Electrolux EWF1287HDW User Manual

EWF 1287 HDW... ...EN WASHING MACHINE USER MANUAL 2RU СТИРАЛЬНА

Pro-grammesLoad(Kg)Energyconsump-tion (kWh)Water con-sumption(litre)Approxi-mate pro-grammeduration(minutes)Remain-ing mois-ture (%)1)Cottons 60°C8 1.

• The washing programme stops with thewater in the drum. The drum turns reg-ularly to prevent the laundry creases.• The door stays locked. You must dr

The number of Eco Info stripes changes ifyou modify the duration of the washingprogramme (refer to Time Manager) andthe washing temperature. To optimi

9. DAILY USE9.1 Loading the laundry1.Open the appliance door.2.Put the laundry in the drum, one itemat a time. Shake the items before youput them in t

Liquid or powder detergent1.A2.3.B4.• Position A for powder detergent (factory setting).• Position B for liquid detergent.When you use the liquid dete

•The indicator starts to flash on thedisplay.• The programme starts, the door islocked and the display shows the indi-cator .• The drain pump can op

– You must drain the water to open thedoor.To drain the water:1.If necessary, decrease the spinspeed. If you set , the appli-ance only drains.2.Press

10.3 Detergents and additives• Only use detergents and additives spe-cially made for washing machines.• Do not mix different types of deter-gents.• To

11.4 Door sealRegularly examine the seal and remove allobjects from the inner part.11.5 Cleaning the detergent dispenser1.122.3. 4.11.6 Cleaning the d

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12ENGLISH 19

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY INSTRU

9.12 11.7 Cleaning the inlet hose and the valve filter1.1232.3. 4.45°20°11.8 Emergency drainBecause of a malfunction, the appliancecannot drain the wa

4.Put the two ends of the inlet hose in acontainer and let the water flow out ofthe hose.5.Empty the drain pump. Refer to theemergency drain procedure

Problem Possible solutionThe appliance doesnot drain the water.Make sure that the sink spigot is not clogged. Make sure that the drain hose has no ki

Problem Possible solutionThe cycle is shorterthan the time dis-played. The appliance calculates a new time according to thelaundry load. See the ‘Cons

4. Keep the emergency unlock triggerpulled downward and, at the same time,open the appliance door.5. Take out the laundry.6. Close the filter flap. 1

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 8 кг (см.Главу «Таблица программ»).• В случае повреждения шнура питания во избежание не‐счастного случа

замены сетевого шнура она должна бытьвыполнена нашим сервисным центром.• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ку только во конце установки прибора

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 356741Верхняя панель2Дозатор средства для стирки3Панель управления4Рукоятка дверцы5Табличка с техническими данными6Фильтр сливн

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible if

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯJeansDelicatesSyntheticsCottonsRinseDuvetSpin/DrainSports14 Min.AutoORefreshSyntheticsCottonsWool/HandwashTimeManagerMyFavouriteS

G) : Индикатор функции «Защита от де‐тей».H) : Индикатор блокировки дверцы– Если отображается этот символ, двер‐цу прибора открыть невозможно.– Дверцу

ПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим Wool /HandwashШерсть/Ручная стирка40°C –

увеличивается. В сочетании с программами экономичной стирки хлопка можно выбрать толькопродолжительность «Быстрая стирка».Температура воды на этапе ст

Программы Загруз‐ка(кг)Потреблениеэлектроэнер‐гии (кВт·ч)Потреблениеводы (в ли‐трах)Приблизи‐тельная про‐должитель‐ность про‐граммы (в ми‐нутах)Остато

шает вращения для предотвращения об‐разования складок на белье.• Дверца остается заблокированной. Чтобыоткрыть дверцу, необходимо слить воду.•На диспл

и синтетики) сообщают об энергоэффективно‐сти программы стирки:• 6 полосок: наиболее эффективная настрой‐ка, оптимизирующая производительностьпрограмм

8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1.Залейте 2 литра воды в отсек моющегосредства для фазы стирки. При этом ак‐тивируется система слива.2.Поместите небольш

Жидкое или порошковое средство для стирки.1.A2.3.B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства для

•Индикатор начнет мигать на дисплее.• Программа запускается, дверца закрыта,на дисплее появляется индикатор .• В ходе набора прибором воды на коротк

• If the supply cord is damaged, it must be replaced bythe manufacturer, its service agent or similarly qualifiedpersons in order to avoid a hazard.•

Программа стирки завершена, но в барабанеосталась вода.– Барабан регулярно совершает вращениядля предотвращения образования складокна белье;–Включен и

Такие загрязнения рекомендуется удалять дозагрузки одежды в прибор.В продаже имеются специализированныесредства для выведения пятен. Используйтепятнов

Для удаления частиц ржавчины используйтетолько специальные средства для стиральноймашины. Данную операцию следует произво‐дить отдельно от стирки бель

11.6 Чистка фильтра сливногонасосаВНИМАНИЕ!Не производите очистку сливногофильтра, если в приборе находитсягорячая вода.1.122.2113. 4.125.126.РУССКИЙ

7. 8.129.12 11.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°44www.electrolux.com

11.8 Экстренный сливВ результате неисправности прибор можетбыть не в состоянии произвести слив воды.В этом случае выполните действия с (1) по(9), опис

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено.Для получения сведений об этом обратитесь в местную служ‐бу

Неисправность Возможное решениеПрибор издает необыч‐ный шум.Убедитесь, что прибор как следует выровнен. См. раздел «Ус‐тановка». Убедитесь, что упако

ВНИМАНИЕ!Убедитесь, что уровень воды внутри барабана не слишком высок. При необходимостипроизведите аварийный слив воды (см. Раздел «Аварийный слив» в

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующие контейнерыдля сбора вторичного сырь

Water connection• Make sure not to cause damage to thewater hoses.• The appliance is to be connected to thewater mains using the new suppliedhose-sets

50www.electrolux.com

РУССКИЙ 51

www.electrolux.com/shop132909200-A-392013

3.1 Child safety deviceWhen you activate this device, you cannotclose the door. This prevents children orpets to be closed in the drum. To activatethe

4.1 DisplayA B C D EFGHJ IKA)The Temperature area: : Temperature indicator : Cold water indicatorB) : Maximum laundry loadC) : Time Manager indicatorD

ProgrammeTemperature rangeType of load and soilMaximum load, Maximum spin SyntheticsSynthetics60° C - ColdSynthetic items or mixed fabric items. Norma

normally soiled cotton laundry. The time of the washing programme is extended. For cottoneconomy programmes you can set only the Extra Quick duration.