatada:• toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote etiketil);• kui võimalik, tuleks kirjelda

5ÑîäåðæàíèåÄëÿ ïîëüçîâàòåëÿÑÂÅÄÅÍÈß Î ÒÅÕÍÈÊÅÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ 3Îïèñàíèå ñòèðàëüíîéìàøèíû 6Îïèñàíèå ïàíåëè óïðàâëåíèÿÎïèñàíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ 7-10Ïðàâèë

50Tallinn, HarjumaaE-lux KodutehnikaMustamäe tee 24, 10621 TALLINNTel. 6650075Fax 6650076OÜ GASPREÕle 27, Tallinn Gaasiseadmed, remont ja müük T

6ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÄËß ÌÎÞÙÈÕÑÐÅÄÑÒÂ1 - îòñåê äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ,ïðåäíàçíà÷åííûõäëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ( )2 - îòñåê äëÿ ìîþùèõ

7ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÀÍÅËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß1 Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàììÏåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì èñïîëüçóåòñÿ äëÿâûáîðà ïðîãðàììû, íàèáîëåå ïîäõîäÿùåé äëÿòîãî èëè èíîãî òèïà

83 Êíîïêà «Ïðåäâàðèòåëüíàÿñòèðêà» " "Ïðîèçâîäèòñÿ öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêèìàêñèìóì ïðè 30°Ñ. Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêàçàêàí÷èâàåòñÿ êîðîòêèì

9Íåïðàâèëüíûé âûáîðÅñëè âû âûáðàëèôóíêöèþ, êîòîðàÿ íåñîâìåñòèìà ñâûáðàííîéïðîãðàììîé ñòèðêè, íàäèñïëåå ïîÿâèòñÿîáîçíà÷åíèå «Err»(îøèáêà).Êîä íåïîëàäêè