Electrolux ZUSG3000 User Manual download pdf

Hrvatski

Zahvaljujemo što ste izabrali Electrolux Ultra Silencer usisivač. Ove

Upute za rukovanje se odnose na sve modele Ultra Silencer usisivača.

To znači da uz vaš model neki dijelovi pribora ne moraju biti uključeni.

Kako bi postigli najbolje rezultate uvijek upotrebljavajte originalni

Electrolux pribor. On je dizajniran baš za vaš usisivač.

Pribor i sigurnosne napomene 4 – 5

Prije

početka 6 – 7

Postizanje

najboljeg učinka 8 – 9

Zamjena vrećice za prašinu, s-bag™ 10–11

Zamjena filtra motora i ispušnog filtra 10– 11

Čišćenje savitljive cijevi i nastavka 12– 13

Otklanjanje smetnji i obavijesti za korisnike 14 – 15

Srpski

Zahvaljujemo što ste izabrali Electrolux Ultra Silencer usisivač.

Ova Uputstva za rukovanje odnose se na sve modele Ultra Silencer

usisivača. To znači da uz vaš model neki delovi pribora ne moraju biti

uključeni. Kako biste postigli najbolje rezultate uvek koristite originalni

Electrolux pribor. On je dizajniran baš za vaš usisivač.

Pribor i sigurnosne napomene 16 – 17

Pre

početka 18 – 19

Postizanje

najboljih rezultata 20 – 21

Zamena vrećice za prašinu, s-bag™ 22 – 23

Zamena filtera motora i izduvnog filtera 22 – 23

Čišćenje fleksibilne cevi i nastavka 24– 25

Otklanjanje smetnji i informacije za korisnike 26– 27

Ελληνικά

Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε την ηλεκτρική σκούπα Ultra Silencer

της Electrolux. Αυτές οι Οδηγίες Λειτουργίας καλύπτουν όλα τα

µοντέλα Ultra Silencer. Αυτό σηµαίνει ότι στο συγκεκριµένο µοντέλο,

πιθανόν ορισµένα εξαρτήµατα να µην συµπεριλαµβάνονται. Για να

εξασφαλίσετε τα καλύτερα αποτελέσµατα, χρησιµοποιείτε πάντα

αυθεντικά εξαρτήµατα της Electrolux. Έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τη

σκούπα σας.

Εξαρτήµατα και προφυλάξεις ασφαλείας 16–17

Πριν

την εκκίνηση

18–19

Για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσµατα 20–21

Αντικατάσταση της σακούλας s-bag™ 22–23

Αντικατάσταση του φίλτρου κινητήρα και του φίλτρου

εξαγωγής 22–23

Καθαρισµός του εύκαµπτου σωλήνα και του ακροφυσίου 24–25

Επίλυση προβληµάτων και πληροφορίες για τον πελάτη 26–27

Electrolux Ultra Silencer elektrikli süpürgesini satın aldığınız

için teşekkür ederiz. Bu Kullanım Talimatları tüm Ultra Silencer

modelleri için geçerlidir. Bu, elinizdeki modelde bazı aksesuarların

bulunmayabileceği anlamına gelmektedir. En iyi sonuçları elde etmek

için, daima orijinal Electrolux aksesuarlarını kullanın. Bu aksesuarlar

elektrikli süpürgeniz için özel olarak tasarlanmıştır.

Aksesuarlar ve güvenlik önlemleri 16– 17

Çalıştırmadan

önce 18 – 19

iyi sonuçları almak için 20– 21

S-bag™ toz torbasının değiştirilmesi 22 – 23

Motor filtresinin ve tahliye filtresinin değiştirilmesi 22 – 23

Hortum ve ucun temizlenmesi 24 – 25

Sorun giderme ve tüketici bilgileri 26 – 27

Magyar

Köszönjük, hogy az Electrolux Ultra Silencer porszívót választotta.

Ez az üzemeltetési tájékoztató az összes Ultra Silencer típushoz készült.

Ez azt jelenti, hogy egy konkrét típusnál néhány tartozék hiányozhat.

A legjobb eredmény eléréséhez szükséges, hogy eredeti Elektrolux

tartozékokat használjon. Ezeket kimondottan az Ön porszívótípusához

tervezték.

Tartozékok és biztonsági előírások 16 – 17

Üzembe

helyezés előtt

18– 19

A legjobb eredmények elérése 20–21

Az s-bag™ porzsák cseréje 22–23

A motorszűrő és a kimeneti szűrő cseréje 22 – 23

A tömlő és a szívófej tisztítása 24 – 25

Hibaelhárítás és ügyféltájékoztatás 26 – 27

Slovenščina

Hvala, ker ste se odločili za sesalnik Electrolux Ultra Silencer.

Priložena navodila za uporabo so primerna za uporabo vseh modelov

Ultra Silencer. To pomeni tudi, da nekateri dodatni deli niso priloženi

modelu, ki ste ga izbrali. Da bi zagotovili najboljše rezultate,

uporabljajte le originalne nadomestne dele Electrolux. Ti so bili

narejeni posebej za vaš sesalnik.

Dodatni pribor in previdnostni ukrepi 28– 29

Pred

uporabo 30 – 31

Doseganje

najboljših rezultatov 32 – 33

Zamenjava vrečke za prah, s-bag™ 34 – 35

Zamenjava motornega in izhodnega filtra 34–35

Čiščenje cevi in nastavkov za talno čiščenje 36–37

Odpravljanje težav in obveščanje kupcev 38–39

Slovensky

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali vysávač Electrolux Ultra Silencer.

Tento návod na použitie slúži pre všetky modely Ultra Silencer. To

znamená, že vo vašom konkrétnom modeli niektoré doplnky nemusia

byť. Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky, používajte vždy originálne

doplnky firmy Electrolux. Sú navrhnuté špeciálne pre váš vysávač.

Doplnky a bezpečnostné opatrenia 28– 29

Pred

spustením 30– 31

Dosahovanie

najlepších výsledkov 32– 33

Výmena prachového vrecka, vrecka s-bag™ 34 – 35

Výmena filtra motora a výfukového filtra 34 – 35

Čistenie hadice a nástavca 36 – 37

Odstraňovanie porúch a informácie pre spotrebiteľov 38 – 39

Română

Vă mulţumim pentru alegerea unui aspirator Electrolux Ultra Silencer.

Aceste instrucţiuni de folosire sunt valabile pentru toate modelele Ultra

Silencer. Acest lucru înseamnă că modelul dumneavoastră poate să nu

cuprindă anumite accesorii. Pentru a obţine cele mai bune rezultate,

utilizaţi întotdeauna accesorii originale Electrolux. Acestea au fost

proiectate special pentru acest aspirator.

Accesorii şi măsuri de protecţie 28– 29

Înainte

de a

începe 30– 31

Pentru a obţine cele mai bune rezultate 32–33

Înlocuirea pungii de colectare a prafului, s-bag™ 34 – 35

Înlocuirea filtrului motorului şi a filtrului de eşapament 34 – 35

Curăţarea furtunului şi a duzei 36– 37

Rezolvarea problemelor şi informaţii pentru clienţi 38– 39

English

Thank you for having chosen an Electrolux Ultra Silencer vacuum

cleaner. These Operating Instructions cover all Ultra Silencer models.

This means that with your specific model, some accessories may not

be included. In order to ensure the best results, always use original

Electrolux accessories. They have been designed especially for your

vacuum cleaner.

Accessories and safety precautions 28 –29

Before star

ting 30 – 31

Getting the best results 32 –33

Replacing the dust bag, s-bag™ 34 –35

Replacing the motor filter and exhaust filter 34– 35

Cleaning the hose and nozzle 36– 37

Troubleshooting and consumer information 38 –39

1 2 3 4 5 6 ... 12 13

Slovenščina 10
Slovensky 11

Summary of Contents

Page 1

3HrvatskiZahvaljujemo što ste izabrali Electrolux Ultra Silencer usisivač. Ove Upute za rukovanje se odnose na sve modele Ultra Silencer usisivača. To

Page 2

11 12139 1081 2 34 5 6 736SlovenščinaČIŠČENJE UPOGLJIVE CEVI IN NASTAVKAČe se nastavek, cev, upogljiva cev, filter, ali s-bag™ zamašijo, se sesalnik s

Page 3

37SlovenskyČISTENIE HADICE A NÁSTAVCAVysávač sa automaticky zastaví, ak sa nástavec, trubica, hadica alebo filtre a vrecko s-bag™ zablokujú. V takých

Page 4

38SlovenščinaODPRAVLJANJE TEŽAV IN OBVEŠČANJE KUPCEVOdpravljanje težavSesalnik se ne prižge 1 Preverite, ali je kabel vključen v vtičnico. 2

Page 5

39SlovenskyODSTR AŇOVANIE PORÚCH A INFORMÁCIE PRE SPOTREBITEĽOVOdstraňovanie porúchVysávač sa nedá spustiť 1 Skontrolujte, či je kábel pripojen

Page 6

7118 9510641 2 328Previdnostni ukrepiUltra Silencer naj uporabljajo le odrasli in samo za normalno sesanje v gospodinjstvu. Sesalec je dvojno izoliran

Page 7

29Bezpečnostné opatreniaVysávač Ultra Silencer môžu používať len dospelé osoby a len na normálne vysávanie v domácnosti. Tento vysávač má dvojitú izol

Page 8

5b10b6 78 9410a5a31aAABBCD1b 230SlovenščinaPRED UPORABO 1 a Zagotovite, da je ročaj sesalnika obrnjen navzdol. Nato odprite sprednji pokrov in preve

Page 9

31SlovenskyPRED SPUSTENÍM 1 a Skontrolujte, či je prenosná rúčka sklopená dolu. Potom otvorte predný kryt vysávača a skontrolujte, či sú prachové vr

Page 10 - Slovenščina

75 641 2 312 13118 9 1032SlovenščinaDOSEGANJE NAJBOLJŠIH REZULTATOVNačin uporabe nastavkov:Preproge: Uporabite nastavek za preproge/trdi pod s stikalo

Page 11 - Slovensky

33SlovenskyDOSAHOVANIE NAJLEPŠÍCH VÝSLEDKOVNástavce používajte nasledovne:Koberce: Použite nástavec na koberce/tvrdú podlahu s páčkou v polohe (1). Pr

Page 12

116 7 8912 13 145a105b41 2 3AB34SlovenščinaMENJAVA VREČKE ZA PRAH S-BAG™ 1 Vrečko za prah s-bag™ morate zamenjati najkasneje, ko postane okence i

Page 13

35SlovenskyVÝMENA PRACHOVÉHO VRECKA S-BAG™ 1 Prachové vrecko s-bag™ sa musí vymeniť najneskôr vtedy, keď je indikačné okienko úplne červené. Kon