Electrolux EWF1294DSW User Manual

EWF 1294 DSW... ...PT MÁQUINA DE LAVAR MANUAL DE INSTRUÇÕES 2ES

Programas Carga(kg)Consumode energia(kWh)Consumode água (li-tros)Duraçãoaproxima-da do pro-grama (mi-nutos)Humidaderestante(%)1)Algod. 60 °C 9 1.68 71

Cuba cheia • Seleccione esta opção para evitar vin-cos na roupa.• O indicador correspondente acende--se.• Fica água no tambor quando o progra-ma termi

7.10 Sinais sonorosOs sinais sonoros são emitidos quando:• O programa termina.• O aparelho tem uma anomalia.Para desactivar/activar os sinais sono-ros

9.2 Utilizar detergente e aditivos• Meça a quantidade de detergente eamaciador.• Feche a gaveta do detergente com cui-dado.Compartimento de detergente

•Posição A para detergente em pó (configuração de fábrica).•Posição B para detergente líquido.Quando utilizar detergente líquido:– Não use detergentes

9.8 Abrir a portaCUIDADOSe a temperatura e o nível daágua no tambor forem demasiadoelevados e o tambor ainda estivera rodar, não é possível abrir a po

• Abotoe as fronhas e feche os fechos decorrer, os ganchos e as molas. Ate oscintos.• Esvazie os bolsos e desdobre as pe-ças.• Vire do avesso todos os

CUIDADONão utilize álcool, solventes ouprodutos químicos semelhantes.11.2 DescalcificaçãoSe a dureza da água for elevada ou mo-derada na sua área, rec

3. 4.11.6 Limpar o filtro deescoamentoADVERTÊNCIANão limpe o filtro de escoamentose existir água quente no apare-lho.1.2.3. 4.2118www.electrolux.com

5.126.7. 8.219. PORTUGUÊS 19

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA .

11.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula1.1232.3. 4.45°20°11.8 Escoamento deemergênciaO aparelho não consegue escoar a águadevido a um

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASO aparelho não entra em funcionamentoou pára durante o funcionamento.Comece por tentar encontrar uma solu-ção para o problem

Problema Solução possível Certifique-se de que a ligação da mangueira de escoa-mento está correcta. Seleccione o programa de escoamento se tiver sel

Problema Solução possívelO ciclo é mais curtodo que o tempo apre-sentado.O aparelho calcula um novo tempo em função da cargade roupa. Consulte o capít

4. Puxe o accionador do desbloqueio deemergência para baixo, mantenha-o nes-sa posição e abra a porta ao mesmo tem-po.5. Retire a roupa.6. Feche a por

símbolo juntamente com os resíduosdomésticos. Coloque o produto numponto de recolha para reciclagem local oucontacte as suas autoridades municipais.P

ÍNDICE DE MATERIAS1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. INSTRUCCIONES D

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hace respon-s

• Respete la carga máxima de 9 kg (consulte el capítulo“Tabla de programas”).• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, suservicio técni

• No desconecte el aparato tirando delcable de conexión a la red. Tire siempredel enchufe.• No toque el cable de red ni el enchufecon las manos mojada

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes de insta-lar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsávelpor lesõe

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO1 2 356741Encimera2Dosificador de detergente3Panel de control4Tirador de la puerta5Placa de características6Filtro de la bo

(Centrif.)3Placa táctil de temperatura (Temperatura)4Pantalla5Placa táctil de prelavado (Prelava.)6Placa táctil de inicio diferido (Inicio Diferido)7P

ProgramaMargen de temperaturaTipo de carga y suciedadCarga máxima, centrifugado máximo Lana/LãLana / Lavado a mano40 °C – FríoLana lavable a máquina

Compatibilidad con opciones de programaPrograma 1)

Programas Carga(kg)Consumoenergético(KWh)Consumode agua (li-tros)Duraciónaproxima-da del pro-grama (mi-nutos)Humedadrestante(%)1)Algod. 60 °C 9 1.68 7

• Se enciende el indicador correspon-diente.• Queda agua en el tambor cuando ter-mina el programa.• El tambor gira regularmente para evitararrugas en

7.10 Señales acústicasSe activan las señales acústicas cuando:• El programa se termina.• Se ha producido algún fallo en el apara-to.Para desactivar/ac

9.2 Utilización del detergente y los aditivos• Dosifique el detergente y el suavizante.• Cierre con cuidado el dosificador dedetergente.Compartimento

• Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica).• Posición B para detergente líquido.Cuando use detergente líquido:– No utilice detergentes

puede ajustar un nuevo programa delavado.El aparato no desagua.9.8 Apertura de la puertaPRECAUCIÓNSi la temperatura y el nivel deagua del tambor son d

• Respeite o volume de carga máximo de 9 kg (consulteo capítulo “Tabela de programas”).• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve sersubstitu

• Algunas prendas de color pueden des-teñir en el primer lavado. Se recomien-da lavarlas por separado la primera vez.• Abotone las fundas de almohadas

11.1 Limpieza del exteriorLimpie el aparato solo con agua templaday jabón. Seque completamente todas lassuperficies.PRECAUCIÓNNo utilice alcohol, diso

3. 4.11.6 Limpieza del filtro dedesagüeADVERTENCIANo limpie el filtro si el agua delelectrodoméstico está caliente.1.2.3. 4.2142www.electrolux.com

5.126.7. 8.219. ESPAÑOL 43

11.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula1.1232.3. 4.45°20°11.8 Desagüe de emergenciaDebido a una avería, el aparato no puededesagua

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMASEl aparato no se pone en marcha o se de-tiene durante el funcionamiento.Primero, intente buscar una solución alproblema (cons

Problema Posible solución Compruebe que la manguera de desagüe está conecta-da correctamente. Ajuste el programa de descarga si selecciona un progra

Problema Posible solución El ciclo es más cortoque el tiempo mostra-do. El aparato calcula una nueva duración en función de lacarga de colada. Consult

4. Mantenga el desbloqueo de emergen-cia hacia abajo y, al mismo tiempo, abrala puerta del aparato.5. Saque la colada.6. Cierre la compuerta del filtr

residuos domésticos. Lleve el producto asu centro de reciclaje local o póngase encontacto con su oficina municipal.ESPAÑOL 49

Se for necessário substituir o cabo dealimentação, esta operação deve serefectuada pelo nosso Centro de Assis-tência Técnica.• Ligue a ficha de alimen

50www.electrolux.com

ESPAÑOL 51

www.electrolux.com/shop132911680-B-362013

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO1 2 356741Tampo2Distribuidor de detergente3Painel de comandos4Pega da porta5Placa de características6Filtro da bomba de escoame

4Visor5Botão táctil da Pré-lavagem (Prelava.)6Botão táctil do Início Diferido (Inicio Diferido)7Botão táctil do Enxaguamento Extra(Aclarado/Enxag.)8Bo

ProgramaGama de temperaturasTipo de carga e sujidadeCarga máxima, Centrifugação máxima Lana/LãLãs/Lavagem à mão40 °C - FrioLãs laváveis na máquina,

Compatibilidade das opções com os programasPrograma 1)