Electrolux Z5942HP User Manual

E l e k t r i k l i S ü p ü r g e Z 5942 HP

10845 67312PolskiODKURZACZ OXYGEN OSZCZĘDZA CI SCHYLANIA SIĘ, GDY SPRZĄTASZ DOM1 Aby oszczędzić użytkownikowi schylania się, odkurzacz Oxygen wyposaż

11БългарскиOXYGEN ЗАПАЗВА ВАШИЯТ ГРЪБ ПРИ ПОЧИСТВАНЕ НА ДОМА ВИ1 Да запази вашият гръб, Oxygen е снабден с една флексибилна дръжка, да улесни повдига

1256a6b789 102431a1bPolskiWYMIANA WORKA NA KURZ S-BAG™1 Wymień worek s-bag™, gdy okienko wskaźnika stanie się całe czerwone – podnieś ssawkę z podsta

13БългарскиСМЯНА НА ПЛИКА ЗА ПРАХ, S-BAG™ 1 Заменете s-bag™ когато прозорчето на индикатора стане напълно червено - повдигнете накрайника от настилка

142134786591214 151310 11PolskiCZYSZCZENIE WĘŻA I SSAWKI. WYMIANA BATERII.Odkurzacz zatrzymuje się automatycznie, jeżeli ssawka, rura, wąż, filtr lub

15БългарскиПОЧИСТВАНЕ НА МАРКУЧА И НАКРАЙНИКА. СМЯНА НА БАТЕРИИТЕ.Прахосмукачката се изключва автоматично, когато се задръсти накрайника, маркуча или

16Usuwanie usterekNie można uruchomić odkurzacza1 Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka.2 Sprawdź, czy wtyczka lub przewód zas

17Отстраняване на проблемиПрахосмукачката не тръгва1 Проверете дали кабелът е включен в захранването.2 Проверете дали щтепселът и кабелът не са повр

18513126b6a783102111b11a1894b4aSigurnosne napomeneOxygen mogu upotrebljavati samo odrasle osobe i samo za normalno usisavanje u zatvorenim prostorijam

1919Προφυλάξεις ασφαλείαςΗ ηλεκτρική σκούπα Oxygen πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο από ενήλικες και προορίζεται µόνο για οικιακή χρήση. Η ηλεκτρική σκο

1112PolskiDziękujemy za wybranie odkurzacza Oxygen firmy Electrolux. Ta instrukcja obsługi dotyczy wszystkich modeli odkurzacza Oxygen. Oznacza to, że

20206789512 43SrpskiPRE POČETKA1 Proverite da li je s-bag™ vrećica na svom mestu.2 Ugurajte fleksibilnu cev sve dok ne čujete da je dugme uskočilo (

2121ΕλληνικάΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΚΚΊΝΗΣΗ1 Βεβαιωθείτε ότι η σακούλα σκόνης s-bag™ είναι στη θέση της. 2 Τοποθετήστε τον εύκαµπτο σωλήνα ώστε να εφαρµόσει στη θ

22227a7b56412312 131189 10SrpskiPOSTIZANJE NAJBOLJIH REZULTATATvrdi podovi: Upotrebite nastavak za tepihe/tvrde podove sa levom pedalom postavljenom u

2323ΕλληνικάΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΎΧΕΤΕ ΤΑ ΚΑΛΎΤΕΡΑ ΑΠΟΤΕΛΈΣΜΑΤΑΣκληρά δάπεδα: Χρησιµοποιήστε το ακροφύσιο για χαλιά/σκληρά πατώµατα µε το αριστερό πεντάλ στη θέ

2424845 67312SrpskiOXYGEN ČUVA VAŠA LEĐA TOKOM USISAVANJA VAŠE KUĆE1 Kako bi sačuvao vaša leđa Oxygen nudi podešavajuću ručku koja olakšava podizanje

2525ΕλληνικάΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ OXYGEN ΠΡΟΦΥΛΑΣΣΕΙ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΝΗΣΗ ΕΝΩ ΣΚΟΥΠΙΖΕΤΕ1 Για να µην επιβαρύνετε την πλάτη σας, η ηλεκτρική

262656a6b789 102431a1bSrpskiZAMENA VREĆICE ZA PRAŠINU, S-BAG™1 Zamenite s-bag™ kada pokazivač postane potpuno crven – podignite nastavak sa površine

2727ΕλληνικάΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΑΚΟΎΛΑΣ S-BAG™ 1 Αντικαταστήστε τη σακούλα s-bag™ όταν η ένδειξη της γίνει εντελώς κόκκινη - σηκώστε το ακροφύσιο από

28282134786591214 151310 11SrpskiČIŠĆENJE FLEKSIBILNE CEVI I NASTAVKA. ZAMENA BATERIJEUsisivač za prašinu automatski prestaje da radi ako se nastavak,

2929ΕλληνικάΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΕΎΚΑΜΠΤΟΥ ΣΩΛΉΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΚΡΟΦΥΣΊΟΥ. ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ.Η ηλεκτρική σκούπα σταµατά αυτόµατα, αν φράξει το ακροφύσιο, ο

3HrvatskiZahvaljujemo što ste izabrali Electrolux Oxygen usisivač. Ove Upute za rukovanje se odnose na sve modele Oxygen usisivača. To znači da uz vaš

3030Otklanjanje smetnjiUsisivač ne radi1 Proverite da li je električni kabel uključen u električnu mrežu.2 Proverite da utikač i kabel nisu oštećeni

3131Επίλυση προβληµάτωνΗ ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί1 Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι συνδεδεµένο µε το ρεύµα.2 Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα και το

32513126b6a783102111b11a3294b4aPrevidnostni ukrepiSesalnik Oxygen lahko uporabljajo samo odrasle osebe, namenjen pa je le za navadno sesanje v gospod

3333Bezpečnostné opatreniaVysávač Oxygen môžu používať len dospelí a len pre bežné vysávania v domácnosti. Vysávač má dvojitú izoláciu a nemusí sa uze

34346789512 43SlovenščinaPRED UPORABO1 Preverite, če je vrečka s-bag™ na svojem mestu.2 Vstavite cev tako, da se bo zaskočni sistem zaprl in pritrdi

3535SlovenskyPRED SPUSTENÍM1 Skontrolujte, či je vrecko s-bag™ na mieste.2 Zasuňte hadicu tak, aby ju zachytila západka (hadica sa uvoľní stlačením

36367a7b56412312 131189 10SlovenščinaDOSEGANJE NAJBOLJŠIH REZULTATOVTrdi pod: Uporabite kombinirani nastavek za preproge/trde talne obloge z levim nož

3737SlovenskyDOSAHOVANIE NAJLEPŠÍCH VÝSLEDKOVTvrdé podlahy: Použite hubicu na koberce/tvrdú podlahu s ľavým pedálom v polohe (1).Koberce: Použite hubi

3838845 67312SlovenščinaMED POSPRAVLJANJEM HIŠE SESALEC OXYGEN VARUJE VAŠO HRBTENICO 1 Da bi vašo hrbtenico čim manj obremenjevali, sodi v opremo ses

3939SlovenskyVYSÁVAČ OXYGEN ŠETRÍ VAŠU CHRBTICU PRI DOMÁCOM UPRATOVANÍ1 Aby sa vaša chrbtica menej namáhala, patrí k vybaveniu vysávača Oxygen flexib

4513126b6a783102111b11a494b4aWskazówki dotyczące bezpieczeństwaOdkurzacz Oxygen powinien być używany tylko przez osoby dorosłe wyłącznie do odkurzania

404056a6b789 102431a1bSlovenščinaZAMENJAVA VREČKE ZA PRAH, S-BAG™1 Vrečko s-bag™ zamenjajte z novo, ko je okence indikatorja popolnoma rdeče – dvigni

4141SlovenskyVÝMENA PRACHOVÉHO VRECKA S-BAG™1 Vrecko s-bag™ vymeňte hneď, keď okienko indikátora úplne sčervenie – aby ste to videli, zodvihnite hubi

42422134786591214 151310 11SlovenščinaČIŠČENJE CEVI IN NASTAVKA. ZAMENJAVA BATERIJE.Sesalnik se avtomatsko izključi pri zamašitvi nastavka, cevi, oz.

4343SlovenskyČISTENIE HADICE A HUBICE. VÝMENA BATÉRIÍ.Vysávač sa automaticky zastaví, ak sa hubica, trubica alebo hadica upchajú, ak sa filter alebo p

4444Odpravljanje težavSesalnik se ne prižge1 Preverite, ali je kabel vključen v vtičnico.2 Preverite, ali je kabel ali vtikač poškodovan.3 Preverite

4545Odstraňovanie porúchVysávač sa nedá spustiť1 Skontrolujte, či je kábel pripojený do siete.2 Skontrolujte, či nie je poškodená zástrčka alebo káb

5Инструкции за безопасностOxygen трябва да се използва от възрастни и само за нормално почистване в домашни условия. Прахосмукачката е двойно изолиран

66789512 43PolskiPRZED URUCHOMIENIEM ODKURZACZA1 Sprawdź, czy worek s-bag™ znajduje się na swoim miejscu.2 Włóż wąż, aż usłyszysz odgłos zatrzaśnięc

7БългарскиПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ1 Проверете дали s-bag™ е на място2 Пъхнете маркуча докато щифта щракне да захване (да освободите маркуча натиснете щифт

87a7b56412312 131189 10PolskiUZYSKANIE NAJLEPSZYCH REZULTATÓWPodłogi twarde: Korzystaj ze ssawki do odkurzania dywanów/twardych powierzchni z lewym p

9БългарскиКАК ДА ПОСТИГНЕМ МАКСИМАЛЕН РЕЗУЛТАТТвърд под: Използвайте накрайника за килими/твърди настилки, като педалът е в положение (1). Килими: Из