Electrolux WE170PP User Manual Page 1

WE 170PPHU Használati útmutató Mosógép 2RO Manual de utilizare Maşină de spălat rufe 27FIGYELEM: Mielőtt használatba vennéa készüléket, olvassa el az

Érmével működtetett készülékAmikor a készülék nyilvános helyen vanfelszerelve, egy érmével működtethetőkészülékhez lehet csatlakoztatni.Figyelmesen ol

4. KEZELŐPANEL4.1 Kezelőpanel ismertetése43121Be/Ki gomb 2Kijelző3Programgombok4Start/Szünet gomb 4.2 KijelzőMosási szakasz visszajelző.Öblítési szaka

Befejezésig hátralévő idő és érték visszajelző.A kijelzőn a következők is láthatók:• Riasztási kódok. Olvassa el a „Hibaelhárítás” című feje‐zetben a

6. BEÁLLÍTÁSOK6.1 GyerekzárEzzel a kiegészítő funkcióvalmegakadályozhatja a gyermekeketabban, hogy játsszanak a kezelőpanellel.• Ezen kiegészítő funkc

• Helyezze a folyékony mosószerkiválasztására szolgáló terelőlapot arekeszbe .7.3 Mosószerek és adalékokhasználata1. Mérje ki a mosó- és az öblítősze

7.6 Folyékony mosószer vagymosópor esetén1. A2. 3. B4.• A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).• B pozíció folyékony mosószer esetén.Folyékony mos

A kijelzőn ennek megfelelően megjelenika mosási hőmérséklet, a centrifugálásisebesség és a befejezés ideje, pl:7.9 Érmével működtetettkészülékHelyezze

1. Nyissa ki az ajtót.2. Szedje ki a ruhaneműt a dobból.Ellenőrizze, hogy a dob üres-e.3. Zárja el a vízcsapot.4. A készülék kikapcsolásához nyomjameg

– finomtextil (max. 40 °C-os) ésgyapjú mosásához való mosópor,– valamennyi anyagfajtához,elsősorban az alacsony hőfokú(max. 60 °C-os) programokhozvaló

• Egy kevés mosószerrel, maximálishőmérsékleten, pamut mosásáraszolgáló, rövid programot használjon.9.4 Az ajtó tömítéseRendszeresen ellenőrizze a töm

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. TERMÉKLEÍRÁS...

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.electrolux.com20

9.12 9.8 A befolyócsövek és aszelepben lévő szűrők tisztításaMindkét befolyócsövet (a hideg- ésmelegvizes csövet) és mindkétszelepszűrőt rendszeresen

lépéseiben leírtakat. Szükség eseténtisztítsa meg a szivattyút.Amikor vészleeresztési eljárással engedile a vizet, akkor ismét be kell kapcsolniaa lee

10.2 Lehetséges meghibásodásokJelenség Lehetséges megoldásA program nem indul el. • Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a há‐lózati aljza

Jelenség Lehetséges megoldásNem lehet kinyitni a ké‐szülék ajtaját.• Ellenőrizze, hogy a mosási program befejeződött-e.• Ellenőrizze, hogy a készülék

Ellenőrizze, hogy a vízszintje a dobban nem túlmagas-e. Szükség eseténvégezze el avészleeresztést (lásd a„Vészleeresztés” szakasztaz „Ápolás és tisztí

Centrifugálási sebes‐ségMaximum 1400 ford./perc1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőt egy 3/4'' csavarmenetes csaphoz.2) Ügyeljen arra, hogy

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 282. DESCRIEREA PRODUSULUI...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Scoateţi toate materialele folosite la ambalare şibuloanele de transport.• Păstraţi buloanele de transport. Atunci când mutaţi dinnou aparatul trebu

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

1.3 Conexiunea electrică• Aparatul trebuie legat corect la o priză cuîmpământare. Producătorul nu este responsabil deconsecinţele unui sistem inadecva

(apometre, etc.), lăsaţi să curgă apa până cândaceasta devine curată şi limpede.• Presiunea de funcţionare a apei (minimă şi maximă)trebuie să fie înt

• Becul LED este dedicat iluminării tamburului. Acestbec nu poate fi refolosit pentru alte aplicaţii deiluminare.• Pentru înlocuirea becului interior,

2.2 Accesorii1452 3 1 Cheie fixăPentru a scoate şuruburile pentrutransport.2Ghidaj din plastic pentru furtunPentru prinderea furtunului de evacuarepe

Sertarul poate fi folosit pentrudepozitarea rufelor, de ex.: prosoape,produse de curăţat şi altele.Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizateîmpreună

5. Selectaţi şi porniţi un program pentruarticole din bumbac, la cea mai înaltătemperatură, fără rufe. Astfel esteeliminată eventuala murdărieacumulat

Indicatorul şi valoarea pentru timpul până la final.Cifra mai indică şi:• Codurile de alarmă. Consultaţi secţiunea „Introducere”din capitolul „Depana

– : Blocare acces copii esteactivată.– : Blocare acces copii estedezactivată.Puteţi activa această opţiune:• După apăsarea : opţiunile şibutonul de s

7.4 Compartimentele pentru detergentATENŢIE!Utilizaţi doar detergenţi specificaţi pentru maşina de spălat rufe.Respectaţi întotdeauna instrucţiunile d

7.6 Detergent lichid sau pudră1. A2. 3. B4.• Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).• Poziţia B pentru detergent lichid.Când utilizaţi

munkát végezne, és ne kösse vissza, mielőtt mindenmunkát el nem végzett.• Távolítsa el az összes csomagolást és a szállításirögzítőcsavarokat.• Őrizze

7.9 Aparat cu fiseIntroduceţi numărul corect de fise,conform indicaţiilor de pe afişajulaparatului.Apăsaţi butonul pentru a porniaparatul.Afişajul pr

• După 5 minute de la încheiereaprogramului de spălarePentru a reactiva aparatul apăsaţibutonul .Afişajul indică finalul ultimului programsetat.Rotiţ

• Dacă este necesar, când setaţi unprogram cu temperatură redusă,utilizaţi o substanţă de scos petele.• Pentru utilizarea cantităţii optime dedetergen

9.6 Curăţarea dozatorului pentru detergent1.122.3. 4.9.7 Curăţarea filtrului de evacuareAVERTISMENT!Nu curăţaţi filtrul deevacuare dacă apa dinaparat

3. 4.125.126.7. 8.129.12 www.electrolux.com44

9.8 Curăţarea furtunurilor dealimentare cu apă şi a filtrelorrobinetuluiCurăţaţi regulat ambele (pentru apăcaldă şi rece) furtunuri de alimentare şiam

5. Când pompa de drenare este goală,montaţi la loc furtunul de alimentarecu apă.AVERTISMENT!Înainte de a reutilizaaparatul, verificaţi dacătemperatura

Problemă Soluţie posibilăAparatul nu se alimen‐tează corect cu apă.• Verificaţi dacă robinetul de apă este deschis.• Verificaţi dacă presiunea de la r

Problemă Soluţie posibilăCiclul durează mai puţindecât durata afişată.• Aparatul calculează o nouă durată în funcţie deîncărcătura de rufe. Consultaţi

5. Scoateţi rufele, după care închideţiuşa aparatului.6. Închideţi clapeta filtrului.12. DATE TEHNICEDimensiuni Lăţime / Înălţime / Adân‐cime / Adânci

használatra javasolt felszerelésekkel kapcsolatbanforduljon a márkaszervizhez.1.3 Elektromos csatlakoztatás• A készüléket kötelező megfelelően földeln

împreună cu deşeurile menajere.Returnaţi produsul la centrul local dereciclare sau contactaţi administraţiaoraşului dvs.*www.electrolux.com50

ROMÂNA 51

(OHFWUROX[3URIHVVLRQDO6S$9LDOH7UHYLVR3RUGHQRQH,WDO\ZZZHOHFWUROX[FRPP\3526KDUHPRUHRIRXUWKLQNLQJDWZZZHOHFWUROX[FRP157006440

1.4 Vízhálózatra csatlakoztatás• Ügyeljen arra, hogy ne okozzon sérülést avízcsöveknek.• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásáhozhasználja a

• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csaksemleges tisztítószert használjon. Ne használjonsemmilyen súrolószert, súrolószivacsot, oldószertva

2. TERMÉKLEÍRÁS2.1 A készülék áttekintése31 2567841Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Belső világítás6Adattábla7Leeresztő szivatty

2.3 Beszerezhető a hivatalosmárkakereskedőnélKizárólag az Electrolux általjóváhagyott tartozékokkalbiztosítható, hogy a készülékmegfeleljen a biztonsá