Electrolux EWT1066EDW User Manual

(:7(':(:7(':... ...+8026*3 +$6=1/$7,

.,(*6=7Ē)81.&,.+ēP«UV«NOHW$]DODS«UWHOPH]HWWKēP«UV«NOHWPµGRV¯W£V£KR]Y£ODVV]DH]WDIXQNFLµWMHO]ēI«Q\ KLGHJY¯]$NLMHO]ēDEH£OO

9LVV]DMHO]ēN႑ ႑ ႑  ႑ ႑႑ ႑   ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑   ႑ ႑႑႑ ႑႑႑ ႑   ႑ ႑ ႑႑႑႑႑/HJU¸YLGHEEDUXKDQHPijIHOIULVV¯W«VH3URJUDPDOD

1$3,+$6=1/$7$PRVQLYDOµEHW¸OW«VHA1\LVVDIHODN«V]¾O«NIHGHO«W1\RPMDPHJD]ಱ$ರJRPERW$GREDXWRPDಣWLNXVDQNLQ\¯OLN+HO\H]]HDPRV

$SURJUDPNH]GHWHXW£QN¸U¾OEHO¾OSHUFFHOವ $N«V]¾O«NDXWRPDWLNXVDQ£OO¯WMDEHDSURJUDPLGēWDUWDP£WDUXKDW¸OWHWQHNPHJIHOHOēHQವ $NLMHO]ēD]¼M«U

ದ $IHG«ONLQ\LW£V£KR]OHNHOODYL]HWHQJHGQLH$Y¯]OHHQJHG«V«KH]9£ODVV]DDV]LYDWW\¼]£VYDJ\DFHQWULIXಣJ£O£VSURJUDPRW6]¾NV«JHVHW«QFV¸NNHQ

ವ +DIRO\«NRQ\PRVµV]HUWKDV]Q£OQH£OO¯WVRQEHHOēPRV£VWYDJ\N«VOHOWHWHWWLQG¯W£VW.¸UQ\H]HWY«GHOPLWDQ£FVRNವ (OēPRV£VLI£]LVQ«ON¾OWHJ\HEHD

$PRVµV]HUDGDJROµWLV]W¯W£VD  $OHIRO\µV]ijUēWLV]W¯W£VD9,*<=$71HWLV]W¯WVDDOHIRO\µV]ijUēWKDY¯]YDQDGREEDQ16www.electr

  $EHIRO\µFVē«VDV]HOHSV]ijUēWLV]W¯W£VD123MAGYAR 17

 90˚9«V]OHHUHV]W«V+LE£VPijN¸G«VPLDWWDN«V]¾O«NQHPWXGMDDYL]ಣHWOHHUHV]WHQL+DH]W¸UW«QLNDNNRUY«JH]]HHOಱ$OHIRO\µV]ijUēWLV]W¯W£VDರ

-HOHQV«J /HKHWV«JHVPHJROG£V (OOHQēUL]]HKRJ\PHJQ\RPWDHD],QG¯W£V6]¾QHWJRPERW +DN«VOHOWHWHWWLQG¯W£VYDQEH£OO¯WYDW¸U¸OMHD]WYDJ\Y£UMD

7$57$/20-(*<=.%,=7216*,,1)250&,.

-HOHQV«J /HKHWV«JHVPHJROG£V1HPOHKHWIHOQ\LWQLDN«ಣV]¾O«NIHGHO«W(OOHQēUL]]HKRJ\DPRV£VLSURJUDPEHIHMH]ēG¸WWH OO¯WVDEHDV]LYDWW\¼]£VYDJ\

0D[LP£OLVW¸OWHW 3DPXW NJ&HQWULIXJ£O£VLVHEHVV«J 0D[LPXP IRUGSHUF(:7(':IRUGSHUF(:7(':&VDWODNR]WDVVDD

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬̸̴̩̬̫̬̯͆̶̵̴̹̬̼̯̱̬̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯̴̧̧̺̱̮̯͆

̸̴̩̬̫̬̯͆̶̵̴̹̬̼̯̱̬̵̶̸̴̵̸̶̨̧̬̮̹̯͌͗͌͋͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘͏͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐͖͗͏͈͕͇͗͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒ͣ͕͎͔͇ಣ͕͓͙͑ͣ͌ͣ͘͘͖͗͏͕͍͔͔͓͒͌͢͚͕͉͕͙͉͕͓͗͑͋͘̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͣ͔͌͔͌ಣ

ವ ̸͕͈͇͙͒ͥ͋͐͌͓͇͑͘͏͓͇͔͕͒ͣ͕͖͚͙͋͘͏͓͚ͥ͎͇͚͎͚͊͗͑͉͑͊͓͘̪͇͉͚͒m̹͇͈͒͏͇͝͖͕͇͓͓͗͊͗}ವ ̩͚͇͒͌͘͞͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͔͚͇͗͟͖͏͙͇͔͏ͦ͉͕͏͎͈͍͇͔͌͏͌͔͌ಣ͇͙͔͕͕͊͘͘͞͚͇͒͘͞

͎͇͓͔͌͢͙͉͕͕͌͌͊͘͔͚͇͗͟͕͔͇͕͍͔͇͋͒͈͙͉͖͕͔͔͇ͣ͒͌͢͢͔͇͟͏͓͉͌͗͘͏͔͓͘͢͔͙͕͓͌͗͝ವ ̩͙͇͉͙͒ͦ͐͌͘͉͏͚͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͇͈͑͌͒ͦ͉͕͎͙͗͌ಣ͚͑͙͕͕͒ͣ͑͉͕͕͔͑͌͝͚͙͇͔͕͉͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆2314561̶͇͔͌͒ͣ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ2̱͇͗͑͢͟3̷͚͇͑͞͑͗͑͢͟͏4̱͇͗͑͢͟͛͏͙͇͒ͣ͗5̴͕͍͑͏͋͒ͦ͉͇͉͔͗͢͏͉͇͔͏ͦ͖͗͏͈͕͇͗6̹͇͈͒͏͇͑͞͘͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͔͓͋͢͏̶̴̧̬̲

̫͏͖͒͌͐͘A B C DEFG$$̵͈͇͙͒ͣ͘͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢̯͔͋͏͇͙͕͑͗͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢̯͔͋͏͇͙͕͑͗͕͕͔͕͒͋͐͜͉͕͋͢%͏͔͋͏͇͙͕͑͗7LPH0DQDJHU&̵͈͇͙͒ͣ͘͕͙͕͈͇͍͔͗͌͏ͦ͉͗͌

̶͕͇͓͓͇̫͗͊͗͏͇͖͇͎͕͔͙͓͖͇͙͚̹͌͌͗͗͏͖͎͇͚͎͊͗͑͏͏͙͖͔͌͌ͣ͘͎͇͎͔͔͔͕͙͊͗ͦ͌͘͏̳͇͑͘͏͓͇͔͇͒ͣͦ͔͇͚͎͇͊͗͑͓͇͑͘͏͓͇͔͒ͣ͐͢͕͙͍͏͓̫͌͒͏͇͙͔͑͌͢͙͇͔͑͏r&ದ̼͕͕͔͇͒͋ͦ͙͘͏͇̫͗͑

̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͉͕͋͢͔͇͙͇͖ͤ͌͙͘͏͗͑͏͓͕͍͙͌͕͙͒͏͇͙ͣͦ͘͞͕͙͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢͎͇͉͔͔͕ͦ͒͌͐͋͒ͦ͉͢ಣ͈͇͔͔͕͗͐͖͕͇͓͓͗͊͗͢̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͇͑͑͏͌͒͏͈͕͓͕ͥ͠͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ

%,=7216*,,1)250&,.$]¾]HPEHKHO\H]«V«VKDV]Q£ODWHOēWWJRQGRVDQROYDVVDHODPHOಣO«NHOW¼WPXWDWµW$QHPPHJIHOHOē¾]HPEHKHO\H]«VYDJ\KD

̶͕͇͓͓͗͊͗͢ ̮͇͚͎͊͗ಣ͇͑͑͊̶͕͙͈͔͗͌͒͌͏͙͕͔͌ͤ͒͌͑͗ͤ͌͗ಣ͊͏͏̩͙͑y͞̶͕͙͈͔͗͌͒͌͏͉͕͌͋͢͉͒͏ಣ͙͇͗͜̶͗͏͈͒͏͎͏ಣ͙͔͇͌͒ͣͦ͖͕͗ಣ͕͍͋͒͏͙͌͒ͣಣ͔͕͙ͣ͘͖͕͗ಣ͇͓͓͊͗͢͉͓͏ಣ͔͚͙͇͜̵͙͇͙͕͘

ವ ̴͇͋͏͖͒͌͌͘͕͙͕͈͇͍͇͙͗͌ͦ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗̵͙͇͔͕͉͇͑͘͖͕͕͇͔͒͑͘͏ͦವ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͚ͤ͚͔͛͑͝͏ͥ͋͒ͦ͖͕͙͉͇͗͌͋͗ಣ͔͌͠͏ͦ͕͈͇͎͕͉͇͔͗͏ͦ͇͕͑͒͋͑͘͔͇͈͌͒ͣ͌ವ ̶͕͇͓͓͇͗͊͗͙͘͏͗͑͏

̴͇͏͈͕͒͌͌͋͒͏͙͔͇͌͒ͣͦ̶͕͙͖͔͔͕͚͉͌͌͌͌͒͘͏͔͌͞͏͌͖͕͕͍͗͋͒͏͙͔͕͙͌͒ͣ͘͏͖͕͇͓͓͚͓͔͇͙͗͊͗͌ͣ͌͢͟͔͕͖͕͙͈͔ͤ͌͗͊͗͌͒͌͏͌̵͖͙͏͓͏͎͏͕͉͇͔͗͏͌͙͇͖͇ͤ͔͇͉͇͊͗͌͈͍͙͙͕͔͌͗͌͌ͤ͒͌͑͗ͤ͌͗͊

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓̮͇͚͎͇͊͗͑͈͌͒ͣͦA̵͙͕͙͑͗͐͌͚͑͗͑͢͟͖͗͏͈͕͇͗̴͇͍͓͏͙͌͔͇͔͕͖͚͑͑̧̧͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͕͙ಣ͕͙͑͗͌ͦ͘͈͇͇͈͇͔͗̶͕͓͙͌͘͏͙͌͈͌͒ͣ͌͉͈

̶͗͏͓͔͕͌͗͎͌͗͌͞͓͏͔͚͙͖͕͒͌͘͎͇ಣ͖͚͇͑͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢ವ ̶͗͏͈͕͗͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͚͗͌͊͒͏͚͙͖͕͕͍͗͌͗͋͒͏͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢͉͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘͏͏͘͕͈͓͕͓͌͡͈͌͒ͣͦವ ̴͇͋͏͖͒͘

̶͕͇͓͓͇͗͊͗͙͘͏͗͑͏͎͇͉͔͇͌͗͌͟͔͕͉͈͇͇͈͇͔͕͙͇͇͗͌͒ͣ͘͘͉͕͇͋ದ ͈͇͇͈͇͔͗͚͔͕͗͌͊͒ͦ͗͕͉͇͙͌͗͌͘͟͉͇͔͗͌͠͏ͦ͋͒ͦ͖͕͙͉͇͔͗͌͋͗͌͠͏ͦ͕͈͇͎͕͉͇͔͗͏ͦ͇͕͔͇͑͒͋͑͘͈͌͒ͣ͌ದ ̩͔͑͒ͥ͌͞

̸͙͉͇͗͌͋͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͏͕͈͇͉͋͑͏ವ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͕͕͒ͣ͑͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͏͕͈͇͉͋͑͏͖͔͇͎͔͇͔͔͗͌͋͌͌͢͞͖͌͘͝͏͇͔͕͒ͣ͙͋͒ͦ͘͏͇͔͗͒ͣ͢͜͓͇͟͏͔ವ ̴͌͓͌͘͟͏͉͇͙͐͌͇͎͗

̶͕͗͛͏͇͙͒͑͏͇͌͑ͦ͘͞͙͘͏͇͗͑̶͗͏͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏͖͕͇͓͓͗͊͗͙͘͏͗͑͏͖͗͏͔͏͎ಣ͕͑͐͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͌͉͈͇͇͈͇͔͗͌͓͕͚͙͊͎͇͍͋͌͗͏ಣ͉͇͙ͣͦ͘͕͙͇͙͑͘͏͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏̷

   38www.electrolux.com

̵͞͏͙͇͑͘͔͇͒͏͉͔͕͕͊͇͔͇͒͊͟͏͛͏͙͇͒ͣ͗͇͖͇͔͇͑͒123 90˚͙͔͔̈́͑͗͌͐͘͢͒͘͏͉̩͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͌͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏͖͗͏͈͕͗͓͕͍͙͈͙͌ͣ͢͔͌͉͕͙͕͔ͦ͘͘͏͏͖͕͗͏͎͉͌͘

ವ $]¾]HPLY¯]Q\RP£VPLQLPXP«VPD[LPXP«UW«N«QHNEDU03D«VEDU03DN¸]¸WWNHOOOHQQLHವ J\HOMHQDUUDKRJ\DN«V]¾O«NDOVµU«V]«

̸͔͇͇͇͒͞͖͕͖͙͇͙͐͌ͣ͘͢͔͇͙͐͏͔͗͌͌͟͏͌͖͕͈͗͒͌ಣ͓͢͓͘͙͇͈͒͏͚͝̬͒͘͏͔͗͌͌͟͏͌͔͌͔͇͔͕͐͋͌͕͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉͉͌͗͘͏͔͐͘͢͔͙͌͗͝̩͚͇͒͌͘͞͇͗ͦ͋͖͕͈͓͗͒͌͖͗͏͈͕͕͓͗͓͕͚͙͉͊͢

̴͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘ ̩͕͎͓͕͍͔͕͌͔͗͌͌͟͏͌ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͒͘͏͉͔͕͐͛͏͙͒ͣ͗͔͌͎͇͕͔͗͌͘̵͞͏͙͘͏͙͌͛͏͙͉͒ͣ͗͚͇͒͌͘͞͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏̸͓̪͇͉͚͒m̺͕͋͜͏͕͞͏͙͇͑͘} ̷͇͖͗͌͋͘

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͙͕ͤ͒͌͑͗͌͘ಣ͙͏̴͇͖͍͔͗ͦ͌͏̵͈͇͌ͦ͠̶͓͕͔͕͙͕͇͔ͣ͗͌͋͗͘͜͠͏͙͇͙͕͙͇͌͒ͣ̾͘̩̩͙$̪̮͇͝͠͏͙͇͕͙͖͕͔͗͏͔͕͉͔͑͌͏ͦ͙͉͌͗͋͢͜͇͙͘͞͏͝͏͉͇͒͊͏͕͈͌͘ಣ͖͌͞͏͉

2%6$+%(=3(Î12671,1)250&,(

%(=3(Î12671,1)250&,(3UHGLQģWDO£FLRXDSRXŀ¯YDQ¯PVSRWUHELÏDVLSR]RUQHSUHϯWDMWHSULಣORŀHQ¿Q£YRGQDSRXŀ¯YDQLH9¿UREFDQLHMH]RGSRYHGQ¿

ವ 3UHY£G]NRY¿WODNYRG\PLQLP£OQ\DPD[LP£OQ\PXV¯E\ħPHG]LEDU03DDEDU03Dವ 9HWUDFLHRWYRU\YGROQHMÏDVWLVSRWUHELÏDDNV¼N

3RXŀLWLH9$529$1,(+UR]¯QHEH]SHÏHQVWYR]UDQHQLD¼UD]XHOHNWULFN¿PSU¼GRPSRŀLDUXSRS£OHQ¯QDOHERSRģNRGHQLDVSRWUHELÏDವ 7HQWRVSRWUHELÏSRXŀ¯YDMW

29/'$&3$1(/1 2 3 4 51011879617ODÏLGOR=DS9\S22YO£GDÏSURJUDPRY3'RW\NRY«WODÏLGOR]Q¯ŀHQLDU¿FKORVWLRGVWUHಣÑRYDQLD4'RW\NRY

ದXND]RYDWHĀU¿FKORVWLRGVWUHÑRYDಣQLDದXND]RYDWHĀIXQNFLH%H]RGVWUHಣÑRYDQLDದXND]RYDWHĀIXQNFLH3O£NDQLH6WRSದXND]RYDWHĀSURJUDPX([WUDWLFK

3URJUDP7HSORWQ¿UR]VDK'UXKQ£SOQHD]QHÏLVWHQLD0D[LP£OQDQ£SOĊPD[LP£OQHRGVWUHÑRYDQLH3ULNU¿YNDr&ದr&ĢSHFL£OQ\SURJUDPSUHMHGQX

+DV]Q£ODW9,*<=$76]HP«O\LV«U¾O«V£UDP¾W«VWij]«J«VLV«U¾O«VYDJ\DN«V]¾O«NN£URVRG£V£QDNYHV]«O\H£OOIHQQವ $N«V]¾O«NHWK£]WDUW£VLN¸UQ\H]

3URJUDP႑ ႑    ႑  $NQDVWDY¯WHIXQNFLX%H]RGVWUHÑRYDQLDMHGRVWXSQ£LEDI£]DY\S¼ģħDQLD63275(%$GDMHYWHMWRWDEXĀNHV¼SULEOLŀQ«GDMH

92/,7(ÿ1)81.&,(7HSORWD7RXWRYROLWHĀQRXIXQNFLRXP¶ŀHWH]PHQLħSUHGYRಣOHQ¼WHSORWX8ND]RYDWHĀ VWXGHQ£YRGD1DGLVSOHMLVD]REUD]¯QDVW

8ND]RYDWHĀ႑ ႑ ႑  ႑ ႑႑ ႑   ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑   ႑ ႑႑႑ ႑႑႑ ႑   ႑ ႑ ႑႑႑႑႑1DMNUDWģ¯QDRVYLHŀHQLHELHOL]QHĢWDQGDUGQ£GüŀND

.$Ŀ'2'(11328Ŀ9$1,(9ORŀHQLHELHOL]QHA2WYRUWHYHNRVSRWUHELÏD6WODÏWHWODÏLGOR$%XERQVDDXWRPDWLFN\RWYRU¯%LHOL]HĊYNODGDM

6SXVWHQLHSURJUDPXVSRVXQXW¿PģWDUWRPವ2SDNRYDQHVWO£ÏDMWHWODÏLGORDŀN¿PVDQDGLVSOHMLQH]REUD]¯SRŀDGRYDQ£GREDSRVXಣQXWLD1DGLVSOHMLVDUR

3RGRNRQÏHQ¯SURJUDPXNHÑXND]RYDWHĀEORNRYDQLDYHND]KDVQHP¶ŀHWHYHNRRWYRULħ7ODÏLGOR SRGUŀWHVWODÏHQ«QLHNRĀNRVHN¼QGVSRWUHELÏVDY\SQH6S

ವ 9SU¯SDGHSRWUHE\SRXŀLWHRGVWUDĊRYDÏģNYėQDNSHULHWHSULQ¯]NHMWHSORWHವ $E\VWHSRXŀ¯YDOLVSU£YQHPQRŀVWYRSUDFLHKRSURVWULHGNX]LVWLWHVLWYUGR

 ÎLVWHQLHRGWRNRY«KRILOWUD9$529$1,(2GWRNRY¿ILOWHUQHÏLVWLWHDNMHYEXEQHYRGD SLOVENSKY 57

 ÎLVWHQLHILOWUDQDSU¯YRGQHMKDGLFLDILOWUDYHQWLOD123 90˚1¼G]RY«Y\SXVWHQLH9G¶VOHGNXSRUXFK\VSRWUHELÏQHP¶ŀHY\SXVWLħYRGX

2ELGYDNRQFHSU¯YRGQHMKDGLFHYORŀWHGRQ£GRE\DQHFKDMWHYRGXRGWLHFħ]KDGLFH9\SU£]GQLWHY\S¼ģħDFLHÏHUSDGOR3UHϯWDMWHVLLQIRUP£FLHRQ¼G]RYRP

.(=(/Ē3$1(/1 2 3 4 5101187961%H.LJRPE23URJUDPY£ODV]WµJRPE3&HQWULIXJ£O£VVHEHVV«J«WP«UV«NOē«ULQWēಣJRPE4+ēP«UV«NOHW«ULQWēJRPE5.LMHO]ē6(O

3UREO«P 0RŀQ«ULHģHQLH $NVWHQDVWDYLOLSURJUDPEH]I£]\Y\S¼ģħDQLDQDVWDYWHSURJUDPY\S¼ģħDQLD $NVWHQDVWDYLOLYROLWHĀQ¼IXQNFLXSRNWRUHMVNRQÏ

7(&+1,&.,1)250&,(5R]PHU\ Ģ¯UNDY¿ģNDKüEND PP&HONRY£KüEND PP(OHNWULFN«]DSRMHQLH 1DS¦WLH&HONRY¿Y¿NRQ

62www.electrolux.com

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop108732601-A-502014

ದ&HQWULIXJ£O£VLVHEHVV«JYLVV]DಣMHO]ēದ1LQFVFHQWULIXJ£O£VYLVV]DMHO]ēದEO¯WēVWRSYLVV]DMHO]ēದ([WUD&VHQGHVYLVV]DMHO]ē*$MWµ]

3URJUDP+ēP«UV«NOHWWDUWRP£Q\7¸OWHW«VV]HQQ\H]ēG«VW¯SXVD0D[LP£OLVW¸OWHWPD[LP£OLVFHQWULIXJ£O£VLVHEHVV«J6HO\HPr&6SHFL£OLVSURJUDPVHO\HP«

3URJUDP႑ ႑ ႑   ႑  ႑႑     ႑  ႑ ႑    ႑  ႑ ႑    ႑  $PHQQ\LEHQD1LQFVFHQWULIXJ£O£VOHKHWēV«JHWY£ODV]WMDFVDNDV]LYDWW\¼]£V£OO