* Certain models only.
English
Replacement of the filter(s)
The more often the better for the efficiency of the cleaner.
In standard household use, the filters should be replaced
approximatelyevery3years.Neverusethevacuumcleaner
withoutfilter(s).
-Modelwithoutexhaustfilterhastobeequippedwitha
combination-filter(micro-filter+motor-filter,Ref.No.EF
74).
Open the front cover and lift out the insert holding the
s-bag®(25).andliftitout.)
36 Pullthefilter(s)holderupwardsuntilcomingaway
fromthegroove.Carefullypulltheold,dirtyfilter(s)
out of the filter holder and replace with a new
filter(s).
37 Reattachthefilterholdercontainingthenewfilter(s).
Replacement of the exhaust filter*
Therearethreetypesofexhaustfilter:
• Microfilter(Ref.No.EF17)
• HepaH12nonwashable(Ref.No.EFH12)
• HepaH12washable(Ref.No.EFH12W)
The filters must always be replaced with new ones and
cannotbewashed(ifnotmentioned).
38 Place your thumbs on the back edge of the lid and
then open the lid by pulling the handle backwards
andupwardswithyourindex/middlefinger.
39 Liftoutthefilter.Insertanewfilterandreplacethe
lid as shown.
Deutsch
Filterwechsel
HäufigerFilterwechselgewährleisteteineoptimaleLeistung.
BeihaushaltsüblicherNutzungsolltendieFilterca.alledrei
Jahre ersetzt werden. Bei sehr häufigem Gebrauch, Saugen
großerFlächeoderstarkerVerschmutzung,besondersaber
wenn feiner Staub gesaugt wurde kann der Austausch auch
früher erforderlich sein. Den Staubsauger niemals ohne
Filterbenutzen.
- Modelle ohne Abluftfilter benötigen einen
Kombinationsfilter(Mikrofilter+Motorfilter,Bez.-Nr.EF74).
DieFrontabdeckungöffnenundEinsatzmitStaubbeutel
s-bag®(25)bzw.entnehmen.
36FilterhalternachobenausderFührungziehen.Alte(n),
verschmutzte(n)FiltervorsichtigausdemFilterhalter
ziehenundgegenneue(n)Filteraustauschen.
37 Filterhaltermitneuen/mFiltern(n)wiedereinsetzen.
Austauschen des Abluftfilters*
EsgibtdreiArtenvonAbluftfiltern:
• Mikrofilter(Bez.-Nr.EF17)
• HepaH12nichtauswaschbar(Bez.-Nr.EFH12)
• HepaH12auswaschbar(Bez.-Nr.EFH12W)
BeiVerschmutzungmüssendieFilterstetsgegenneueFilter
ausgetauscht werden und können – sofern nicht angegeben
– nicht ausgewaschen werden.
38 Die Daumen auf die hintere Kante des Deckels legen
undDeckeldurchZiehendesGriffsnachhintenund
obenmitdemZeige-/Mittelfingeröffnen.
39 Filterherausnehmen.NeuenFiltereinsetzenund
Deckel wie gezeigt wieder anbringen.
* Nur bestimmte Modelle.
36.
37.
38.
39.
12
2192924-05.indd 12 11/27/08 11:17 AM
Comments to this Manuals