Electrolux EWS106110W User Manual Page 1

Инструкция поэксплуатацииІнструкціяСтиральная машинаПральна машинаEWS 86110W - EWS 106110W

2. Нажмите один раз кнопку 6 ; при этоминдикатор, соответствующий вы‐бранной задержке, погаснет3. Снова нажмите кнопку 5 для началавыполнения програм

1. Поверните селектор программ в по‐ложение O .2. Выберите программу слива или от‐жима.3. При необходимости уменьшите ско‐рость отжима с помощью соотв

сусной или лимонной кислотой, затемеще раз прополощите. Обработайте ос‐тавшиеся следы отбеливателем.Чернила: в зависимости от состава чер‐нил сначала

Программы стиркиПрограмма — Максимальная и минимальная темпе‐ратуры — Описание цикла — Максимальная скоростьотжима — Максимальная загрузка — Тип белья

Программа — Максимальная и минимальная темпе‐ратуры — Описание цикла — Максимальная скоростьотжима — Максимальная загрузка — Тип бельяДополнительныефу

Программа — Максимальная и минимальная темпе‐ратуры — Описание цикла — Максимальная скоростьотжима — Максимальная загрузка — Тип бельяДополнительныефу

Программа — Максимальная и минимальная темпе‐ратуры — Описание цикла — Максимальная скоростьотжима — Максимальная загрузка — Тип бельяДополнительныефу

Промойте его проточной водой, чтобыудалить все остатки скопившегося поро‐шка.Для облегчения чистки можно снятьверхнюю часть отделения для добавок.Пром

Сливной насосСливной насос следует проверять регу‐лярно, особенно, если:• машина не выполняет слив и/или от‐жим,• при сливе машина издает странныйшум,

торая может пролиться при снятиифильтра.Очистите фильтр сливной трубки отследов ворса.127. Извлеките чужеродные предметы иворс из корпуса и крыльчатки

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 2Описание изделия 4Пан

ВНИМАНИЕ! При работающемприборе в зависимости отвыбранной программы в сливномнасосе может быть горячая вода.Никогда не снимайте крышкусливного насоса

2. Закройте водопроводный вентиль.3. Отвинтите наливной шланг.4. Поставьте на пол тазик, поместите внего конец наливного шланга, открой‐те заглушку от

Неисправность Возможная причина/Способ устраненияСтиральная машина не запу‐скается:Дверца не была закрыта (кнопка 5 мигает красным).• Плотно закройте

Неисправность Возможная причина/Способ устраненияНеудовлетворительные ре‐зультаты стирки:Слишком мало моющего средства, или же использованноесредство

Если определить или устранить причинунеисправности самостоятельно не уда‐лось, обращайтесь в наш сервисныйцентр Перед тем, как звонить туда, за‐пишите

УстановкаРаспаковкаВсе транспортировочные болты и эле‐менты упаковки должны быть сняты пе‐ред началом эксплуатации машины.Рекомендуем сохранить все тр

5. Вставьте в маленькое верхнее и вдва большие отверстия соответ‐ствующие пластиковые заглушки, на‐ходящиеся в одном пакете с руковод‐ством пользовате

ВАЖНО! Не используйте дляподключения к водопроводу шланг отстарой машины.2. Другой конец наливного шланга, под‐соединенный к машине, может бытьразверн

Максимальная длина сливного шланга не должна быть более 4 метров. Дополни‐тельный сливной шланг и соединительный элемент можно приобрести в автори‐зов

Экологические рекомендацииДля экономии воды, энергии и с цельюбережного отношения к окружающейсреде придерживайтесь следующих ре‐комендаций:• Белье об

• Мелкие предметы, такие как носки, но‐совые платки, пояса и т.д., следует по‐мещать в специальные мешки длястирки или наволочку, иначе во времястирки

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗмістІнформація з техніки безпеки 30Опис виробу 32Панель керува

• Завжди виймайте вилку з розетки таперекривайте водопостачання по за‐кінченні прання, при чищенні машинита догляді за нею.• За жодних обставин не нам

• Компоненти пакування (наприклад, по‐ліетиленова плівка чи полістирол) мо‐жуть бути небезпечними для дітей —існує ризик задихнутися! Зберігайте їху н

Дозатор миючих засобів Відділення для миючого засобу, якийвикористовується під час фази попе‐реднього прання або замочування, чидля плямовивідника, що

Панель керуванняНижче зображена панель керування. На малюнку показана ручка перемиканняпрограм, а також кнопки та дисплей. Цим кнопкам відповідають ци

скань. Ця функція рекомендована длялюдей з алергією на миючі засоби та врегіонах з м'якою водою.Кнопка "Пуск/Пауза"Ця кнопка дозволяє з

постачання виконане відповіднодо інструкцій, наведених у розділі«Установка».• Переконайтесь, що барабан по‐рожній.• Налийте 2 літри води у відділенняд

і максимальну швидкість віджиму, пере‐дбачені для вибраної вами програми. Виможете змінити ці значення, послуговую‐чись відповідними кнопками. Зелений

Щоб перервати виконання поточної про‐грами, натисніть кнопку 5 : відповіднийзелений індикатор почне блимати.Щоб знову запустити програму з того мо‐мен

Корисні порадиСортування білизниДотримуйтеся вказівок у вигляді симво‐лів коду догляду на кожному виробі тарекомендацій виробника щодо прання.Посортуй

Защита от детей• Данное устройство не предназначенодля эксплуатации лицами (включаядетей) с ограниченными физическими,сенсорными или умственными спосо

• пральні порошки для всіх типів вол‐окон• пральні порошки для делікатних (макс.60°C) та вовняних виробів• рідкі миючі засоби, бажано для низь‐котемпе

Програма - Максимальна і мінімальна температура –Опис циклу – Максимальна швидкість віджимання –Максимальне завантаження – Тип білизниФункціїВідділенн

Програма - Максимальна і мінімальна температура –Опис циклу – Максимальна швидкість віджимання –Максимальне завантаження – Тип білизниФункціїВідділенн

Програма - Максимальна і мінімальна температура –Опис циклу – Максимальна швидкість віджимання –Максимальне завантаження – Тип білизниФункціїВідділенн

пом'якшення води в машині. Робіть цеокремо від прання білизни, дотримую‐чись інструкцій виробника порошку дляпом'якшення води. Це дозволить

БарабанНа барабані можуть утворитися відкла‐дення іржі через іржавіння сторонніхпредметів, які потрапили з білизною підчас прання, а також через корис

124. Поставте ємність для води з невисо‐кими бортиками поряд із насосом ізберіть у неї всю воду, що виллється.5. Витягніть аварійну заглушку з криш‐ки

10. Вставте аварійну заглушку у фільтр ізафіксуйте її, щоб вона стояла міцно.11. Закрийте кришку насоса.Попередження! Коли приладпрацює, то, залежно в

4. Знову прикрутіть шланг до крана.5. Відкрутіть шланг від машини. Тримай‐те напоготові ганчірку, бо частина во‐ди може вилитися.6. Прочистіть фільтр

будь ласка, спробуйте виконати описанінижче дії.Під час роботи машини може миготітичервоний індикатор кнопки 5 , що свід‐чить про несправність машини.

1 234561 Дозатор моющих средств2 Панель управления3 Ручка для открывания дверцы4 Табличка технических данных5 Фильтр сливного насоса6 Регулируемые нож

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняМашина не зливає воду і/абоне працює віджим:Зливний шланг перетиснутий або перекручений (червоний ін‐дикатор к

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняВіджим розпочинається з за‐тримкою або машина не від‐жимає:Спрацював електронний прилад виявлення незбалансова

Швидкість віджиму Максимум 800об./хв. (EWS86110W)1000 об./хв. (EWS106110W)Показники споживанняПрограма Споживання елек‐троенергії (кВт·год)Споживання

3. Відкрутіть три гвинти.4. Витягніть відповідні пластикові роз‐пірки.5. Вставте в невеликий верхній отвір тау два більші отвори відповідні заглуш‐ки,

ного ключа. Точне вирівнювання попе‐реджає вібрацію, шум та переміщеннямашини під час роботи.Обережно! Ніколи не підкладайте підмашину картон, дерево

• Його можна вставити у відгалуженнясифона раковини. Це відгалуженнямає розташовуватися вище сифона.Висота місця підключення має бути неменше 60 см ві

до відповідного пункту збору дляпереробки електричного таелектронного обладнання.Забезпечуючи належну переробку цьоговиробу, Ви допомагаєте попередити

electrolux 57

58 electrolux

electrolux 59

Таблица программВместе с машиной поставляется не‐сколько таблиц программ на разных язы‐ках. Одна из них прикреплена на фрон‐тальной стороне дозатора м

132946620-00-062010www.electrolux.comwww.electrolux.ruwww.electrolux.ua

функция рекомендуется для стиркисильно загрязненного белья.DailyПри нажатии этой кнопки продолжитель‐ность стирки будет уменьшена. Пред‐назначена для

= Завершение цикла = Этап стирки= Задержка запуска Первое использование• Убедитесь, что подключение ма‐шины к электросети, водопроводуи канализации

Выбор нужной программы с помощьюселектора программ (1)Поверните селектор программ на нуж‐ную программу. Стиральная машинапредложит температуру воды и