EWW 51697 SWDKK Жуғыш-кептіргіш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Стирально-сушильная машина Инструкция по эксплуатации 39
B. : Кірдің ең үлкенсалмағы1)Бағдарламаны орнатқаннан кейінесік ашық тұрса осы индикаторжанады. Есікті жапқан кездеиндикатор сөнеді.C.: Time Manager и
БағдарламаТемпература ауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеудәрежесі)Хлопок90°C- Суық9 кг160
БағдарламаТемпература ауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеудәрежесі)Кептіру бағдарламалары
БағдарламаТонкие ткани Шелк Шерсть/Ручная стирка Одеяла Отжим/Слив1) Полоскание
Құрғақтық деңгейі Матаның түрі Салыным Iron Dry (Үтіктеуге)Үтіктеуге жарамдыМақта мата және Зығырмата(ақжаймалар, үстелжапқыштар, жейделерт.с.с.)6 кг-
5.4 Woolmark Apparel Care -Көк• Woolmark компаниясы бұлмашинаның жүн матаны жуубағдарламасын сертификаттаған,дегенмен бұл компанияның талабыбойынша «қ
Бағдарламалар Салмақ (кг)Қуаттұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы (минут)Синтетика 40°C 4 0.6 48 105Нәзік мата 40°C 4 0.7 5
Әр түрлі маталарға арнаптүрлі уақыттарды орнатумүмкін емес.7.4 Oтсрочка старта Осы параметрдің көмегіменбағдарламаны 30 минуттан 20 сағатқадейін кешік
бағдарламасының жұмысын тиімді етуүшін жолақтардың саны көбеюге тиіс:• Егер бағдарламаның уақытынұзартсаңыз, Эко инфожолақтарының саны артады. Жуубағд
8.3 Дыбыстық сигналдарДыбыстық сигналдар мынажағдайларда қосылады:• Бағдарлама аяқталғанда.• Құрылғыда ақау бар кезде.Дыбыстық сигналдарды сөндіру/қос
МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 42. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...
10.3 Жуғыш зат салынатын бөліктерАБАЙЛАҢЫЗКір жуғыш машинаға арнайы жуғыш заттарды ғана пайдаланыңыз.Жуғыш заттардың орамында көрсетілетін нұсқауларды
• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде:• Қоймалжың немесе қою с
бастау уақыты көрсетілгеншеқайта-қайта басыңыз.Бейнебетте тиісті индикатор жанады.2. түймешігін басыңыз:• Құрылғы кері санай бастайды.• Есік бекітіле
• Дыбыстық сигналдар естіледі (егерқосулы тұрса).• Бейнебетте жанады.• Старт/Пауза индикаторы сөнеді.• Есік құлпының индикаторысөнеді.• Есікті ашу
11.2 Автоматты деңгейлердекептіруКірді алдын ала қойылған құрғақтықдеңгейлерінде кептіруге болады:1. Бейнебетте құрғақтықдеңгейлерінің біреуінің индик
Бағдарлама аяқталғаннан кейінбірнеше минут өткен соң, қуат үнемдеуфункциясы құрылғыны автоматтытүрде сөндіреді.2. Құрылғыдан кірді алыңыз.Барабанның б
Бейнебетте индикаторы жанады.Бейнебетте орнатылған кептірууақытының мәні көрсетіледі, мысалы:. Бірнеше секундтан кейінбейнебетте жуу және кептіру (ж
• Қалталарды босатып, оралғанзаттарды ашыңыз.• Көп қабатты матадан, жүн матаданжәне сурет салынған киімдердіңастарын сыртына аударыңыз.• Қатты дақтард
13.6 Кептіруге қатысты ақыл-кеңесКептіру циклын дайындаңыз• Су құятын шүмекті ашыңыз.• Су төгетін түтіктің дұрысжалғанғанын тексеріңіз. Қосымшаақпарат
АБАЙЛАҢЫЗСпирт, еріткіш немесехимиялық заттардықолданбаңыз.14.2 Қақты тазалауСіз тұратын жердегі су өте кермекнемесе орташа кермек болса, кіржуғыш маш
Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.ҚАЗАҚ 3
3. 4.14.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауҚұрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз.1.122.2113. 4.12www.electrolux.com30
5.126.7. 8.129.12 ҚАЗАҚ 31
14.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°14.8 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұн
15. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.15.1 КіріспеҚұрылғы жұмысын бастамай жатырнемесе жұмыс жасап тұрған кездетоқтап қалады.Алдым
Ақаулық Ықтимал шешімі Бастау/Үзіліс түймешігінің басылғанына көз жеткізіңіз. Егер кешіктіріп бастау функциясы орнатылып тұрса,оны ажыратыңыз не кер
Ақаулық Ықтимал шешімі Су төгетін түтік сүзгісінің бітеліп қалмағанына көзжеткізіңіз. Қажет болса сүзгіні тазалаңыз. "Күту менентазалау" та
Ақаулық Ықтимал шешіміФункцияны орнатаалмадыңыз.Қажет түймешік(тер)дің ғана басылғанына көз жеткізіңіз.Құрылғы кептірмейдінемесе дұрыскептірмейді.Су қ
2. Ашаны розеткадан суырыпалыңыз.3. Сүзгі қалқанын ашыңыз.4. Төтенше жағдайда құлыпты ашутетігін төмен басып тұрып, құрылғыесігін ашыңыз.5. Кірді алып
қалдықтармен бірге тастамаңыз.Өнімді жергілікті қайта өңдеуорталығына өткізіңіз немесе жергіліктімекемеге хабарласыңыз.www.electrolux.com38
СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...412. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...
1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижес
Информация по охране окружающей средыПраво на изменения сохраняется.www.electrolux.com40
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет
1.2 Общие правила техники безопасности• Не вносите изменения в параметры данногоприбора.• Прибор может быть установлен как отдельно, так ипод кухонную
• При подключении прибора к водопроводу должныиспользоваться новые поставляемые с нимкомплекты шлангов или другие новые комплектышлангов, поставленные
• Никогда не останавливайте стирально-сушильнуюмашину до завершения цикла сушки заисключением случая, когда белье быстровынимается и разделяется для о
2.2 Подключение кэлектросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара ипоражения электрическимтоком.• Прибор должен быть заземлен.• Включайте прибор только вуст
отработанного электрического иэлектронного оборудования(WEEE).3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор прибора12356741Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Пане
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Описание панели управленияTimeManagerMyFavouriteТемператураОтжимВремясушкиУровеньсушкиОтсрочкастарта53 41012 1187961 21Кнопка
B. : Максимальная загрузкабелья1)Данная индикация появляется,когда программа выбрана, адверца открыта. При закрываниидверцы она пропадает с дисплея.C.
ПрограммаДиапазон температурМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязнен‐ности)Хлопок90°C – с
• Құрылғыны жеке тұратын құрылғы ретінде немесеөлшемдері сай келсе ас үй қаптамасының астынаорнатыңыз.• Құрылғыны бекітілетін есіктің артына, сырғымае
ПрограммаДиапазон температурМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязнен‐ности)ПолосканиеСтир
ПрограммаХлопок Экo Cтирка&Cушка 60 мин Синтетика Тонкие ткани Шелк Шерсть/Ручная
Степень сушки Тип ткани Загрузка Под утюгДля белья, подлежащего глаж‐кеХлопок и лен(простыни, скатерти, ру‐башки и т.д)до 6 кг1) Советы для тестирующе
5.4 Woolmark Apparel Care -Синий• Компания Вулмарк (Woolmark)одобрила применениеиспользуемой в данной машинепрограммы стирки шерстяныхизделий с этикет
Программы За‐грузка(кг)Потре‐блениеэлек‐троэнер‐гии(кВт·ч)Потребле‐ние воды(в литрах)Приблизительнаяпродолжитель‐ность программы(в минутах)Хлопок Экo«
• На дисплее отображаетсяиндикатор .Для слива воды см. Главу«По окончаниипрограммы».7.2 Температура Используйте эту функцию дляизменения температуры
ИндикаторХлопок Экo4) 3) 3) 5)1) Самая быстрая: для того, чтобы при‐дать белью свежесть.2) Малая продолжительность: программаподходит для того, что
Используйте данный режим в случаеаллергии на средства для стирки илиесли вода в Вашем регионеотличается мягкостью.На дисплее высветитсясоответствующий
ОСТОРОЖНО!Убедитесь, что белье незажато междууплотнением и дверцей.Это может привести кпротечке или повреждениюбелья.10.2 Добавление средствадля стирк
10.4 Жидкое или порошковоесредство для стирки.1. A2. 3. B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средс
• Тағам пісіретін көкөніс майы, ацетон, спирт,бензин, керосин, дақ кетіргіштер, скипидар,балауыз және балауыз кетіргіш тәрізді заттарды,кір кептіргіш
При ошибочной установкена дисплее отобразитсясообщение .10.7 Запуск программы безотсрочки пускаНажмите на .• Индикатор перестанетмигать и загорится
10.9 Прерывание программыи изменение выбранныхфункцийРяд функций можно изменить до того,как они будут запущены.1. Нажмите на .Замигает индикатор.2. Вн
погаснет, и дверцу можно будетоткрыть.4. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ нанесколько секунд, чтобы отключитьприбор.Прибор автоматическипроизведет слив воды ио
• : Индикатор уровня«ЭКСТРА-СУШКА» для изделийиз хлопкаНа дисплее появляется значениевремени, вычисленное в расчете наразмер загрузки по умолчанию. Ес
12. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – СТИРКА ИСУШКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.12.1 Программа «Нон-стоп»1. Чтобы включить п
. Через несколько секунд надисплее отобразится окончательноезначение времени , состоящееиз полной суммы продолжительностициклов стирки и сушки (стирк
защелкните кнопки. Завяжитеремешки.• Выньте из карманов все ихсодержимое и расправьте вещи.• Выверните многослойные изделия,изделия из шерсти и вещи с
машин смягчители для воды. Врегионах, где вода имеет низкуюжесткость, использование смягчителядля воды не требуется.Чтобы узнать уровень жесткости вод
14. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.14.1 Очистка наружныхповерхностейДля очистки прибора используйтетолько
3. 4.14.6 Чистка фильтра сливного насосаНе производите очистку сливного фильтра, если в приборенаходится горячая вода.1.122.2113. 4.12РУССКИЙ 69
2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 Орнату• Құрылғымен бірге жеткізілгенорнату бойынша нұсқаулардыорындаңыз.• Құрылғыны орнынан жылжытқанкезде әрқашан тік қа
5.126.7. 8.129.12 www.electrolux.com70
14.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°14.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произв
15. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.15.1 ВведениеПрибор не запускается илиостанавливает
Неисправность Возможное решение Если задана функция «Отсрочка пуска», отмените от‐срочку или дождитесь окончания обратного отсчета. Отключите функци
Неисправность Возможное решение Распределите вещи в барабане вручную и снова запу‐стите этап отжима. Эта проблема может быть вызванаразбалансировкой.
Неисправность Возможное решениеПрибор не выполняетсушку или не высуши‐вает белье должнымобразом.Откройте водопроводный вентиль.Убедитесь, что сливной
1. Нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ длявыключения прибора.2. Выньте вилку сетевого кабеля изрозетки.3. Откройте заслонку фильтра.4. Нажав и удерживая рычага
технику, помеченную символом .Доставьте изделие на местноепредприятие по переработкевторичного сырья или обратитесь всвое муниципальное управление.Да
www.electrolux.com78
РУССКИЙ 79
• Пластик заттар қызуға төзімді емес.– Жуғыш зат шаригінқолдансаңыз, кептірубағдарламасын бастамай тұрыпалыңыз.– Тоқтамайтын бағдарламаныорнатсаңыз, ж
www.electrolux.com/shop132895781-A-042016
4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ4.1 Басқару панелінің сипаттамасыTimeManagerMyFavouriteТемператураОтжимВремясушкиУровеньсушкиОтсрочкастарта53 41012 1187961 21Қосу/Өш
Comments to this Manuals