Electrolux EWT1377VOW User Manual

EWT1377VOWRU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 2UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 30

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Программы обработк

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Отпариваниехлопка4

Программа 1) Задайте скорость отжима. Удостоверьтесь, что она соответствует типу белья. Привыборе параметр

Программы Загрузка (кг)Потреблениеэлектроэнергии(кВт·ч)Потребление воды (влитрах)Приблизительнаяпродолжительностьпрограммы (вминутах)Остаточнаявлажнос

• Для некоторых программ стирки наэтапе полоскания используетсябольший объем воды.• На дисплее отображаетсяиндикатор .Остановка с водой в баке• Испол

Менеджер времени можетиспользоваться только с программамив таблице.Индикатор 1) 1)2) 3) 3) 3) 4)

8. ПАРАМЕТРЫ8.1 Защита от детейС помощью этой функции можнозаблокировать панель управления отдетей.• Чтобы включить/выключить этуфункцию, одновременно

10.2 Добавление средствадля стирки и добавокОтмерьте количество средства длястирки и кондиционера для ткани.10.3 Отделения дозатора моющих средствОСТО

10.4 Жидкое или порошковоесредство для стирки.1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жид

10.7 Запуск программы безотсрочки пускаНажмите на .• Индикатор перестает мигатьи включается.• Индикатор начнет мигать надисплее.• Программа запус

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

10.11 Открывание дверы приработе функции отсрочкипускаВ случае использования отсрочкипуска дверца прибора блокируется, ана дисплее отображается индика

10.15 ФункцияАВТООТКЛЮЧЕНИЕФункция АВТООТКЛЮЧЕНИЕавтоматически выключает прибор дляснижения потребленияэлектроэнергии, если:• Прибор не используется в

60°C) для всех типов тканей илиспециально предназначенныедля стирки только шерстяныхизделий.• Не смешивайте разные средствадля стирки.• В целях сохран

Всегда следуйтеинструкциям, приведеннымна упаковке данныхсредств.12.3 «Профилактическаястирка»При использовании программ стиркипри низкой температуре

3. 12.6 Чистка фильтра сливного насосаВНИМАНИЕ!Не производите очисткусливного фильтра, если вприборе находитсягорячая вода.1. 2.3. 4.www.electrolux.c

5. 12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.90˚12.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произ

сливного насоса оставшуюся тамводу.1. Выньте вилку сетевого кабеля изрозетки.2. Закройте водопроводный вентиль.3. Поместите оба конца наливногошланга

Неисправность Возможное решение Если задана функция «Отсрочка пуска», отменитеотсрочку или дождитесь окончания обратного отсчета. Отключите функцию

Неисправность Возможное решение Распределите вещи в барабане вручную и сновазапустите этап отжима. Эта проблема может бытьвызвана разбалансировкой.Во

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕРасстояние Ширина/Высота/Глубина/Общаяглубина400 мм/ 890 мм/ 600 мм/ 600 ммПодключение кэлектросетиНапряжениеОбщая мощностьПредо

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...312. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Прилад слід підключати до водопроводу задопомогою нових наборів шлангів, щопостачаються. Повторно використовувати старінабори шлангів не можна.• У р

зверніться до нашого сервісногоцентру.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення установки.Переконайтеся, що після ус

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Огляд приладу2314561Панель керування2Кришка3Ручка кришки4Фільтр зливного насоса5Ніжки для вирівнювання приладу6Табличка з технічними

11Сенсорні кнопки управління часом12Сенсорна кнопка улюбленоїпрограми 4.2 ДисплейA B C D EFGHJ IKA) Зона температури: індикатор температури: індикатор

• : індикатор функції «Дужетихо»5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ ПРАННЯПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Спортивнийодяг30 °

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення) Обробкабавовни па

Програма 1) Встановіть швидкість віджимання. Переконайтеся, що вона відповідає типу білизни.Якщо встановлено функцію «Без

1.2 Общие правила техники безопасности• Не изменяйте параметры данного прибора.• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 7кг (см. Главу «Таблица

Програми Завантаження(кг)Споживанняелектроенергії (кВт-год)Споживання води(л)Приблизнатривалістьпрограми(хв.)Залишковавологість(%)1)Бавовна 60 °C 7 1,

• Встановіть цю функцію, щобзапобігти зминанню білизни.• Після завершення програми водазалишається в барабані. Барабанрегулярно обертається, щобзапобі

Індикатор 1) 1) 4) 3) 3) 3)1) Якщо доступно.2) Найкоротший цикл: освіження білизни.3) Тривалість виконання програми запромовчанням.4) Найдо

• Перед натисненням на : приладне можна увімкнути.8.2 Постійна функціядодаткового полосканняЗавдяки цій функції, функціядодаткового полоскання буде п

10.3 Відділення дозатораОБЕРЕЖНО!Застосовуйте лише миючі засоби, призначені для використання упральній машині.Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведени

10.4 Рідкий або порошковиймиючий засіб1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідк

• Індикатор припинитьблимати та почне світитисяпостійно.• Індикатор починає блиматина дисплеї.• Програма запускається, кришкаблокується, а на дисп

10.11 Відкриття дверцят, колиактивовано відкладенийзапускПід час відкладеного запуску дверцятаприладу заблоковані, а на дисплеївідображається індикато

10.15 ФункціяАВТОМАТИЧНЕВИМКНЕННЯФункція АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯавтоматично вимикає прилад длязниження споживання електроенергії втаких випадках.• Ви не

миючі засоби в понаднормовихкількостях.• Дотримуйтесь інструкцій, наведенихна упаковці цих засобів.• Використовуйте засоби, щопідходять для типу та ко

• Следуйте приложенным к приборуинструкциям по его установке.• Не устанавливайте и неэксплуатируйте прибор впомещениях с температурой ниже0°C или в ме

12.4 Очищення лампиосвітлення барабана тарозсіювачаРегулярно перевіряйте лампуосвітлення барабана та розсіювач напредмет появи накипу.1. 2.12.5 Чищенн

12.6 Чищення зливного фільтраПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не очищуйте зливнийфільтр, якщо вода уприладі гаряча.1. 2.3. 4.5. УКРАЇНСЬКА 51

12.7 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1.1232.3. 4.90˚12.8 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку виконайт

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.13.1 ВступПрилад не запускається абозупиняється під час роботи.Спершу

Проблема Можливе рішенняПереконайтеся в тому, що фільтр у впускному шланзі тафільтр клапана не засмічено. Див. розділ «Догляд ічищення».Переконайтеся

Проблема Можливе рішення Оберіть програму зливу або віджимання, якщо вбарабані залишилася вода.Під час роботиприладу лунаєнезвичний шум.Переконайтеся

Під’єднання доелектромережіНапругаЗагальна потужністьЗапобіжникЧастота230 В2200 Вт10 А50 ГцКлас захисту від проникнення твердих часток івологи, що заб

УКРАЇНСЬКА 57

www.electrolux.com58

УКРАЇНСЬКА 59

могут использоваться с Вашимприбором, обратитесь вавторизованный сервисный центр.2.5 Внутреннее освещениеВНИМАНИЕ!Существует опасностьтравмы.• Светоди

www.electrolux.com/shop108845101-A-352014

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Описание панели управления123 4 5 6 7 8 91011121Кнопка «Вкл/Выкл» 2Селектор программ3Сенсорное поле сниженияскорости отжима 4С

C) : Индикатор Time ManagerD) Область отображения времени:• : продолжительностьпрограммы• : отсрочка пуска•: коды ошибок• : сообщение об ошибке• : про

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности) ХлопокЭконом 1)60