Electrolux EWT1366EDW User Manual

EWT 1366 EDW... ...DA VASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI PESUKONE

7.3 Forvask Med denne funktion kan du tilføje en for-vaskefase til et vaskeprogram.Brug denne funktion til meget snavset tøj.Når du har indstillet den

Hvis du deaktiverer lydsignalerne,fortsætter de med blive udsendt,når der er en funktionsfejl i appa-ratet.8. FØR IBRUGTAGNING1.Kom lidt vaskemiddel i

9.3 Aktivering af apparatetTryk på knappen On/Off for at aktivere el-ler deaktivere apparatet. Der lyder et sig-nal, når apparatet tændes.9.4 Indstill

3.Du kan åbne låget.4.Luk låget, og tryk på igen. Denudskudte start fortsætter med at fun-gere.Åbn apparatets låg, når programmeter i gang:1.Tryk på

• Må ikke vaskes i apparatet:– Vasketøj uden sømme eller med snit– Bh'er med bøjle.– Brug en vaskepose til at vaske småting i.• En for lille mæng

11.3 VedligeholdelsesvaskVed brug af programmer med lave tempe-raturer er det muligt, at noget af vaske-midlet forbliver i tromlen. Udfør jævnligt env

3. 4.5. 11.6 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen1.1232.16www.electrolux.com

3. 4.90˚11.7 NødtømningPå grund af en funktionsfejl kan maskinenikke tømme vandet ud.Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til(5) af "Rengørin

Problem Mulig løsning Kontrollér, at der er trykket på Start/Pause. Hvis udskudt start er indstillet, skal du annullere indstillin-gen eller vente p

Problem Mulig løsningApparatet udsenderen unormal lyd.Kontrollér, om nivelleringen af apparatet er forkert. Se"Installation". Kontrollér, a

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SIKKERHE

1) Forbind tilløbsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind.14. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballag

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. TURVALLISUUSOH

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-vah

• Varmista, että arvokilven sähkötiedotvastaavat kotitalouden sähköverkon ar-voja. Ota muussa tapauksessa yhteyttäsähköasentajaan.• Kytke pistoke maad

3. LAITTEEN KUVAUS23154671Käyttöpaneeli2Kansi3Kannen kahva4Nukkasihdin luukku5Vipu laitteen siirtämistä varten6Jalat laitteen tasapainottamiseen7Arvok

4.1 NäyttöA B C DEFGA)Lämpötila-alue: : Lämpötilan merkkivalo : Kylmän veden merkkivaloB) : Time Manager -merkkivalo.C)Aika-alue:– : ohjelman kesto– :

OhjelmaLämpötilaväliPestävä pyykki ja likaisuustasoMaksimitäyttö, maksimilinkous Villa/Käsinpesu40 °C – KylmäKonepestävä villa, käsinpestävät villav

Ohjelma 1)

Ohjelmat Täyt-tö-mää-rä(kg)Energian-kulutus(kWh)Vedenkulu-tus (litroina)Likimääräi-nen ohjel-man kesto(minuuttei-na)Jäljellejäävä kos-teus (%)1)Standa

Katso veden tyhjennysohjeet koh-dasta "Ohjelman päättyessä".7.3 Esipesu Tämän lisätoiminnon avulla voit lisätä esi-pesuvaiheen pesuohjelmaan

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-paratet ins

7.10 ÄänimerkitÄänimerkit kuuluvat, kun:• ohjelma on päättynyt• laitteessa on toimintahäiriö.Voit kytkeä äänimerkit pois päältä/päällepainamalla saman

Esipesuvaiheen pesuainelokero. Pesuvaiheen pesuainelokero. Nestemäisten lisäaineiden lokero(huuhteluaine, tärkki).Merkki M on nestemäisten lisäaineid

9.8 Pesuohjelmanperuuttaminen1.Peruuta ohjelma ja kytke laite pois toi-minnasta painamalla painiketta joi-denkin sekuntien ajan.2.Kytke laite toimint

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA10.1 Pyykit• Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki,tekokuidut, arkalaatuinen pyykki ja villa-pyykki.• Noudata tekstiilien ho

11. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteenhuoltoa.11.1 UlkopintojenpuhdistaminenPuhdista laite ainoastaan saippualla j

11.5 NukkasihdinpuhdistaminenVAROITUS!Älä puhdista nukkasihtiä, jos rum-mussa on vettä.1.2.3. 4.5. SUOMI 35

11.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.3. 4.90˚11.7 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriönvuoksi.Jos tämä on

Joidenkin häiriöiden yhteydessälaitteesta kuuluu äänimerkki janäytössä näkyy virhekoodi:• - Laitteeseen ei tule vettä.• - Koneeseen jää vettä.• - Lait

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Tarkista, ettei vedenpoiston sihti ole tukossa. Puhdistasihti tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdis-tu

Sähköliitäntä JänniteKokonaistehoSulakeTaajuus230 V2200 W10 A50 HzSuojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteudensuojaustason, lukuun ottamatta ku

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,jvf. Stærkstrømsreglementet.• Sørg for, at de elektriske data på type-skiltet svarer til strømforsyningen. Hv

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. SIKKERHETSANVISNINGE

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fei

og strømforsyningen i huset. Hvis detikke er det, må du kontakt en elektriker.• Bruk alltid en korrekt montert, jordetstikkontakt.• Ikke bruk doble st

3. PRODUKTBESKRIVELSE23154671Betjeningspanel2Lokk3Håndtaket på lokket4Atkomstluke til filter5Hendel til å flytte produktet6Føtter7Typeskilt4. BETJENIN

4.1 DisplayA B C DEFGA)Temperaturområdet: : Temperaturindikator : KaldtvannsindikatorB) : Time Manager-indikator.C)Tidsfeltet:– : programmets varighet

ProgramTemperaturområdeType vask og smussMaksimal tøymengde, maksimal sentrifuge-hastighet Finvask40 °C - KaldtDelikate plagg som akryl, viskose og po

Program Eco 1)

Programmer Tøy-meng-de(Kg)Energifor-bruk (kWh)Vannfor-bruk (liter)Omtrentligprogramva-righet (mi-nutter)Gjenvæ-rende fuk-tighet(%)1)Standard 60°C bomu

7.3 Forvask Med dette alternativet kan du legge til enforvaskfase til et vaskeprogram.Bruk dette alternativet for ekstra skittenttøy.Når du aktiverer

For å deaktivere/aktivere lydsignalene,trykk og samtidig i 6 sekunder.Hvis du deaktiverer varslingslyde-ne, vil de fortsatt høres når pro-duktet ha

3. PRODUKTBESKRIVELSE23154671Betjeningspanel2Låg3Låghåndtag4Filterlåge5Greb til at flytte maskinen6Ben til justering af apparatet7Mærkeplade4. BETJENI

– Den tilhørende programindikatorenvil tennes.– Indikatoren for blinker.– Displayet vises nivået til Time Ma-nager, programvarigheten og indi-katoren

3.Lukk lokket og start programmet pånytt.9.10 Når programmet er slutt• Produktet stopper automatisk.• Du hører lydsignalet (hvis det er akti-vert).•På

10.2 Gjenstridige flekkerFor noen flekker er det ikke tilstrekkeligmed vann og vaskemiddel.Vi anbefaler at du fjerner disse flekkene førdu legger plag

11.4 Rengjøring av vaskemiddelbeholderen1. 2.3. 11.5 Rengjøre avløpsfilteretADVARSELIkke rengjør avløpsfilteret hvis van-net i trommelen.1.2.NORSK 53

3. 4.5. 11.6 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter1.1232.54www.electrolux.com

3. 4.90˚11.7 NødtømmingProduktet kan ikke tømme ut vannet pågrunn av en feil.Hvis dette skjer, må du utføre trinn (1) tilog med (5) under "Rengjø

Feil Mulig løsning Hvis du har valgt tidsforvalg, avbryt innstillingen eller venttil slutten av nedtellingen. Deaktiver barnesikringen hvis denne er

Feil Mulig løsning Velg tømmings- eller sentrifugeringsprogrammet hvis deter vann i trommelen.Produktet lager enuvanlig lyd.Pass på at produktet står

Sentrifugehastighet Maksimum 1300 opm1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.14. MILJØVERNResirkuler materialer som er merket

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602. SÄKERHETSFÖRESKRIF

4.1 Display (visning)A B C DEFGA)Temperaturområdet: : Temperaturlampe : Lampe for koldt vandB) : Time Manager-lampe.C)Tidsområdet:– : Programmets vari

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpers

Elektrisk anslutningVARNINGRisk för brand och elektriska stö-tar.• Produkten måste vara jordad.• Kontrollera att produktens märkdataöverensstämmer med

3. PRODUKTBESKRIVNING23154671Kontrollpanelen2Lock3Lockhandtag4Filterlucka5Spak för att flytta produkten6Fötter för nivåutjämning av produkten7Typskylt

4.1 DisplayA B C DEFGA)Temperaturområdet: : Temperaturindikator : Indikator för kallt vattenB) : Time Manager-indikator.C)Tidområdet:– : Programmets l

ProgramTemperaturområdeTyp av tvätt och smutsMaximal tvättmängd, maximal centrifuge-ringshastighet Fintvätt40 °C - KallÖmtåliga material som akryl, vi

Program Eco 1)

Program Vikt(kg)Energiför-brukning(kWh)Vattenför-brukning (li-ter)Ungefärligprogramtid(minuter)Återstå-ende fukt(%)1)Standard 60°C bomull6 0.96 45 240

Använd den här funktionen för hårtsmutsad tvätt.När du ställer in den här funktionen ökarprogrammets längd.Kontrollampan tänds.7.4 Fördröjd start Med

Om du avaktiverar ljudsignalernafortsätter de att låta när det är felpå produkten.8. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN1.Häll en liten mängd tvättme

– Indikatorn för blinkar.– På displayen visas nivån för TimeManager, programlängden och in-dikatorerna för programfaserna2.Ändra vid behov temperatu

ProgramTemperaturområdeArten af vasketøj og graden af snavsMaksimum fyldning, maksimum centrifuge-ring Finvask40 °C - koldtSarte tekstiler som akryl,

9.10 När programmet är klart• Hushållsapparaten stannar automatiskt.• En ljudsignal hörs (om den är aktiverad).• tänds på displayen.•Kontrollampan för

Det finns särskilda fläckborttagningsme-del. Använd ett fläckborttagningsmedelsom lämpar sig för typen av fläck och ma-terial.10.3 Tvättmedel och till

• Ställ in bomullsprogrammet med högs-ta temperaturen med en liten mängdtvättmedel.11.4 Rengöring av tvättmedelsfacket1. 2.3. 11.5 Rengöring avtömnin

3. 4.5. 11.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret1.1232.SVENSKA 73

3. 4.90˚11.7 NödtömningProdukten kan inte tömma ut vattnet pågrund av ett fel.Om detta händer, gå igenom stegen (1) till(5) i "Rengöring av nålfä

Problem Möjlig lösning Kontrollera att Start/Paus-knappen har tryckts in. Om fördröjd start är inställd avbryter du inställningen ellerväntar tills

Problem Möjlig lösningProdukten avger ettkonstigt ljud.Kontrollera att produkten är rätt nivellerad. Se "Installa-tion". Kontrollera att fö

14. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår häl

78www.electrolux.com

SVENSKA 79

Program Eco 1)

www.electrolux.com/shop108749801-A-402012

Programmer Fyld-ning(kg)Energifor-brug (kWh)Vandfor-brug (liter)Omtrentligprogramva-righed (mi-nutter)Resteren-de fugt(%)1)Uld 30 °C 1 0.35 50 70 30St